1.в поз. опр.перен. медный, цвета жёлтой меди; бронзовый, жёлтый, рыжий. Клат шеҥгел йолгорнем дыр, Ой, той корнем, той корнем дыр.МКМ. За амбаром моя тропинка, ой, медная моя тропинка да, медная моя тропинка да. Каври капкат — той капкат, Каври тошкалтышет — той тошкалтышет, Шеҥгек-ончык тошкал кӱзена.МКМ. У Гаврилы ворота — медные ворота, у Гаврила ступени — медные ступени, поднимаемся мы, ступая назад и вперёд. Той-той тӱмыретым Кӧ пералтен, кӧ кая?МКМ. В медный, в медный барабан кто ударил, кто прошёл? Тувыр урвалтет — той окат, Шовыр урвалтет — ший окат.МКМ. Подол платья — медный позумент, подол кафтана — серебряный позумент. Той лышташ возын мландыш малаш.С. Эсаулова. Бронзовые листья улеглись спать на землю. Той лышташ выр-выр-выр Чӱчкалта да пӧрдеш.Г. Сабанцев. Медный лист выр-выр-выр танцует и кружится. Теве октябрь. Кожла, олык чараҥыт: тып тӱтыраште велеш той лышташ…В. Дмитриев-Ози. Вот октябрь. Ельник, луг пустеют: в тихом тумане падают медные листья… Шыже тӱсым йӧратем, манат. Йӱр вошт келанен шоген кертат. Той лышташым конденат молан?Э. Ендылетова. Говоришь, любишь цвет осени. Можешь с удовольствием стоять под дождём. Для чего ты принёс жёлтые листья? Ваштарем кышка гын той лышташым, Ош тӱняш волен тугеже шӱм-чонем.Л. Иксанова. Если клён мой разбрасывает медные листья, значит, на белый свет спустилась моя душа. Шыже тӱня Йомдарымашан, Йоштым шылта той лышташ.В. Изилянова. Мир осени с потерями, пустоту скрывает медный лист. Тый ойгаҥат… да пуйто шинчатшат Вела чон кочым огыл — той лышташым.В. Изилянова. Ты печалишься, и будто даже глаза твои источают не горечь души — жёлтые листья. Кеҥеж годсо тулшол гай пеледыш Той лышташ помышеш ок тӱзлане!В. Осипов-Ярча. Летний цветок, подобный огню, не зацветает средь медной листвы! Той лышташ вошт таҥемын кышажым ом му ынде.Р. Сунгурова. Под медными листьями уж не отыщу следов любимого. Шем ӱпемым той лышташ ниялтыш.А. Тимиркаев. Медный лист погладил мои чёрные волосы. Шыже — шӱлыкан уна: Мландыш той лышташ велеш.Т. Петухов-Локама. Осень — грустная гостья, на землю падают медные листья. Тыйын серыш олмеш мыланем той лышташым Почтальонла мардеж мутланен пӧлекла.В. Осипов-Ярча. Вместо твоего письма ветер, разговаривая, как почтальон, вручает мне медный лист. Ом лӱд сандене шыже деч, Толеш кеч келын той лышташым.А. Васильев. Поэтому я не боюсь осени, хотя и приходит, ступая по медным листьям. Мый палем: садыштем лыпланен шӱшпыкем, Той лышташ окнаштем шӱлыкан шортеш.В. Абукаев-Эмгак. Я знаю: в моём саду затих мой соловей, за окном медный лист, грустный, плачет. Той лышташым вучен чарныш мланде, Нугыдемын, вола тӱтыра.Л. Абукаева. Земля перестала ждать медные листья, густея, опускается туман. Мый муам ыле ик пырче нӧшмым, Той шыже гыч велшым, Ырыктем ыле тудым, копам ден кучалын Шӱм велышке.В. Абукаев-Эмгак. Я отыскал бы одно семя, упавшее медной осенью, отогрел бы его, приложив ладони к сердцу. Эше чытен лекман той шыжым, Эр йӱштын кылмыктымымат.