чояланаш
чояланаш, рывыжланаш
Эти слова объединены общим значением «хитрить, лукавить». Чояланаш – основное слово для выражения значения: «поступать, действовать неискренне, прибегая к уловкам». Рывыжланаш – «прибегать к уловкам, притворяться с каким-либо умыслом», это слово эмоционально окрашено.
– Валяжат амалым муын вет: от шинче, тудлан балалайке кӱлеш лийын. Чояланаш тӧчат, а мемнам ондалаш шотышт уке. – И Валя нашла причину: знаете ли, ей понадобилась балалайка. Пытаются хитрить, но нас обмануть толку нет.
Но шкеже [Япык] чояланаш шотым огеш му, да огешат лий. Но сам [Япык] не сумеет схитрить, да и невозможно.
Ындыже [Митрич] рывыжланаш тӱҥале. Теперь-то [Митрич] начал хитрить.
Ондре кугыза шиже: Прокоп пешак йӱнеже, садлан ӱедеш, рывыжлана. Дед Ондре догадался: Прокоп хочет выпить, поэтому льстит, подлизывается.
О сайте
Инструкция