Тувинско-русский словарь

Найдено в других словарях: 15

Поисковый запрос: изи

Найдено: 9

плуг || плуговой
    ыяш андазын соха
    андазын бижээ предплужник
    андазын бизи лемех, сошник
    андазын изи борозда
    андазын буттуг с большими ногами (букв. с ногами как плуг)

2. аң

зверь || звериный
    араатан аң хищный зверь
    аң изи звериный след
    аң ажаакчызы зверовод
    аң тудукчузу зверолов
    аң оглу зверёныш
    аң боозу карабин, нарезное охотничье ружьё

3. изидер

/изит*/
понуд.
от: изи* (смотри: изиир)
1) топить (напр. баню)
2) согревать, нагревать что-либо

4. изиир

/изи*/
1) становиться горячим (жарким), разогреваться
2) перен. горячиться

5. ис

прям. и перен.
след
    бөрү истери следы волка
    шуурган изи следы бури
    изи-биле чоруур идти по следам

6. кижи

1) человек || человеческий; человечий
    кырган кижи старый человек
    аныяк кижи молодой человек
    совет кижи советский человек
    бир-ле кижи какой-то человек; кто-то
    кижи ниитилели человеческое общество
    кижи изи человечий след
    кижи төрелгетен человечество
    кижизи эки человечный, гуманный; хороший
    кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохой
    кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический
    эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорошего человека много друзей, у доброго коня много хозяев
    кижи өөделээр, кинчи үстүр посл. цепи разорвутся, человек освободится
2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т.п., а также в составе сказуемого не переводится:
    тыва кижи тувинец, тувинка
    орус кижи русский, русская
    эр кижи мужчина
    кыс кижи, херээжен кижи женщина
    башкы кижи учитель, учительница
    дарган кижи кузнец
    ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать
    ол черле шыңгыы кижи он всегда такой серьёзный
    бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена
    кижи ортузу средних лет
    кижи алыр жениться
    кижиге баар выйти замуж
    кижи болур а) жениться; выйти замуж; б) стать человеком
    чаңгыс кижи дег (все) как один

7. кодан

I
заяц || заячий
    кодан изи заячий след
    кодан оглу зайчонок
сравни с: койгун
II
{коъдан}
1) усадьба; двор; место, где находится аал
2) отара, стадо, табун (одного аала)
    кодан чылгы табун лошадей
    бир кодан инек стадо коров

8. сааскан

сорока
сааскан изи хар тонкий слой снега; пороша

9. ханызы

прям. и перен.
глубина
    куйнуң ханызында одаг изи бар болган в глубине пещеры были следы костра
    сеткил-сагыштың ханызында в глубине души
    ханы ынак горячо любимый
    чүректиң ханызындан от всего сердца