Словарь эпитетов марийского языка

вуянче

1. перен. буйный, шумный, сильный (о ветре, вьюге, урагане и т.п.), бурный (о течении реки).
    Вуянче мардежше йыр налын, Пушеҥгым озала рӱзен. Олык Ипай. Буйный ветер, окружив, тряс дерево, будто хозяин.
    Шып: вуянче мардеж каен йогыш? В. Дмитриев-Ози. Тишина: буйный ветер обленился?
    Еҥ-влак камвозыныт, корнышто йомыныт, Пӧрдын ӱмбалнышт вуянче мардеж. М. Казаков. Люди падали, погибали в пути, кружил над ними буйный ветер.
    Пӱртӱс шогалын илыш верчын Вуянче вурс мардеж вашеш. Д. Исламов. Природа заступилась за жизнь перед буйным, стальным ветром.
    Пелганде пыл ора, вуянче толкынла шалатылын оржажым, Моткочак волынеже Лай теҥыз ловык дене йӱштыл, чонжым эмраташ… Ю. Рязанцев. Вереницы голубых облаков, словно буйные волны рассыпав гривы, очень хотят спуститься, чтобы, в морской волне искупавшись, усладить её душу.
    Серым кыртменак иша Шочынак вуянче толкын. А. Селин. Берега теснит со всей силы от самого рождения сильная волна.
    Вуянче поранан Игече шӧрлыш. Д. Исламов. С буйной метелью погода угомонилась.
    Тек вуянче поран волгыжмеш Окна ончылно пӧрдын модеш. В. Изилянова. Пусть буйная метель до рассвета под окнами играет, кружа.
    Кеч изирак мемнан Ӱшӱт, Но шошым гын тугане шучко Лиеш: вуянче, тале вӱд. М. Казаков. Хоть и мала наша Юшут, но весной так страшно бывает: бурная, сильная вода.
    Эй, вуянче пургыж. Тек туманле, урмыж… М. Казаков. Эй, буйная пурга. Шуми, вой…
    (Илалше еҥ) Коклан шинчажым ӱштылеш Йолташыж верч, кӧ йомын кодын Вуянче кӱртньӧ пургыжеш. М. Казаков. (Пожилой человек) Утирает порою глаза из-за друга, который пропал в буйной, стальной буре.
    А тул тугае орышо, вуянче! Г. Иванов. А огонь такой бешеный, буйный!
2. перен. бурно проявляющийся (о чувствах, переживаниях и т.п.), беспокойный.
    Тӱнчыктарыш тамык верыш Вуянче пӱрымаш мемнам конден. М. Казаков. В удушливое, адское место буйная судьба нас ввергла.
    А вуйышко толешыс тӱрлӧ вечын Вуянче жап да шӱлышнам налеш… Ю. Рязанцев. А в голову приходит отовсюду буйное время и перехватывает наше дыхание.
    А лиеш вес идалык вуянче, куатле, Чымалтеш курыкласе эҥерла, лӱшкалтын. М. Казаков. А следующий год будет шумным, мощным, помчится, как горная река, бушуя.