тымык
прил.
тихий; спокойный, безмятежный, умиротворённый, мирный.
см.: тыныс, тынысле
Шукыж годым тымык йӱдым Эҥер воктен мый эртем. МКМ. Часто прохожу я тихими ночами по бережку реки.
Тымык йӱдыштӧ сап-сар шӱшпыклан Ломбо парча деч ямле мо уло? В. Абукаев-Эмгак. В тихую ночь для жёлтого-прежёлтого соловья что есть прекрасней черёмуховой ветви?
А теле вет толеш шыпак, Да шукыж годым тымык йӱдым. А. Васильев. А ведь зима приходит беззвучно, чаще тихой ночью.
Тымык йӱд, эр кечат Мый лиям тыланет. А. Яковлева. Тихой ночью и утренним солнцем я буду для тебя.
Шкет тылзе Каныш пушыжым тая. Велеш ты пуш гыч вӱдыш тымык йӱд. Э. Анисимов. Одинокий месяц свою лодку для отдыха клонит. Из этой лодки в воду льётся тихая ночь.
Молан вара, каласе, пеш тымык таче йӱд? Р. Сунгурова. Скажи же, отчего сегодня ночь так тиха?
Вет кӧлан кузе, мылам пайдале Тымык йӱдым шкетын шинчылташ. А. Александров-Арсак. Ведь кому как, мне полезно тихой ночью сидеть одному.
Тыйын чевер-лай тӱсетым Кӧжӧ эре ужеш гын, Тыйын шере-лай мутетым Тымык йӱдым колеш гын? С. Чавайн. Твой прекрасный лик кто же видит постоянно, кто же твои ласковые речи тихой ночью слышит?
Тымык йӱдым чылажат, эх, сылне, Шӱшпык омо ден ялна мала. Г. Чемеков. Тихой ночью всё, эх, прекрасно, деревенька наша спит соловьиным сном.
Шып шепкашке Сандалык шыҥа. Мый шинчем тымык йӱдым шкетак. З. Дудина. В тихой колыбели вмещается Вселенная, я одна сижу мирной ночью.
Мардеж веле тура сер оржашке Кӱза таче тылзан тымык йӱдым… Г. Гадиатов. Лишь ветер поднимается на гриву крутого берега сегодня лунной тихой ночью.
Тымык йӱдым каваште, Шӱдыр корно коклаште Тылзе дене кылдалтше Шӱм шижмашым колтем. Н. Щербакова. Тихой ночью на небе, по звёздной дороге шлю сердечное чувство, связанное с луной.
Тымык йӱдым Шӱшпык еш чашкерлаште Ик жаплан шыпланен. Мирон Васлий. Тихой ночью на время в чащобе затихла соловьиная семейка.
Кок йӧратыше шӱмым Тымык йӱд ӧндалеш. Мирон Васлий. Два любящих сердца объемлет тихая ночь.
Тымык йӱд. Немда воктен юалге. Вӱд ӱмбач кынеле тӱтыра. А. Мокеев. Тихая ночь. На берегу Немды прохладно. Над рекой встал туман.
Моло семын Лийын омыл мый модмаште, Тымык йӱдым Шинчен омыл ӱдыр ден. Олык Ипай. Как другие, я на игрищах-то не был, тихой ночью не сидел с девушкой.
Тымык йӱдым тыланем, Шып ойлем: «Йӧратымем…» З. Дудина. Желаю безмятежную ночь, тихо молвлю: «Любимый…»
Йӱштӧ юж. Тымык йӱд… С. Шабдаров. Прохладный воздух. Тихая ночь.
Тывел кундем пален лач тымык йӱдым, А ынде мланде мӱгыра чыла. Сем. Николаев. Этот край знал лишь тихие ночи, а теперь гудит вся земля.
Лӱдам, ынже керылт тушман тымык йӱдым… З. Краснов. Боюсь, чтоб не напал враг безмятежной ночью.
Тымык, волгыдо йӱдыштӧ Ӱдыр мылам шӱлык чыным руда. Сем. Николаев. В тихой, светлой ночи девушка мне излагает (букв. развязывает) грустную истину.
Йырваш тымык теле йӱд. Олык Ипай. Кругом тихая зимняя ночь.
