чӱчкыдӧ, нугыдо, чока Эти слова объединяет общее значение «частый, густой». Они синонимичны в том случае, когда употр. по отношению к чаше, зарослям кустарника, шерсти, волосам. Основное слово для выражения значения – чӱчкыдӧ. Слово нугыдо обозначает «густой, плотный». Синоним чока употр., когда речь идёт о волосах, шерсти, траве и имеет значение «густой, плотный». – Кызыт эше ур йошкарге, кӱчык пунан, лӱяш ок йӧрӧ, – ойла кочам. – Тудо лум вочшаш ончыч гына ошалге-сур да кужу, чӱчкыдӧ пунан лиеш. – Пока ещё белка рыжая, с коротким ворсом, стрелять нельзя, – говорит мой дед. – Она только перед первым снегом становится светло-серой с длинным, густым ворсом. Савак марийын чодыраже чапле, завод тӱньык гай кӱкшӧ, кыне гай чӱчкыдӧ. У марийцев Савака лес добротный, высокий, как заводские трубы, густой, как конопля. Коклан-коклан чара вер вереш – теда, тугай чара верлаште кыдал даҥыт нугыдо, йожга шудо кушкеш. Только изредка попадаются поляны, а на таких полянах растёт густая осока. Саскавийымат [ачам] саҥга йымачше ончен коштын, нугыдо шинчавунжо шинча ӱмбакак сакалтмыла койын. Отец и на Саскавий смотрел исподлобья, густые брови будто свисали над глазами. Чока янлык пун дене темше умша гыч аяр шыде поктылын толын почеш. Изо рта, набитого густой шерстью, зверя клокочет злоба страшная. Миклай ала-кушко писын ошкылаш тӧча, но ок керт, сава пурен кертдыме нугыдо, чока шудо мешая. Миклай куда-то старается быстро шагать, но не может, мешает густая, плотная трава, которую не берёт и коса. Тушто вет [олыкышто] могай чока шудо кушкын! Нугыдо, оҥ марте шуын, шудо коклаштыже куржын колташ шоналтыманат огыл. Ведь там [на лугу] какая сочная трава росла! Густая, доходила до груди, пробежаться по ней нечего и думать.
О сайте
Инструкция