Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
    (Кужнуров) шке мыскаражлан шке ӧрын, куанен, умбакыжат ешарен, лийдымашым кушкедеш. Ю. Галютин Кужнуров, сам удивляясь своим же шуткам, вдохновенно, и дальше прибавляя, неудержимо несёт небылицу.
    Кушко, молан кая, Сакар шкат каласен ок мошто. С. Чавайн Сакар сам не может объяснить, куда и зачем он идёт.
    Шкеже кушкыла кайышашым кычалам. О. Тыныш А сам я выбираю, куда идти.
    Долгоруков лӱдын, чытыра, шке кыдач-покшеч ойлаш тӧча. М. Шкетан Долгоруков испугался, сам трясётся, начал говорить путано.
    Кызыт гын (надзиратель) шкат кыжганыше коштеш. Н. Лекайн А теперь надзиратель сам стал завистником.
    Ведат тугай огыл. Шкеже кыжмык гынат, пашажлан пеш кожмак. П. Краснов Ведат не такой. Хотя сам он тихоня, но работяга.
    – Вӱдым мый шке пуртем. Кызытеш тыйым иктат ынже уж… С. Чавайн – Принесу я воду сам. Пока тебя видеть не должны.
    Шкежат тудо Ленинград лишнак фронтышто лийын, туштак тушманым кырен, тушакынак сусырген. А. Юзыкайн И сам он был на фронте под Ленинградом, там он бил фашистов и ранен был там же.
    Миклай пычалжым мландӱмбак пыштыш да воктекем кыргештен шинче. В. Любимов Миклай ружьё положил на землю, сам сел рядом со мной, подобрав ноги.
    Тамам сасла, ӹшкежӹ кӓкӓэм шӹнзӹн, тӧрӧк пӓлӓшӓт ак ли. Кричит что-то, сам весь посинел, сразу даже нельзя узнать.
    Ышма ӹшкеок кӓрӓлтеш. Рот сам раскрывается (о зевке).
    Имнижӹ тоша, изи. Ӹшкежӹ кого. Кӓсӹрген шӹнзӹн. Н. Игнатьев Лошадь у него тощая, маленькая. Сам высокий. Разогнулся назад.
    Уке-е, ачайым тый шке кӧндаре. С. Чавайн Не-ет, отца ты сам уговори.
    (Нӧнчык патыр) первой ӱдырым кӱзыктен колта, вара шке кӱзаш тӱҥалеш. С. Чавайн Богатырь из теста сначала поднял девушку, затем начал подниматься сам.
    – Мый тыйым кузе кӱрашаш туныктем? шкеже, Шуматым кушеч руалташ ваҥен, йырже пӧрдеш. А. Бик – Как же я тебя научу бороться? – а сам кружится вокруг Шумата, улуча обхватить его.
    Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш. С. Вишневский Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
    Пагул нимом ок пелеште, шке тӧр ок шӱлӧ, шӱлышыжӧ кӱрыштеш, логарышкыже комыля кӱза. М. Шкетан Пагул ничего не говорит, сам дышит неровно, дыхание его прерывается, к горлу подкатывает комок.
    Шордо шкеак эн ончыч шем кӱчан йолжым нӧлтале. М.-Азмекей Лось сам сначала поднял свою ногу с чёрным копытом.
    (Пӧча:) Шкежат коклан шижам: кӱчызӧ чонаныш савырнем. М. Рыбаков (Пёча:) Порою сам чувствую: превращаюсь в человека с нищенской душой.
    Саван омыжат кӱчыкемын, шкежат туешкыше еҥ гай тупым пӱгыртен кошташ тӱҥалын. М. Шкетан Короче стал и сон у Савы, и сам, как больной, начал ходить, сгорбившись.