Косл. вӧв итін сі, ачыд и лэдзав если запряг коня, сам и распрягай
Пыс. ин сорлась, ачнад ов не вмешивайся, сам по себе живи
кыызы, мый гырыссясыс сёрнитӧны, а ин суиччы слушай, что взрослые говорят, а сам не суйся
Мхч. ачыс смекатьче, оз-эм котке юоо, кыче мый Öртем мунэ сам оглядывается, не спросит ли кто у него, куда идёт Артём
вым. (Весл.) тӧкӧтӧ из сьмерт ло аслым я сам чуть не погиб
вс. (Кг.) сьӧдбӧж ачыс ставыс еджыд, бӧжыс сьӧд да пелляыс сьӧдӧсь горностай сам белый, хвост чёрный и уши чёрные
коркӧ ачис сяммас когда-нибудь сам поумнеет
вс. (Гр.) кыдз верман пӧ, ачыд асьтӧ такӧд как можно, говорит, сам себя успокой
нв. тинь-винь, солом-волом, сочер-почер, низь, мой, сам, пуӧм, петшӧр, лыем, вартӧм, брот (слова считалки)
Чупр. ачыд тӧваркар сам прими во внимание; сам следи
ме ачым локта нужнэй пӧраас я сам приду в нужное время
Гр. эсся ачыд аддзан, мӧй ôдзӧ вӧчны потом сам увидишь, что делать дальше
Крв. ачымӧс ôрӧді я сам себя погубил
иж. ◊ ыджыд и ота сам себе хозяин (букв. большой и широкий)
Гр. йӧзыс мед ôшканыс, а асьтӧ ачыд эн ôшкы пусть люди хвалят, а сам себя не хвали
асьсӧ ӧввукайтӧ дитяыс ребёнок сам себя убаюкивает
ельдӧгъяс ӧктӧпталӧма, нитшкӧн велттьӧпталӧма и мунӧма пыр водзӧ он, оказывается, набрал груздей, прикрыл их мхом, а сам пошёл дальше
◊ ачим ыджид ий паськид сам себе хозяин
скр. ◊ ыджыд и паськыд сам себе хозяин
Млд. оз нін коо пе да со, ачим нін аддзилі уже не понаслышке, сам лично видел
О сайте
Инструкция