В. Абукаев-Эмгак. Ещё нужно пережить медную осень и заморозки ранних холодов. Шарнем: кеҥеж кай(ы)мек эртен, Той шыже тольо ик эрден.В. Абукаев-Эмгак. Помню: когда прошло лето, однажды утром пришла медная осень. Той шыжым ош ландышым от му.В. Абукаев-Эмгак. Медной осенью не отыщешь белый ландыш. Шошым, эр ӱжара волгалтмек, Я той шыжым лышташ велалтмек, Ӱшанем, тый толат воктекем.Л. Абукаева. Весной, когда взойдёт утренняя заря, иль медной осенью, когда осыплются листья, я верю, ты придёшь ко мне. Кум шошо кечым пӧлеклен той шыже.Л. Абукаева. Три весенних дня подарила медная осень. Нур деч тӱсым налын, волгалтеш той шыже.Г. Сабанцев. Взяв цвет у поля, сияет медная осень. Коеш укшер иероглиф семын — Ала-мом возымо тынар? Возен, а авторжо — той шыже.Э. Анисимов. Ветка похожа на иероглиф — что же написано так старательно? Написано, а автор-то — медная осень. Шонышым, той шыже кечын Куанен саскам погаш, Вычыл-вычыл, кайык семын Ӱмырнам шукташ.В. Регеж-Горохов. Думал я собирать медным осенним днём плоды, всю жизнь, радуясь, словно птицы, прожить вместе. Той шыже шуэш, Чӱкта пӱкш уэш Шинчаште куан шонанпылым.М. Емельянов. Наступает медная осень, снова орехи зажигают в глазах радугу радости. А йырым-ваш — лышташын сылне тӱсшӧ. Ок савыре, ок кумылаҥде веле Той шыжын йол йымалсе кыштыр-коштыр йӱкшӧ.Л. Изергина. А вокруг — прекрасный лик листвы. Лишь не вдохновляет, не радует медной осени шорох под ногами. Тугеже лийже чап тылат, той шыже! Той сугынет чылашт дек миен шужо!Р. Сунгурова. Так пусть будет слава тебе, медная осень! Пусть до всех дойдёт твоё медное благословение! Эше ик кече пагытым шотла: эрта кеҥеж, той шыже йылгыжеш, велеш лышташ.Р. Сунгурова. Ещё один день отсчитывает время: проходит лето, медная осень блестит, падают листья. Вот садланак шерем ок тем мокталын Чапле той шыжын сӧрале чодырам.З. Краснов. Вот потому я славить не устану славной медной осени прекрасный лес. Ме саскам той шыжым погена. Вуй ӱмбалне канде, волгыдо кава.З. Краснов. Медной осенью плоды мы собираем, над головою голубое, ясное небо. Оза кумыл деч тулык кодшо нурвече Каҥгеште, ыш вӱчкӧ той шыже куан.Г. Гадиатов. Оскудело поле, оставшееся без радости хозяина, не приласкало ликование медной осени. Ончо, той уржа Вуйжым савалеш.Олык Ипай. Смотри, медная рожь клонит голову. Пасу корныш вончет, кумыл тодылт, мӧҥгӧ велыш тает той уржам…В. Дмитриев-Ози. Переходишь на полевую дорогу, радуясь, в сторону дома клонишь медную рожь. Ончык кайыше толкын семын Той уржаже лӱҥгалтеш.Г. Чемеков. Как волна, бегущая вперёд, качается медная рожь. Тыланет тыште пӱрымӧ мланде — Той уржан пасуэт — пиалет.З. Дудина. Для тебя земля здесь по судьбе — с медной рожью поле — твоё счастье. Таче мый ом уж тыште йолгорным, Той уржат ок лойгалт мардежеш.В. Регеж-Горохов. Здесь сегодня я тропинку не вижу, и медная рожь не клонится на ветру. Той уржа нугыдемын нелемын, Шӱльӧ йӱр возеш кидыш шыман.В. Изилянова. Медная рожь отяжелела, налилась, овсяный дождь сыплется на руки нежно. Мардежлан вуй савен пӱгырга, Оҥгалтеш той уржа кашын-кашын.