раме
раме, карлык
Эти слова имеют значение «рама», преимущ. оконная. Слово карлык, имеющее это же значение, хотя и употр. в литературе, но имеет диалектный оттенок.
Тидат тӧрза рамыже – лышташ пӱнчын рӱдыжӧ. И эта оконная рама – сердцевина лиственницы.
Тошто раме гыч картычкетым налын. Нунылан салтакым ончыктет. Взяв из старой рамы карточку, покажешь им солдата.
– Тӧвӧ-ӧ, канде окна карлыкым ужыда. – Во-он, видите голубую оконную раму.
Венцовын пӧртшӧ черкылан важмалдыкын шинча. Поснак окна карлыкше ойыртемалт палдырна: тыгыдын-тыгыдын пӱчкеден узорлымо оҥаш пуйто тӱрым тӱрлымӧ. Дом Венцова расположен наискосок от церкви. Особенно выделяются оконные рамы: на мелко-мелко выпиленной узорчатой доске будто выткали вышивку.