Ала тымык-лай йӱдшӧ Чучеш кӱчык тудлан (качылан)? Мирон Васлий. Быть может, тихая ночь кажется ему (парню) короткой?
Вачыш нелылык вий огеш воч, шучко огыл тетла тымык йӱд. Р. Сунгурова. На плечи не ложится тяжесть, тихая ночь больше не страшна.
Тиде умыр водын але тымык йӱдым Кӧлан ныжыл семым тудо (кайык) арала? Т. Петухов-Локама. Этим тёплым вечером или тихой ночью для кого она (птица) хранит нежную мелодию?
Мыланем икте веле раш огыл: Тымык йӱдлан кеч лыҥ тауштем, Омышкем тыйым кондыш мо шошо? В. Абукаев-Эмгак. Мне лишь одно не ясно: хотя я и благодарен тихой ночи, привела ли тебя в мои сновидения весна?
Чын тӱня тымык йӱд ден лугалтын. В. Гордеева. Реальный мир смешался с тихой ночью.
Пелйӱкын кутырем. Ала сандене Кеҥеж йӱд тымык-тымык моткочак? З. Краснов. Вполголоса говорю. Быть может, оттого летняя ночь очень тихая-тихая.
Мыят эрыкан лийнем. Эре вашлийнем тымык эрым. В. Абукаев-Эмгак. И я хочу быть свободным, хочу всегда встречать тихое утро.
Тымык эрдене Помыжалтым. А шӱмыштӧ — шулдыр. З. Краснов. Проснулся я тихим утром. А в сердце — крылья.
Моктен тымык эрым, Сар шӱшпык мура. В. Илларионов. Восхваляя тихое утро, соловей поёт.
Эркын таялтет чока вондерым, Уло кап ден шижын тымык эрын йӱкшым. Ю. Исаков. Тихо приклонишь густой кустарник, всем телом почувствовав звуки безмятежного утра.
Шарналтыш чонемже лупсан тымык эрым, Кугорнышко лукшо йолгорно тасмам. Ю. Рязанцев. Вспомнила душа моя росистое тихое утро, тропинку-ленточку, что вывела на широкую дорогу.
Ӱжара кава тӱрым айлен, Тымык эр оланам пожалта. В. Колумб. Заря заняла край небосвода, тихое утро будит наш город.
Адакат чеверта Юлын сержым Кажне тымык эрден ӱжара. Мирон Васлий. Снова красит заря волжские берега каждое тихое утро.
Вучо капка ончык лектын, Вучо тымык эр-эрден. Мирон Васлий. Жди, выйдя за ворота, жди тихим-тихим ранним утром.
Кушко йомын пиал? Ом кол ныжылге семжым. Ала шып лӱҥгалта тымык эрын южеш? Р. Петухова. Где затерялось счастье? Не слышу его нежную мелодию. Быть может, тихо качается в безмятежном утреннем воздухе?
Вашлиялте мужыр, ойырлен ок керт, Умыло тидым, толшо тымык эр! Сем. Николаев. Встретилась пара, не может расстаться. Ты пойми это, наступившее тихое утро!
Тымык эр Марий мландым вӱчка. С. Григорьева. Тихое утро ласкает марийскую землю.
Келша мо мотор тымык эр, Мемнан шарнымаш-влак эҥер? С. Григорьева. Нравится ли прекрасное тихое утро, река наших воспоминаний?
Оҥай вашлияш вӱд воктен тымык эрым, Эрлат тиде верыш толам мый адак. А. Тимиркаев. Интересно встречать тихое утро у воды, завтра приду сюда я снова.
Уло илыш — эше тымык эр… С. Эсаулова. Вся жизнь — ещё тихое утро…
Сандене тымык шошо эрым Адак ялт шкет вашлийынам. А. Васильев. Оттого безмятежное, весеннее утро вновь встречал я один.
Тиде тымык-тыматле эрдене Мо пожалте изи чоныштет? Сем. Николаев. Этим нежным, тихим утром что пробудилось в твоей душе?
А ик поро эрден Але тымык кастен Лиеш вучымо тат: Мый декем тый толат. Л. Абукаева. А однажды добрым утром или тихим вечером настанет долгожданная пора: ко мне ты придёшь.
