Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
961. хор
    – Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье.
    Изи хулиганствылан наказатлаш наказать за мелкое хулиганство.
    Триерын кугу рожан цилиндрыштыже кужу шӱк ойыралтеш, а изи рожаныште – кӱчык. «Мар. ком.» У триера в цилиндре с большими отверстиями отделяется длинный мусор, а с мелкими отверстиями – короткий.
    Изи шӓрӓнгӹ (йӹлӹм) хоп хватьыш дӓ цопке веле шыпшаш тӹнгӓльӹ. Г. Матюковский Маленькая сорожка схватила червя и принялась с причмокиванием её сосать.
    Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Цӱӓ-цӱӓ, тыпик-топик кеӓш цаца папи докы. Н. Володькин Пока ещё (букв. только) нетвёрдо идёт маленькая Вера с бусами на шее. Неуверенно, топ-топ пытается идти к бабушке.
    Изи шӱмжӹ пиш ясылана, вазын кен цӹрежӹ. Г. Матюковский Маленькое сердечко очень страдает, он весь побледнел.
    Изи шӱмжӹ пиш ясылана, вазын кен цӹрежӹ. Г. Матюковский Маленькое сердечко очень страдает, он весь побледнел.
    Ойлат: коча-кова-влак, вуй чалемме семын изи йочашке савырналыт южгунам. В. Регеж-Горохов Говорят, что дедушки и бабушки по мере старения (букв. поседения головы) иногда впадают в детство (букв. превращаются в маленьких ребят).
    Изи йочам чаманаш жалеть маленького ребёнка
    Семонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте. Ю. Артамонов В душе Семона зародилось чувство жалости, любви (букв. сочувственное, любящее чувство) к маленькой девочке.
    Изи чамбал маленькая кочка.
972. чап
    Шкеже изи, да чапше кугу. Калыкмут Сам хоть и маленький, да слава большая.
    (Пӱнчын) нугыдо укшерыштыже, кок чапашкыже вуйжым пыштен, шыпак нерыше ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн В густых ветках сосны, положив на две лапки голову, тихо дремлющая белка открывает маленькие кругленькие глазки.
    Лум покшелнысе чараш изи пеледыш-влак лектыт. С. Чавайн На проталине среди снегов появляются маленькие цветочки.
    Пурак лоҥгаште изи-влак йомыч, чаргата йӱкышт гына шоктен кодо: – Чаҥга-вла-ак! Я. Ялкайн Малыши скрылись в пыли, донеслись лишь их звонкие голоса: – Ску-пер-дяи!
    Изи янлыкын шеҥгел йолжо чарпештын. П. Апакаев Задняя нога зверька раздроблена.
1. часовня; маленькое здание для молений, богослужений с иконами (юмылан кумалаш ыштыме изи пӧрт)
    Неранов изи, коля шинчаж гыч шыдыжым часырыктен, ик жап йышт шогыш. Я. Ялкайн Неранов, метая (букв. брызжа) искры злости из своих маленьких мышиных глаз, стоял некоторое время тихо.
    Кеч-могай айдемынат чаткалыкше, уш-акылже изи конвертыште пеш раш койыт. В. Микишкин Чистота, ум любого человека очень ярко видны в маленьком конверте.
    Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.