1.перен. жаркий, обжигающий, палящий. Ужам мый: рвезыже, сеҥен тулан игечым, Куржеш шаланыше каза тӱшкам погаш.Сем. Николаев. Я вижу: мальчик, вопреки палящему дню, бежит собрать стадо разбредающихся коз. Ойлыдымо мутын вийже туланрак.А. Иванова. У невысказанных слов сила обжигающая (букв. более огненная). Ом пале лач, кузе Чал Мланде Шапшакым капыште чыта, Тулан поргемыш ок кудалте Вӱрйӱшӧ шем чывытанла?В. Егоров. Только не знаю, как седая Земля терпит на себе мерзость, не сбрасывает в палящую пропасть, как кровопийцу-пиявку? Ӱдырын окна гыч возын, Шӧртньӧ тул чашма йӱла. — Но тулан чашмат огеш керт Мыйын таҥым авырен.В. Колумб. Падая из окна девушки, светится золотой огонь-плетень. Но и обжигающий забор не сможет мою подругу заслонить. 2.перен. огневой, страстный, пламенный, горящий. см.: тулаҥше 2 Ончалнат тулан шинчашке, Орден-влакшым ончалнат, Тудын чонжым иканаште Пуйто лудын лектынат.М. Казаков. Посмотрел ты в горящие глаза, посмотрел на его ордена, будто разом прочитал ты его душу. Йошкар имнет тулешак шочо, Тулан шинча дене онча.Э. Анисимов. Твой красный конь в огне родился, смотрит горящими глазами. Пеле пычкемыш жап тӱням леведме годым Тулан шинча-влак шӱткалат сур водым.Г. Чемеков. Когда сумерки накрывают мир, горящие глаза пронзают серый вечер. А Сеҥымаш салют — тулан шинча.Г. Гадиатов. А победный салют — горящие глаза. Тулан шинчатше дене модын, Уэш ончал тый ӱмбакем.М. Большаков. Играя огненным взором, ты снова взгляни на меня. Ик гана ужынам — Ах, шинчатше тулан!Л. Иксанова. Один раз видела — ах, твои глаза огненные! Ойлат, шинчам тулан, Пуйто йога сескем Йыр-йырышкем!Сем. Николаев. Говорят, мои глаза огненные, будто вокруг меня летят искры! Студент гай лийже шукырак нужна! Мемнан поянлык — тӱжем аудиторий, Тулан шӱмна, у общежитийна, книга.Сем. Николаев. Пусть будет больше таких бедных, как студенты! Наше богатство — тысячи аудиторий, наши пламенные сердца, новое общежитие, книги. Арам огыл тынар шӱмем мыйын тулан, Чот корштен, йӧраталын йӱла.В. Бояринова. Не зря у меня сердце такое огненное, сильно болит, горит, любя. (Д. Орайын) Илышнам йӧраталше тулан шӱмжӧ йӱкшыш.М. Емельянов. Остыло его (Д. Орая) Горячее сердце, любящее жизнь, остыло. Лопка нуран марий яллаште Шолеш виян тулан шӱмет.Олык Ипай. В марийских деревнях с широкими полями кипит-бурлит твоё сильное, огненное сердце. Кече гай тулан шӱмемже Ныжыл путырак.В. Абукаев-Эмгак. Моё пламенное, как солнце, сердце, очень нежное. Тый, орденан элем, лӱмет пеш дӓнле, Корнет кумда, мотор, шӱмет тулан.Яныш Ялкайн. Ты, орденоносная моя страна, имя твоё великое, дорога широкая, сердце огненное. Шӱмым вет садак ок чаре ушна, Шӱм мемнан кок велымат тулан…Сем. Николаев. Наш разум ведь всё равно не остановит сердце, сердца наши с обеих сторон огненные. Но шӱмнаже рвезе, шокшо да тулан.А. Тимиркаев. Но сердца наши молодые, горячие и пламенные. Нуно редакцийыш пӧртылын огытыл — Кодын яндар, тулан мутышт шӱмеш.В. Регеж-Горохов. Они в редакцию не вернулись — остались их чистые, огненные слова в наших сердцах. Поэтын тулан мут ден ылыжын, Мый илышын ямжым моктем.В. Колумб. Воспламеняясь пламенным словом поэта, я воспеваю жизни красоту. Садлан, Миклай Иваныч, тае Тулан мутетым шӱмышкем.А. Тимиркаев. Потому, Николай Иванович, направь свои огненные слова в моё сердце. Мыняр-гынат да Калык шӱмыш пурышым, Кеч колдырман шоктен Тулан мутем.Г. Чемеков. В какой-то мере проник я в душу народа, хоть и звучали грубовато мои огненные слова. Чылан ыҥлат, чылан аклат тулан поэмым, Вет тудо — шерге изумруд.М. Казаков. Все понимают, все ценят огненную поэму, ведь она — ценный изумруд. Шагал возаш эн сай почеламутым — Тулан поэма шӱмыштем шочеш.