вичкыж
1. тонкий.
Ваштар коркат, вичкыж тӱрвет, Йӧратеда гын, шалт йӱылдалза! МКМ. Кленовая чашка, тонкие губы, если любите, сразу выпейте!
2. тонкий, высокий (о звуке).
А ший памашын вичкыж йӱкшӧ Кузе корем коклаш йомеш… А. Сенькова. А серебристого родника тонкое журчание (букв. голос) как теряется на моём пути…
Луктын вичкыж ныжыл йӱкым, Ӱдыр эркын муралеш. А. Тимиркаев. Тонким, нежным голосом девушка тихо поёт.
Мардежше вичкыж семым лукто. Леон Рая. Ветер завёл тонкую мелодию.
Колоратурно сопрано — Вичкыж-вичкыж, ший оҥгыр семан йомакысе йӱк. Ю. Рязанцев. Колоратурное сопрано — тонкий-претонкий сказочный голос с мелодией серебряного колокольчика.
3. перен. пронзительный (о ветре).
Суртем-печем — шем мланде, Алал ешем — вичкыж мардеж. МКМ. Мой дом и кров — чёрная земля, любимая семья — пронзительный ветер.
Вичкыж мардеж пуалеш да, Писте лышташ тарвана. МКМ. Пронзительный ветер дует, и листья липы дрожат.
Вичкыж мардеж келанен почка укшым. В. Дмитриев-Ози. Пронзительный ветер с упоением треплет ветви.
4. перен. не густой, прозрачный (об облаках).
Ончалтышат тӱкна лач вичкыж пылыш. А. Мокеев. И взгляд упирается лишь в прозрачные облака.
Эше уремыште февраль, А вичкыж южышто сандал. Л. Иксанова. Ещё на улице февраль, а в тонком воздухе сандал.
5. перен. тонкий, чувствительный.
Эн пушкыдо, вичкыж чонан айдеме. И. Караев. С самой мягкой, тонкой душой человек.
Ончал колтемат, вичкыж чонем — шу-уй да шу-уй. З. Дудина. Как посмотрю, моей тонкой душе — жуть и жуть.
Вичкыж-вичкыж кумылем Умылет гын умылет. А. Иванова. Мою тонкую-тонкую душу если поймёшь, то поймёшь.
Вичкыж шӱман поэт йоча годымак эмганыше чонжым вашталтен кертын мо? З. Дудина. Поэт с чувствительным (букв. тонким) сердцем мог ли изменить свою душу, раненную ещё в детстве?
6. тонкий, едва ощутимый.
Муро сем гай чучеш Мыланем тиде тымык: Вичкыж-вичкыж тугай, Поро, ныжылге, тыныс! В. Изилянова. Мелодией песни кажется мне эта тишина: тонкая-тонкая такая, добрая, нежная, мирная!
О сайте
Инструкция