Косл. кутшӧм эд ачыд винтуйтісь сам ведь как любишь спорить
лл. (Зан.) ачым став вирӧсси я сам весь испачкался кровью
вв. (Крч.) ас вӧчем висемен висе у него похмелье (букв. сам нашёл себе болезнь)
водитӧ ставсӧ на ачыс, ачыс на кӧзяйин сам ещё руководит, сам ещё хозяин
ачым пыді жырйын войковта сам я ночую в дальней комнате
ачым пӧ вотькыся, мужикыс шувӧ муж её говорит, что сам доит корову
2. вв. (Укл.) нв. сам по себе; самостоятельно
вв. эн дӧсадитчи, ас выенід оо не надоедай, живи сам по себе
3. скр. уд. самостоятельно; сам по себе
скр. (Слб.) уд. (Разг.) ас выйӧныд ов живи сам по себе; живи самостоятельно
вв. (Укл.) ачыд вын сюсь, а йӧй улэ лэдзчемид сам умный, а прикидываешься глупцом
ачыс тшӧтш гигъяліс он сам смеялся вместе со всеми
посл. эн годйы йӧзлы гутӧ, ачыд усян не рой другому яму, сам в неё упадёшь
сс. (Ыб) аслад гортын ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
посл. ачыд кӧ он уджал, господьыд оз верд на бога надейся, а сам не плошай (букв. если сам не будешь работать, бог тебя не прокормит)
Ст. аслім кылэ, сьӧлэмей гупке сам слышу, как сердце гулко стучит
Ст. мортіс ке ачис аддзе удж, оз ков тшӧктэм, сія пе зэв дзувкес если человек сам находит работу, если его не надо просить, его называют ловким, работящим
Крив. ин висьтав, ачым дӧгадитча не подсказывай, сам догадаюсь
Ан. век гӧтрасем дӧжналэ, коксэ кыскавні нін оз верми-я всё о женитьбе твердит, а сам едва ноги волочит
вым. (Кони) ас дӧмад ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
лл. (Зан.) аслымыс ачым нин пыр дӧмси себе я сам уже подшивал обувь
Лат. ачыд ётшкысьлы мӧдасув завтра сам заходи
О сайте
Инструкция