Луктым тыйым мый шонен, Пуышыч амалым шкеже, Шып илаш ман йӧратен, Тымык кас гыч волгыжмешке. А. Васильев. Я выдумал тебя, сама дала ты повод, чтобы жить, любя от безмятежного вечера до рассвета.
Шӱдыр модмо годым Муро гане водо, Тымык кас путырак. Г. Чемеков. Когда играют звезды, сумерки словно песня, вечер очень тих.
Тушто мужыр. Тымык кас. Пиал. З. Ермакова. Там пара. Тихий вечер. Счастье.
Ала шып тымык кас шумо годым Мондалат мыйым тый йӧршынак. В. Матвеев. Или когда настанет тихий, безмятежный вечер, ты про меня забудешь вовсе.
Юл воктен Тымык кас — Муро тарвана. В. Абукаев-Эмгак. На Волге тихий вечер — песня поднимается.
Тымык кас, Тымык йӱд Мом ала сӧра?.. В. Абукаев-Эмгак. Тихий вечер, тихая ночь — что ж они посулят?
Тымык кас. Ломберын пуш. Ю. Исаков. Тихий вечер. Аромат черёмух.
Йӧратем шыма муро гай Юлым, Кунам тымык кастен куан тулым Кок йӧратыше шӱмыш чӱкта. Мирон Васлий. Люблю Волгу, подобную нежной песне, когда тихим вечером зажигает огонь радости в двух любящих сердцах.
Лӱмынак пӱртӱсна Тидым пӧлеклас — Йырым-йыр тымык кас, Ямле поро кас… Сем. Николаев. Природа нас одаривает нарочно — кругом тихий вечер, прекрасный, добрый вечер…
Тымык кас шӱдыран. С. Григорьева. Тихий вечер звёздный.
Эртыш тымык сылне кас, Гӱл каваште — шӱдыр вальс. С. Григорьева. Прошёл тихий, прекрасный вечер, на синем небе — звёздный вальс.
Но садак тымык кас пеш чот ямле, Но садак тудо чоным туржеш. С. Элембаева. Но всё ж прекрасен тихий вечер, но всё ж волнует душу он.
Лачак кӱшнӧ Шкет тылзе корныж дене Аза семын Тӧча эркын ошкылаш. Тыгай тымык Шып кастене пешак шучко, Тӱгӧ лектын, Тулык семын шогылташ… Олык Ипай. Лишь на небе одинокий месяц пытается шагать по своей дорожке, как младенец. Таким глухим, тихим вечером очень страшно, выйдя на улицу, сиротой стоять…
Ыле кас моткоч тымык да леве, Куандарыше рвезе чоннам. Мирон Васлий. Был вечер таким тихим и тёплым, радующим наши юные души.
Кас моткочак тымык-тымык. Мирон Васлий. Вечер очень тихий-тихий.
Санденак чонем мардежым Со шижеш эн тымык водын? В. Абукаев-Эмгак. Оттого душа моя всё ж чувствует ветер даже самым тихим вечером?
Тымык водын, тылзан водын Лектым качым вашлияш. В. Абукаев-Эмгак. Тихим вечером, лунным вечером вышла парня я встречать.
Тымык водо рвезе чоным чыгылтыш. Г. Чемеков. Тихий вечер душу парня взволновал.
Тымык водын южшат йымыжа. В. Попов-Чэмэшэр. Тихим вечером и воздух нежен.
Рай — чонанлан: тымык, умыр водын Ужава "концертшак" мом шога! А. Мокеев. Рай живым: тихим, погожим вечером лягушачий «концерт» чего стоит!
Ласка да тымык ыле кече, Тунам тый сӧренат толаш. Чалай Васлий. Спокойным и тихим был день, тогда ты обещала прийти.
Ик тымык кечын шӱлык кумыл шӱметым авалта. В. Гордеева. Однажды мирным днём окутает твоё сердце грустное настроение.
Тымык южым чыла вечын кӱрлын, Ямле сем йоҥгалте ялыштем. Г. Чемеков. Обрывая мирный воздух со всех сторон, красивая музыка разнеслась по моей деревне.
Тымык южым оркестр ярымла-лончыла, Композитор таҥем тыге мурым лоҥеш. М. Казаков. Оркестр перебирает-расслаивает мирный воздух, так мой друг композитор выводит песню.
