петны
[petni̮] 1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. выходить, выйти скр. (Слб.) ми чеччӧм бӧрын петіс после того, как мы встали, он вышел печ. ная петіны ыллаа они вышли на улицу 2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. всходить, взойти; заниматься лл. (Лет.) заръя петӧ заря занимается печ. мӧдӧдсям шонді петігӧн отправимся на восходе солнца 3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. взойти; появиться сс. (Пж.) лун бергӧтчӧм бӧрын туй бок купальнича петӧ после солнцеворота начинают появляться лютики лл. (Лет.) не ӧтйӧн петӧ пуктасыс овощи всходят неровно 4. вс. вым. иж. лл. печ. скр. идти, пойти, течь, потечь; выступить, проступить скр. вир петӧ кровь идёт иж. вир петэ кровь идёт лл. (Нош.) зільгӧ ключ петӧ бьёт ключ вым. (Синд.) ньылӧмӧ петіс у меня пот выступил скр. синваыс петӧ у него слёзы текут иж. синваыс петэ у него слёзы текут лл. (Чтв.) петӧ ёна синваыс синъясысь у меня глаза сильно слезятся 5. вс. вым. нв. скр. сс. (Пж.) бежать, убежать, литься, перелиться через край сс. (Пж.) толькӧ на занимайтчӧма петныс вареннеыс варенье только начало бежать (через край) 6. вым. скр. уд. появиться; прорезаться пинь петӧ зубы прорезываются вым. (Кони) горыш улас жӧлбак петӧма у него на шее появился желвак 7. вым. уйти (о ком-л. из супругов) Кони мужикыс петӧма муж ушёл (от жены) 8. уд. перейти (в какой-л. класс) Важ. кычӧ петін? в какой класс ты перешёл? мӧд кластӧ петны перейти в следующий класс 9. вым. пойти (об осадках); подняться (о вьюге, ветре) Кони лым да шляч петі пошёл снег, стало слякотно Кони пурга петі поднялась вьюга Онеж.; примета са кӧ соччӧ — лым петас сажа горит — пойдёт снег 10. уд. уйти, уволиться Лат. ӧні вот челядь кузя лойи петны удж вылысь теперь вот ради детей пришлось уволиться с работы 11. вым. (Кони) нв. причитаться; получать (о деньгах) вым. (Кони) геньга петӧ кто-л. получает пособие сылы зэв уна петӧ деньгаыд ему много денег причитается нв. челядидлы деньга петӧ детям дают пенсию, дети получают пенсию 12. скр. выйти, получиться Выльг. татысь морт оз пет из него человека не получится 13. вс. (Кг.) превратиться во что-л. чир-чарӧ петны превратиться в труху 14. лл. (Зан.) выйти, закончиться котсюрӧ воллісны да, винаыд петіс жӧ кое-кто приходил, и водка кончилась 15. лл. выйти (из какого-л. возраста); перевалить ичӧтысь петны стать взрослым, возмужать 16. вым. пройти (о болезни) Кони пыысянын колӧ ньылӧдӧччыны, мед висьӧмыд петас надо пропотеть в бане, чтобы болезнь прошла 17. уд. пойти в кого-л. Пучк. мамас аб петӧма не в мать пошла 18. скр. выйти (на работу); пойти (учиться) Выльг. велӧччыны ся петім школаӧ затем пошли в школу учиться скр. (Выльг.) коймӧд пиис тожӧ нин петіс удж вылӧ третий сын тоже уже вышел на работу 19. иж. идти (о дыме) трубасюм петэ тшын из нашей трубы идёт дым 20. вс. вым. выйти, получиться (в результате каких-л. действий) вс. (Кг.) мукӧд пусьыс кôмын сизим чурка петӧ из иного дерева получается тридцать семь чурок вым. (Кони) муртала, дӧрӧмыс татысь петӧ оз прикидываю, получится ли из этого (материала) рубашка вым. (Кони) ◊ водзӧ петны а) опережать, опередить вым. (Кони) ◊ водзӧ петны б) вмешиваться, вмешаться; сунуться вым. (Кони) ◊ ачыд водзӧ ин тшӧкты петны сам не велел (мне) вмешиваться лл. (Об.) ◊ водзӧ петны в) зазнаваться, важничать вым. (Синд.) ◊ гӧлӧсыс оз пет не может говорить скр. ◊ дуль петӧ слюнки текут вым. (Кони) ◊ дуракӧ петны опуститься, утратить моральный облик вс. (Кг.) ◊ дыш петӧ мне лень, неохота лл. ◊ ёныс петӧма что-л. выдохлось, потеряло крепость (о напитках) вым. (Кони) ◊ жальӧ петі мне стало жалко уд. ◊ жеребейӧ петны бросить жребий скр. (Выльг. Шк.) ◊ лов петтӧдз до последнего вздоха уд. (Лат.) ◊ сайттӧг петны упасть без сознания скр. ◊ силаысь петны выбиться из сил иж. ◊ умысь петны выжить из ума печ. скр. уд. ◊ эрдӧ петны обнаружиться, стать известным печ. скр. явӧ петны обнаружиться, стать известным
О сайте
Инструкция