Словарь эпитетов марийского языка

тӱвыргӧ

1. крепкий, здоровый, плотный.
    Вот рвезе тумо. Ме кушна пырля. Кызыт ончем тудым, вуйым нӧлталын, Тӱвыргӧ вийым поген патырла. А. Мокеев. Вот молодой дуб. Мы росли вместе. Сейчас смотрю на него, подняв голову. Собрал он крепкую силу, как богатырь.
    Асфальтыште кушшо пеледыш, Пӱртӱсын эн тӱвыргӧ вий. И. Попов. Цветок, растущий на асфальте, природы самая крепкая сила.
    (Кертше) Южо семын огеш шинче «шортын», «кычка» сомылыш тӱвыргӧ ушым. В. Дмитриев-Ози. (Тот, кто может) Не сидит и не ревёт, как некоторые, «впрягает» в работу крепкий ум.
2. богатый, обильный, изобильный, изобилующий, большой.
    Тӱвыргӧ шыже, Шыжа огеш шыже. Мирон Васлий. Обильная осень, изморось не моросит.
    Да тольо шыже — тӱвыргӧ, чатка. Т. Петухов-Локама. И пришла осень, обильная, прекрасная.
    Тек тӱвыргӧ шыже гай лийже Мемнан шинчымаш тӱняна. Мирон Васлий. Пусть будет как богатая осень мир наших знаний.
    Лийже тӱвыргӧ сӱан да илыш. В. Дмитриев-Ози. Пусть будет богатой свадьба и жизнь.
    Кажне еҥ — тӱвыргӧ жапын саска. В. Колумб. Каждый человек — плод изобилующего времени.
    Кӧ тушто илынеже лыве семын, Ик кечылан, шагатлан куанен? Эн тӱвыргӧ пиалже — мӱшкыр темын? А. Мокеев. Кто там хочет жить словно бабочка, радуясь одному дню, часу? Самое большое счастье — сыт живот?
3. пышный, пушистый; лёгкий.
    Йыраҥ валет ужаргет — Тӱвыргӧ макын спает. МКМ. Зелень на грядке — пышного мака стройность.
    Тӱвыргӧ сад пеледаш огеш ярне. Г. Сабанцев. Пышный сад цвести не устаёт.
    Йырваш шолшо илышын тӱвыргӧ шоҥжым — Мо шере, мо кочо — шке тамын шижаш. Г. Гадиатов. Кипучей жизни пену пышную — что сладко, что горько — почувствовать самому.
4. перен. нежный; ласковый.
    Коваштыже кӱжгӱ гынат, садиктак тиде коваште йымалне тыгаяк шокшо шӱм, тыгаяк тӱвыргӧ чон уло. М. Шкетан. Хоть и кожа толстая, но под этой кожей есть такое же горячее сердце, такая же нежная душа.
5. перен. цветущий.
    Эн тӱвыргӧ жапем арамак эрта! В. Дмитриев-Ози. Проходит зря моя самая цветущая пора!
    …А ояр кечывал шупшалеш да кошта, Корштыктен, коштыртен тӱвыргӧ тӱрвым… Ю. Рязанцев. А сухой полдень целует до боли и сушит цветущие губы…
6. перен. тучный.
    Тӱвыргӧ вольык кӱтӱ лектеш ферма гыч, Ерым темат комбо-лудо, лӱшкен. М. Казаков. Из фермы выходят тучные стада, озеро оглашает гомон гусей, уток.