нв. ас гортад кӧть код ногӧн вод, кузялаӧн кӧть, вомӧнӧн кӧть, виджадӧн кӧть дома сам себе хозяин (букв. дома хоть как ложись — хоть вдоль, хоть поперёк, хоть наискось)
ачид ке он кут уджавні, лове видзедчині если не будешь сам работать, придётся смириться с тем, что есть
Косл. кутшӧм эд ачыд винтуйтісь сам ведь как любишь спорить
лл. (Зан.) ачым став вирӧсси я сам весь испачкался кровью
вв. (Крч.) ас вӧчем висемен висе у него похмелье (букв. сам нашёл себе болезнь)
водитӧ ставсӧ на ачыс, ачыс на кӧзяйин сам ещё руководит, сам ещё хозяин
ачым пыді жырйын войковта сам я ночую в дальней комнате
ачым пӧ вотькыся, мужикыс шувӧ муж её говорит, что сам доит корову
2. вв. (Укл.) нв. сам по себе; самостоятельно
вв. эн дӧсадитчи, ас выенід оо не надоедай, живи сам по себе
3. скр. уд. самостоятельно; сам по себе
скр. (Слб.) уд. (Разг.) ас выйӧныд ов живи сам по себе; живи самостоятельно
вв. (Укл.) ачыд вын сюсь, а йӧй улэ лэдзчемид сам умный, а прикидываешься глупцом
ачыс тшӧтш гигъяліс он сам смеялся вместе со всеми
посл. эн годйы йӧзлы гутӧ, ачыд усян не рой другому яму, сам в неё упадёшь
сс. (Ыб) аслад гортын ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
посл. ачыд кӧ он уджал, господьыд оз верд на бога надейся, а сам не плошай (букв. если сам не будешь работать, бог тебя не прокормит)
Ст. аслім кылэ, сьӧлэмей гупке сам слышу, как сердце гулко стучит
уд. сам, сам по себе; самостоятельно
уд. ты сам по себе, ты сам с собой
Разг. атьнад ов ты сам живи
уд. я сам (сама) с собой; я сам (сама) по себе
Крив. ӧтнам атьнам голя сам с собой разговариваю
уд. (Ваш.) сам, самостоятельно; без помощи других; без всякой причины; он сам по себе, он сам с собой
Венд. майӧгыс атьнас пырис кол легко воткнулся (букв. сам собой)
О сайте
Инструкция