Изи Кугланур (оф. Малый Кугланур)
марийская дер. в Кугланурском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:65). Ойконим составной, состоит из атрибута изи «маленький», который указывает на вторичность возникновения по сравнению с дер. Кугу Кугланур (оф. Большой Кугланур), и комонима Кугланур. Комоним Кугланур отантропонимный, состоит из двух слов: Кугла – собственное имя владельца + нур «поле», т.е. «Поле Куглы» (Куклин, 1985:169). Кугла от русского Кукла, ср. «Кукла Григорий, крестьянин, 1545 г.» (Веселовский, 1974:169). Отсюда марийская фамилия Куклин. В марийском языке глухой согласный -к- между гласным и согласным -л озвончился. Официальный вариант – полукалька с марийского.
О сайте
Инструкция