2. статья; глава, раздел в каком-либо документе, словаре и т.п. (иктаж-могай документын, мутерын да т. м. посна изи ужашыже) Изи ӹдӹрӓш дон ӹрвезӓш пишок ти ӹдӹрӓмӓш статян ылыт, тӧрӧк каеш – тетявлӓжӹ. Д. Маликеева Маленькие девочка и мальчик очень похожи на эту женщину, сразу видно – её дети.
ист. стражник (кугыжан Российыште ялласе эн изи полиций чин) 1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)
2. стрелка; знак направления куда-либо (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)
Тошто изи пӧрт нӧрен суралген. Маленький старый дом из-за влаги приобрёл сероватый цвет.
Жап дене суремше кум изи окнан пӧрт. Й. Осмин Посеревший от времени дом с тремя маленькими окнами.
1. сурок; небольшое животное из отряда грызунов (степьлаште шудым кочкын илыше изи янлык)
Кошто виш пӱян изи ньога, кажне сустык мутшым чот карген. «Ончыко» Ходил беззубый малыш, проклиная каждое косное слово.
Изи падырашын шӱм-чонжым вашке сусырташ лиеш. Ю. Артамонов Душу малыша можно легко ранить.
Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн Десятский ходит по домам, созывая малую сходку.
Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат. В. Юксерн За занавесом на сцене маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.
сценка (илышысе эпизодлам ончыктышо изи пьесе, ойлымаш)
Ош пӱйжӧ дене шкенжын изи умшажым сӧрастарен, коло ий чоло ийготан ӱдыр шинча. Г. Ефруш Своими белыми зубами придавая очарование маленькому рту, сидит девушка примерно двадцати лет.
(Глобусеш) сӱретлалт возын огыл гынат, Марий мланде моткоч изи манын, Мыланем огеш ойло иктат. В. Миронов Хоть на глобусе и не начерчена, но то, что марийская земля очень мала, этого мне никто не говорит.
Тый, изи ур, шыпак шинче, мый тыйын йылгыжше шер гай шинчан ару чуриетым шылт гына сӱретлен налам. Г. Пирогов Ты, маленькая белочка, сиди тихонечко, я в момент сфотографирую твою аккуратную мордочку с блестящими глазами-бусинками.
Изи ӹрвезӹн сӹржӹ, тӹдӹн лицӓжӹ кӹзӹтӓт сӹнзӓ анзылнемок. Р. Петрова Облик маленького мальчика, его лицо и сейчас перед моими глазами.
таблетка (изи гына эм тыртыш)
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут Весенний небольшой дождь делает землю липкой, а большой – размывает.