А. Мокеев. Мало писать лучшие стихи — огненная поэма рождается в моём сердце. Йӱштӧ муро ок кӱл чонемлан. Улына кеч коктынат ораде, Мыйын муро изишак тулан.А. Васильев. Холодная песня не нужна моей душе. Хотя мы оба глупые, моя песня немного огненная. (Максим Горький) Ӱжын тулан мурыж дене чылам, Илышым чаплым, сӧралым ышташ.З. Краснов. (Максим Горький) Звал своей пламенной песнею всех строить жизнь славную, прекрасную. Юзо гай тулан почеламутет Йӧраташ ӱжеш вет шочмо мландынам.Г. Чемеков. Словно волшебные, твои огненные стихи зовут любить нашу родную землю. Кузе тугеже мыйым аклыман? Иктаж-могай муремже шӱлыкан гын, Иктаж-могайже садыгак тулан.А. Васильев. Как же тогда меня оценивать? Если какие-то мои песни грустные, какие-то всё же огненные. Тулан «йӧратемым» шӱмешак шылтем ыле.А. Иванова. Страстное «люблю» спрятала б я в сердце. Байронын тулан куатше нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен.М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела их (народы) вперёд. Вара тулан ончалтыш деч шым утло.Г. Чемеков. Потом не спасся я от огненного взгляда. Чон йотештше! Шуэн, шагалын тый тарватылат тулан тӱрвем.В. Дмитриев-Ози. Душа стала чужой! Редко, мало дотрагиваешься ты до моих огненных губ. Кажне айдемын чон кӱкшакаже Кӧн гын иян, а кӧн гын тулан.Ю. Галютин. У каждого человека своя высота души: у кого-то ледяная, у кого — огненная. Тулан ӱмыр йыжыҥ шӱмеш возалт кодын, Амал гына лекше — йолга сескемла.М. Делянов. Вехи огненной жизни запечатлены в сердце, будет причина — засияет, искрясь. Тачат шижде ала-молан Шӱмем тарватыш тулан пикш.Э. Анисимов. И сегодня незаметно отчего-то сердце моё тронула огненная стрела. Лӱмжӧ — ныжылге, волгыдо, лӱмжӧ — тулан.В. Изилянова. Имя — нежное, светлое, имя — пламенное. Чывылтат тулан ӧпкемым Курымашын йӱштыж дене.В. Изилянова. Обливают мою огненную обиду вековым холодом. Каласе, Прометей, Куш пӧрдыктет, тулен тулан акретле Мландым, Сӧрет могае тулым вес курым тукымлан?Ю. Рязанцев. Скажи, Прометей, куда вертишь, мча, огненную, старую Землю, какой огонь сулишь поколениям другого века? Кок чулым шӱм вашла пернен, Тулан саскам пуат.М. Казаков. Два сердца, ударяясь, дают огненные плоды. Йӱкша (таулын) тулан шӱлышыжӧ поро вӱдеш.В. Колумб. Остынет огненное дыхание (бури) в доброй реке. Тый ит сыре, Юмем, тудлан, Тек шулыжо шомак, тулан.Леон Рая. Ты не прогневайся на него, мой Бог, пусть растают слова огненные. А молым Ок чыте тулан кумылна.Сем. Николаев. А иного не потерпит наша пламенная душа. А вик каласаш: эрта ӱмырым, куржын, Тулан комсомолка — йоча акайна.Сем. Николаев. А прямо сказать: бежит по жизни пламенная комсомолка — сестра нашего детства. Кунамже ты шинчаончалтыш Вес еҥлан модын шыргыжеш, — Тулан тӱтан пура вик шӱмыш, Оҥетлан шыгырын чучеш.Сем. Николаев. Иногда этот взгляд игриво улыбается другому, — пламенная буря вторгается в сердце, в груди становится тесно. Сем огыл — шулдыр: Нӧлта каваш мемнам! Кӧ тудым луктын — Тулан фокстрот семнам?Сем. Николаев. Не мелодия — крылья: поднимают нас в небо! Кто его начал играть — мелодию огненного фокстрота? Шагал мый але иленам Кечан тӱняште, Утла мый шуко йӱленам Тулан тумаште.Сем. Николаев. Я пожил ещё мало в солнечном мире, всё больше горел в огненной смуте. Кӱрыштеш тек тулан капем тодыл ир мардеж.Р. Сунгурова. Пусть дикий ветер гнёт и ломает моё огненное тело. Ты кастен чонемже Адакат тулан.С. Григорьева. В этот вечер душа моя снова пламенная. Ӱдыр-качын ал ӱмаже Первый дрет ушнен, тулан…А. Тимиркаев. Алые губы девушки и парня в первый раз сомкнулись, огненные. Ом уж тыйын волгенче шинчатым Да ок веле тулан кече алжым.