Тӱрлӧ тӱс дене йӱла тымык юж. М. Казаков. Разными цветами сияет тихий воздух.
Тораште огыл, шелын тымык южым, Шокталтыш рвезе шӱм-чонан кочан кӱсле. В. Колумб. Невдалеке, оглашая безмятежный воздух, заиграли дедовы гусли с юной душой.
Тымык южым пӱчкын, Пуалта той пучшым (кӱтӱчӧ). М. Емельянов. Разрезая мирный воздух, трубит в свою медную дудочку (пастух).
Кӱкшӧ тополь окна дене Тымык южышто нера. М. Емельянов. Высокий тополь у окна дремлет в тихом воздухе.
Эржат-касыжат тымык южым Шереш тушто трактор мотор. Сем. Николаев. И утром, и вечером оглашает тихий воздух там трактора мотор.
Тымык южым лыжган Шергылтале вальс. Сем. Николаев. Тихий воздух мягко оглашая, прозвучал вальс.
Пӱжвӱдаҥын тымык южшо. З. Дудина. Пропитался потом мирный воздух.
Йӧрлеш пушеҥге, шулын тымык южым. В. Илларионов. Падает дерево, разрезая тихий воздух.
Йӱд лыве лойгыкталын тымык леве южым, Мамык шулдыр дене лупшалеш. Т. Очеева. Ночная бабочка, колыша тихий, тёплый воздух, машет мягкими крыльями.
А пӱртӱс сӧрал дек лишыл еҥын Чон куанже тымык ял пелен. Тымык вел, садер да ныжыл муро. Ю. Исаков. А у человека, близкого к красотам природы, радости души в тихой деревне. Тихий край, сады и нежная песня.
Ик жаплан чучо: шочмо тымык ялым Москва воктене муынам мый угыч. В. Колумб. На время показалось: родную, тихую деревню обрёл я снова в Подмосковье.
Шӱлыкан, тымык ялым адак шергылтарыш гармонь. А. Мокеев. Грустную, тихую деревню вновь огласила гармонь.
Кас тымык ял ӱмбаке волыш, Уремым тылзе волгалтен. Ю. Русанов. Вечер спустился на тихую деревню, улицу осветила луна.
Тымык ялым кынелта сӱан. Сем. Николаев. Тихую деревню свадьба будит.
Йолгорно… Тымык ялыште… Ом сӧрвале, ом кычал… Сем. Николаев. Тропинка… В тихой деревне… Не молю, не ищу…
Ик тымык ото уло мемнан элыште. С. Чавайн. Есть в нашем крае роща тихая одна.
Мый тымык отышко толам. З. Дудина. Я в рощу тихую приду.
Конча шинчалан тымык ото. М. Казаков. Пред глазами тихая роща встаёт.
Мыйын илемем могай куанле таче: Тымык ото, ер да волгыдо кава. Леон Рая. Как радостна нынче моя земля: тихая роща, озеро и чистое небо.
Ямле кугыжаныш — сылне тымык ото. Леон Рая. Прекрасное царство — красивая, тихая роща.
Тымык ото, икса — Шочмо вер, пиалем. С. Григорьева. Тихая роща, заводь — моя родина, моё счастье.
Чонеш ылыжеш тымык ото, А писте укшлажым тая. С. Григорьева. В душе засияет тихая роща, а липа свои ветви клонит.
Мый икана, тӱням йӧршеш коден, Логальым тымык верышке — юмашне! З. Дудина. Однажды я, оставив свет, попала в безмятежное место — боже сохрани!
Мардеж семат чучеш осал мутла. Мыняре ужын тиде тымык вер. З. Ермакова. И мелодии ветра кажутся злыми речами. Сколько повидало это тихое место.
Кунам-гынат дыр пӧртылам Чонемлан тымык верышке. Н. Никитина. Когда-нибудь, наверное, вернусь в тихое для моей души место.
Куатле кӱдырчӧ йӱк семын Торасе тымык верышкат Сар йӱк-йӱан солнен лишемын. М. Казаков. И в дальние, тихие края, как грохот сильного грома, доносился грохот войны.
Шерге тыныс мланде, Тымык сылне вер. Г. Чемеков. Дорога мирная земля, тих прекрасный край.
