[sam]
I
повс. наживка, приманка
сс. самыс бур, да чериыс абу наживка хорошая, да рыбы нет
II
лл. (Пор.) увесистая жердь, служащая косой подпоркой (при валке леса)
уд. сам, сам по себе; самостоятельно
уд. ты сам по себе, ты сам с собой
Разг. атьнад ов ты сам живи
уд. я сам (сама) с собой; я сам (сама) по себе
Крив. ӧтнам атьнам голя сам с собой разговариваю
уд. (Ваш.) сам, самостоятельно; без помощи других; без всякой причины; он сам по себе, он сам с собой
Венд. майӧгыс атьнас пырис кол легко воткнулся (букв. сам собой)
Пыс. ин сорлась, ачнад ов не вмешивайся, сам по себе живи
курӧгыс слаб, да ачнас пезьдӧ курок слабый, и сам спускается
вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. (ты) сам
печ. ачыд бур да йӧзыс бурӧсь сам хорош, так и люди хороши
вс. вым. лл. скр. сс. уд. (я) сам
вс. (Гр.) ачым вылын ачым ыджыд я сам себе хозяин
уд. (Крив.) ачым ачымӧс терпитны ог вермы сам себе не рад
1. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. (он) сам; (она) сама
печ. ачыс ыджыд и паськыд сам хозяин-барин
лл. (Гур. Об. Чтв.) сам (сама, само) собою; самостоятельно; без усилий
Пыс. асланьыс благ скуп сам очень скупой
Час. ачим сёысь нин бӧратті сам я уже сто раз упоминал
Час. ачим сёысь нин бӧратті сам я уже сто раз упоминал
менӧ тэ он вежмав, ачыд вежмассян ты не мне, сам себе вредишь
лл. ачым унджыг уджала, велда на нидаӧс сам больше работаю, я выносливее их
ачид веляммӧдін, ачид мыжа ты сам повадил, сам виноват
лл. (Чтв.) менам вылӧ мӧй вештысян, ачыд вӧч что ты на меня сваливаешь, сам делай
нв. ас гортад кӧть код ногӧн вод, кузялаӧн кӧть, вомӧнӧн кӧть, виджадӧн кӧть дома сам себе хозяин (букв. дома хоть как ложись — хоть вдоль, хоть поперёк, хоть наискось)
ачид ке он кут уджавні, лове видзедчині если не будешь сам работать, придётся смириться с тем, что есть
О сайте
Инструкция