В. Колумб. Кланяясь ветру, нагибается, кольцами вьётся медная рожь. Той уржажым тый денет Пырля тӱредшаш ыле.М. Емельянов. Жать бы вместе с тобой медную рожь. (Машина) Той уржам авалтен, Чокан чот солалтен, Мландӱмбак опта пеш — Леведеш.Олык Ипай. (Машина) Медную рожь обхватывая, густо выкашивая, старательно укладывает на землю — укрывает. Йӧратен ончем мый той уржам.А. Букетов-Сайн. Любуясь, я гляжу на медную рожь. Йӧратымем, тый почылт йӧратымашлан, Кузе эр шошым лышташнер той кечылан.В. Егоров. Любимая, ты для любви откройся, как ранней весною почки для медного солнца. Ах, нине мардеж ден той кече ондалчык Амалым лыҥ пуышт чонлан вургыжаш.В. Егоров. Ах, этот ветер и медное солнце-обманщик дали много повода для душевных страданий. Кеҥеж! Могай улат мылам? Той кечым кондышо коклан, Шонанпылан да левырак йӱран, А южгунамже шыде, кӱдырчан…Э. Ендылетова. Лето! Какое ты для меня? Иногда приносящее медное солнце, с радугой и тёплым дождём, а иногда сердитое, с грозой… Той кече гай нӧлталтын, Эртен кая кечат.Э. Ендылетова. Поднимаясь, как медное солнце, и день проходит. Эҥерже шыматен, вачеш той кече пижын, Ужатышт мыйым нурыш йоҥгын муралташ.Ю. Рязанцев. Река, лаская, медное солнце, прилипнув к плечам, проводили меня в поле звонко петь. Той кечылан мутем велем Пӱртӱсын йылме ден ӧрде.Ю. Исаков. Медному солнцу сыплю слова на языке природы без боязни. Ала той кече шонанпылым тӱрлыш…Ю. Исаков. Быть может, медное солнце вышило радугу… Той кече ужар шудан олыкыш Кастене адак малаш волыш.З. Краснов. Медное солнце на луг с зелёной травой снова вечером спустилось спать. Ужаш толшо салтак гай эр вечын той кече нӧлталте.З. Краснов. Как солдат, прибывший на побывку, с востока поднялось утреннее солнце. Ловыкалтше той шурнан вер-шӧр, Шып муралын, вучалеш мемнам.В. Регеж-Горохов. Поле с волнующимися медными хлебами с тихой песней ожидает нас. Эрдене погынен каят пашашке: ӱдаш да куралаш, погаш той шурным…В. Дмитриев-Ози. Утром, собравшись, идут на работу: пахать и сеять, убирать медный урожай… Той шурнан пасуэм! Турий мурым эре колыштнем.В. Попов-Чэмэшэр. Поле моё с медными хлебами! Всегда хочу я слушать песню жаворонка. Той шурно савырнен у киндыш, Ӱстел ӱмбалне волгалтеш.А. Мокеева. Медное зерно став свежим хлебом, сияет на столе. Мардеж ден той шурно лӱшка.Сем. Николаев. На ветру качаются медные хлеба. Той пасу йӧршеш шемемын.В. Кузнецов. Медное поле совсем почернело. Пӱтырна умла кавашке, Той пасум мокта турий.В. Абукаев-Эмгак. Тянется к небу хмель, медное поле воспевает жаворонок. Той шыдаҥым кыдал даҥыт келын, Самоходка тарваныш тура.Сем. Николаев. По медной пшенице по пояс самоходка двинулась прямо. Шӧртньӧ уржам, той шыдаҥем Тӧр нуремлан келшалеш.В. Бояринова. Золотая моя рожь, медная моя пшеница по душе моему ровному полю. Той парчала толкыныш ушнем.А. Иванова. Словно медный колос, приклонюсь к волне. Той парча, памаш да ужар шудо, Ял покшелне чӱчкышӧ садер…Ю. Рязанцев. Медный колос, родник и зелёная трава, сад, шумящий посреди деревни… Теве кас кавашке Лекте тылзе — той.