инӧ
[ine̮]
1. уд. (Ваш.); см. ина
2. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; частица уступ. тогда, так, в таком случае
печ. тэ инӧ гортад ол талун в таком случае ты сегодня побудь дома
скр. сідзкӧ инӧ ме муна тогда я пойду
уд. (Крив.) ветлы инӧ, кӧсъян дак если хочешь, сходи
3. уд. хотя; хоть
Важ. мед кӧть лёк кресьтянин инӧ, век мӧс имейті хотя я и неважный крестьянин, но всегда держал корову
Лат. сорок градусов инӧ, яранъес вексӧ ульчын узьласны хоть и сорок градусов (мороза), ненцы всегда спят на улице
4. лл. (Чтв.) уд. если
ог инӧ куж, ачыд вӧч если я не умею, сам делай
уд. (Нёбд.) бура кеть мам инӧ, дыр-о тэ кыскан сылы хоть и мать, долго ли будешь таскать ей
уд. (Пыс.) кула инӧ эд, ӧти сьмертыс если и умру, что из того — один раз умирать
5. лл. уд.; частица вопрос. же
уд. (Разг.) коткӧт инӧ мӧдӧма? с кем же он пошёл?
уд. (Гл.) кытчӧ инӧ мӧдінныд? куда же вы пошли?
лл. (Лет.) муй понда инӧ он сёй? почему же не ешь?
лл. (Пор.) кодлӧн инӧ вӧлі свадьбаыс? чья же свадьба была?
6. уд. (Ваш.); частица утверд. да
Пучк. ті юкыном велэтчинныд карас? — инӧ вы разве вместе учились в городе? — Да
Крив. Школаись локтан татшӧ сёр? — инӧ Из школы идёшь так поздно? — Да
О сайте
Инструкция