Т. Петухов-Локама. Не вижу твои глаза-молнии, и даже огненное солнце не льёт свою силу. Шӱмемым пуйто авалтен тулан мардеж.Т. Петухов-Локама. Моё сердце будто обхватил огненный ветер. А шӱмжӧ тӱтанын чот вургыж вуча. Шона тудо: шокшо, тулан вашлиймаште Волгенчым-пиалжым муэш да куча.Г. Матюковский. А сердце урагана волнуется, ждёт. Думает он: на горячем, огненном свидании найдёт и поймает своё счастье — молнию. 3.перен. огненный, задорный. Урем дене ковыран, Тасма-влакым лоҥын, Кудалеш тулан сӱан.А. Иванова. По улице щеголевато, играя лентами, скачет задорная свадьба. 4. огненный, ярко-красный. Полан, лӧзаҥын, пеҥгыдем кушкеш. Оҥай тудлан: чодыра гыч ялыш толын, Тулан орлаҥгым модыктен рӱзаш.Э. Анисимов. Калина, разрастаясь, крепнет. Ей интересно, придя из леса в деревню, трясти, играя, огненные гроздья. Ах, шыже молан Полан гай тулан?Мирон Васлий. Ах, осень отчего огненная, словно калина? 5.перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиями. А мый тулан жапын почам калиткажым Да ӱмыр пасушко лектам.Э. Анисимов. А я открываю калитку огненного времени и выхожу на жизненный путь. Тулан пагыт ушыш возеш…Э. Анисимов. Вспоминается огненное время. Ужар пагытемым олмала Тулан пагыт кодыш луген.Э. Анисимов. Мою юную (букв. зелёную) пору, словно яблоки, смешало огненное время. Ийгот дечын ончыч ӱп кудырыш ошын Тулан пагытла гыч велалт кодшо покшым…Г. Гадиатов. Раньше времени на кудри волос упавшие из огненного времени белые заморозки… Тулан пагыт йӧсын мемнан эртен кайыш.Э. Анисимов. Огненное время у нас прошло тяжело. А жап — тулан тамык — Эртен, вӱран кайык.Э. Анисимов. А время — огненный ад — пролетело, кровавая птица. А ончылно элым вучен тулан тамык.Г. Гадиатов. А впереди нашу страну ждал огненный ад. Мемнан калыкнан шӱлыш вийым Тулан сарыштат шижынат.М. Казаков. Силу духа нашего народа ты чувствовал и в огненной войне. Шагал аза, шонет, Тулан сар годым Йӱлен шепкаштак, йӧрлын, кид шарен?!В. Илларионов. Мало, младенцев, думаешь, во время огненной войны, сгорело прямо в колыбели, протягивая свои руки?! А тушто, сӱретыште, ылыж, Сандалык-тӱня, йошкарген, Колта ужатен тул гыч тулыш Тулан имне-влакым пӱрген.В. Абукаев-Эмгак. А там, на картине, загораясь, Вселенная, побагровев, провожает из огня в огонь огневых коней. Берлиныш вошт тыге эртеныт Салтакна-влак тулан войнам, Вара тӱнялан май эрдене Конденыт эрыкан жапнам.Э. Анисимов. Так до Берлина прошли огненную войну наши солдаты, затем майским утром миру подарили мирное время. Тулан, пуламыр, неле кредалмаште Айдемын шӱм могай лийман, чынак?З. Краснов. В огненном, мятежном, тяжёлом бою каким должно быть человеческое сердце, правда? Ушыш толыт тунамсе тулан кечыла.М. Казаков. На память приходят тогдашние огненные дни. Илалше еҥ, уке, ок мондо Тулан ийготым, неле фронтым, Тачат шарна, тачат ужеш.М. Казаков. Пожилой человек, нет, не забудет огненные годы, тяжёлый фронт, и сегодня помнит, и сегодня видит. Малаш айдеме лӱдын ынже воч, Ӧрткен, тулан тӱтан деч шылшыла.Ю. Рязанцев. Пусть человек в страхе не ложится спать, боясь, как бы прячась от огненной бури. Муралте, «Максимка!» Ты тулым Пусть палыже немыч тӱча! Йӧралтыт тӱредме кылтала, Тулан сава дене солалт, Камвозыт, карат ӧрт лекшашла…М. Казаков. Спой, «Максимка!» Пусть знает этот огонь полчище немцев! Валятся, как подкошенные огненной косой, падают, кричат в жутком страхе. Вот садлан тулан сӧй пасуэш ме Шӱм-чоннам, ужар вуйнам ӱденна.В. Колумб. Вот потому мы в огненном поле брани посеяли наши сердца и зелёные головы.
О сайте
Инструкция