Воленам эҥер дек, тымык верже вуча гын, Ака гай вӱдуа-влак вашлийыт тӱшкан. С. Григорьева. Спустилась я к реке, если ждёт тихое место, встречают, как сёстры, дружно ивы.
Поран велеш тымык садерыш — Шонет, олмапу пеледеш. А. Александров-Арсак. Метель сыплет в тихом саду — кажется, яблоня цветёт.
Мый окна воктен шинчем, Тымык садышке ончем. А. Мокеев. Я у окна сижу, на тихий сад гляжу.
Рӱмбалгеш нералта тымык сад. Т. Петухов-Локама. В сумерках дремлет тихий сад.
Да кумылым пӱрда тыгай эрдене Тӱжем йӱк дене тымык олма сад. Сем. Николаев. И душу обволакивает в такое утро тысячами голосов тихий яблоневый сад.
Ӱлнӧ, тымык садерыште, шошо. С. Эсаулова. Внизу, в тихом саду, весна.
Тӱжемле шӱдыр ылыже каваште, Чӱкталте чинчын-вунчын тымык ер. В. Илларионов. Тысячи звёзд зажглись в небе, засияло блёстками тихое озеро.
Шӱдыр-влак камвозыт тымык ерыш. М. Казаков. Звёзды падают в тихое озеро.
Неле сарын йӱкеш тымык ер чытырна. М. Казаков. В грохоте тяжёлой войны содрогается тихое озеро.
Ӱмыллан тауштен, йога тымык эҥер. М. Казаков. Тень благодаря, течёт тихая река.
Шыпланен ош ломбер, Иеш тымык эҥер. С. Григорьева. Затих белый черёмушник, течёт тихая река.
Йӱд, авалтен тымык мландым, Шӱдыр сескемым шава. В. Изилянова. Ночь окутала мирную землю, звёзды сыплют искры.
Тулым тымык серыште Шкеак олтыза. В. Изилянова. Костёр на тихом берегу вы сами разведите.
Кодеш кажнылан Тымык серже. С. Эсаулова. Каждому остаётся его тихий берег.
Тымык, тымык чодыра Лышташ мурыжым мура. Ю. Рязанцев. Тихий-тихий лес поёт песнь листвы.
Изи тайыл воктечын сӱан Окавийын Каен, тымык чодырам тӱмыр ден помыжалтен. М. Казаков. Вдоль маленького пригорка проезжала свадьба Окавий, оглашая тихий лес барабаном.
А омо тудын (Павлушын) юзо, Пеш тымык жап… Э. Анисимов. А сон его (Павлуши) волшебный, очень мирное время…
Шӱм-чонышто… — лишыл тӱтан дечын ончыч Тӱням чуриктарыше эн тымык тат. Г. Гадиатов. В душе… — перед близкой бурей пугающий Вселенную самый тихий миг.
Теле кас толмын тымык кандалгыште Ылыжеш пиал вучымо кумыл. Г. Сабанцев. С приходом зимнего вечера в тихой голубизне загорается ожидание счастья.
Эҥерлан логалын тымык ӱшык. Г. Сабанцев. Речке досталась тихая тень.
Шып кастен вола рӱмбалге, Тымык шӱлышым конден. В. Абукаев-Эмгак. Тихим вечером падают сумерки, принося безмятежное дыхание.
Чал тылзе кӱшыч тымык волгыдым Пиал кундемыш йоктара. Г. Чемеков. Седая луна льёт с небес тихий свет на счастливую землю.
Тымык тӱтыраште сузо-влак гӱрлат. В. Дмитриев-Ози. В тихом тумане глухари токуют.
Ялем мучко шарла тымык толкын, Лачак ик агытан юарла. Э. Анисимов. По деревне моей прокатывается безмятежная волна, лишь один петух кричит.
Войнан эҥгекшым ужын Тунам эсогыл тымык шӱгарлат! В. Илларионов. Тяготы войны видело тогда даже тихое кладбище!
Волгалтеш поланын шолгым — Тымык телын тыныс тулжо. В. Изилянова. Сияет костёр калины — тихой зимы мирный огонь.
Кажнылан уло вер тиде тымык куатыште: Шӱшпык кайыклан — укш, шемгораклан — аҥа. В. Изилянова. Каждому есть место в этой безмятежной мощи: птице-соловью — ветка, грачу — поле.