Г. Сабанцев. Вот на вечернем небе взошла луна — медная. Той тылзе лекте шем кожла шеҥгеч.А. Петров. Медная луна вышла из-за чёрного ельника. Ончалза, той шӱльӧ воктене Карсак пыльгыжеш.В. Абукаев-Эмгак. Глядите, у медного овса заяц-русак усмехается. Тачат тӱням пӱрден чинчеш, Той пагыт садышкем шинче.В. Абукаев-Эмгак. И сегодня, занавесив мир блёстками, медная пора опустилась в мой сад. Мый гына, векат, ом шукто умылен: Я угыч шыжым кас велеш Йӱлаш той пызле тӱҥалеш, Я мый шке, мый шке пытем тыге йӱлен.В. Абукаев-Эмгак. Лишь я, наверное, не смогу понять: то ли снова осенью к вечеру начнёт гореть медная рябина, то ли я, то ли я сам так сгорю дотла. Но таче, но таче, но таче Той чинчыште йӱд ояра.В. Абукаев-Эмгак. Но сегодня, но сегодня, но сегодня в медных блёстках яснее ночь. Лий пеленем Кунам той ӱжара шке толкынжым шава.А. Яковлева. Будь со мной, когда медная заря расстилает свои волны. Рӱза мардеж юалге йӱр пунемым, Той сывынлам кӱреш уэш-пачаш.А. Яковлева. Треплет ветер холодного дождя косы, рвёт и рвёт медный покров. Улына чылан тӱняште йомшо, велалтеш шып той ваштар лышташ…В. Дмитриев-Ози. Все мы в этом мире потерянные, тихо падает медный кленовый лист… Лачак той олым Пасу мучко шона каналташ.Э. Анисимов. Лишь медная солома по всему полю думает отдохнуть. Кажне тошкалмаште мутым кычалам, Пуйто той ошмаште шӧртньӧ пырчылам.В. Регеж-Горохов. На каждом шагу я ищу слова, будто в жёлтом (букв. медном) песке крупинки золота. Пеледыш огыл, йоҥгыдыш Ӱжеш эр шӱдыр — той.Ю. Исаков. Не цветы зовут на свободу, утренняя звезда — медная. Марий Эл, пӱрымаш тыйын тиде: Той кылтат чевер муро ден пидме.В. Изилянова. Марий Эл, это твоя судьба: медные снопы перевязаны прекрасными песнями. Огеш йолго кидшолла Той кечыйол аршаш.В. Изилянова. Не блестит, как браслет, венок медных солнечных лучей. Юл воктенысе той пӱнчерыште Уло йоҥгыдо алан.М. Казаков. На Волге в медном сосновом бору есть поляна. Йоҥга шӧртньӧ оҥгыр, сентябрь толмым шижын, Тул дечын посна йӱла той вургемет.М. Казаков. Звенит золотой колокольчик, почувствовав близость сентября, без огня сияет твоя медная одежда. Онча кава гыч рвезе тылзе, Вӱд гоч той корныжым пышта.В. Колумб. С неба смотрит молодой месяц, через речку перекидывает свою медную дорожку. Той пырче дене иквереш Ӱдем кумда пасушко мурым.М. Емельянов. Вместе с медными зёрнами засеваю поле песнями. Колхозник-влакын той кинде Машин гыч мешакыш йоген.Олык Ипай. Медный урожай колхозников сыпался из машины в мешки. Кӱдырчӧ опталтыш, Той волгенчым ужын.И. Попов. Залаял гром, увидев медную молнию. (Кече) Тичмаш вий-капым уржа дечын Поген, той августыш эрта.А. Тимиркаев. (Солнце) Собрав полные силы от ржи, шагает в медный август. 2.в поз. опр.перен. медный, звонкий. Салтак марш той толкынла почмо окна гыч, Йоҥгалтын торашке, шарла кумдыкеш.А. Тимиркаев. Солдатский марш, как медная волна, звучит из распахнутого окна, раздаётся повсюду.
О сайте
Инструкция