Мыланна пӱралте ваш-ваш йӧраташ… Колышташ кавасе тымык шӱдыр мурым… Ю. Рязанцев. Нам суждено любить друг друга… Слушать небесную, тихую песню звёзд…
Йоҥгыдо юж — чынак, вийым ешарыше: Келгын шӱлем, лиеш тымык шӱм-кыл. М. Казаков. Свежий воздух — и правда, силы прибавляющий: дышу глубоко, будет безмятежным сердце.
Тымык вӱдым шӱтен, Пароход Юл ӱмбачын эрта. М. Казаков. Пронзая тихие воды, пароход по Волге идёт.
Поезд, эркын мурен, тымык Юлым вонча. М. Казаков. Поезд, протяжно гудя, через тихую Волгу проходит.
Ме шогена тымык теҥыз воктен. М. Казаков. Мы стоим у безмятежного моря.
Тӱнямбалне эн шерге, Эн чапле права — Вӱдаш малыше икшывын тымык коляскым! В. Колумб. В мире самое ценное, самое прекрасное право — толкать безмятежную коляску спящего ребёнка!
Тымык тумер ӱжара дене теме. В. Колумб. Тихая дубрава наполнилась зарёй.
Тышке уло кумыл дене Унала ӱжам Вашлияш кеҥеж эрдене Тымык ӱжарам. А. Мокеев. Сюда всем сердцем приглашаю в гости встречать летним утром тихую зарю.
Олтымо коҥгаште куэ пу йӱла тӱрлалт, Тымык пӧлем кӧргӧ элнен кайыш сескемалт. Т. Очеева. В растопленной печи берёзовые дрова горят красиво (букв. вышиваясь), тихая комната озарилась искрами.
Пеш тымык, шып урем. Р. Петухова. Очень мирная, тихая улица.
Ой, тымык тӱня, муро дене йоҥгалтше! Сем. Николаев. Ой, безмятежный мир, звучащий песней!
Коклаштына — тымык савар, Лач йӱкын шӱла эн покшелне Ӱстел кугыжа — самовар. Сем. Николаев. Между нами — глухой забор, лишь громко дышит посередине царь стола — самовар.
Вара, кундемын тымык ӧртшым луктын, Кырпак лум марте шийме йӱк урла… Сем. Николаев. Потом, пугая безмятежную душу округи, гудит до первого снега шум жатвы.
Кӱкшӧ курыкым, тымык иксам Тамлын моктышт! Мый веле шым колышт. Сем. Николаев. Высокие горы, тихие заводи сладкоречиво расхваливали! Лишь я не слушал.
Шӱкальым кок век тымык пырдыжым — Йолгорно сай ола мартен. Сем. Николаев. Раздвинул я в стороны тихие стены — тропинка до города славная.
Да тый киет ласка тугай. Сӧрвалыметлак, суртна тымык. А мый молан шортам, авай? Сем. Николаев. И ты лежишь, спокойная такая. Как и просила, дом наш тих. А я отчего плачу, мама?
Ужар йӱк дене теме тымык пӧрт. Сем. Николаев. Младенческим (букв. зелёным) голосом наполнился тихий дом.
Йӧратем тиде тымык вондерым, Кажне сусыр лышташым ончем. Сем. Николаев. Люблю я эту тихую чащобу, каждый раненый листок рассматриваю.
Кӧ шалатыш тымык йӱштым. Кечым ылыжтыш шырге? А. Тимиркаев. Кто разбил тихие морозы. Зажёг солнце весело?
Окна ончыл садыште тымык пычкемыш, Молан тушко таче гармоньчо ок лек? Г. Гадиатов. В саду перед окнами тихие сумерки, отчего туда сегодня не выходит гармонист?
Шочмо мландемым рӱпша тымык омо. А. Иванова. Безмятежный сон убаюкивает мой край родной.
Колыштам мый тымык йӱкым, Шӱмын кӱлткымым шижам. В. Гордеева. Я слушаю тихий голос, чувствую сердца стук.
Санден ойгыраш мо шога, неле манын? Ала ончылгоч возаш тымык шӱгарышке? З. Краснов. Потому стоит ли горевать из-за трудностей? Или заранее ложиться в тихую могилу?
О сайте
Инструкция