Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
    Разин, кидешыже вурс кердым кучен, повстанец-влакым кредалмашке шке вӱден. К. Васин Разин, держа в руке стальную саблю, повстанцев сам ведёт в бой.
    Тиде пашам Николай Фёдорович шке вӱда – класс вуйлатыше семын. В. Косоротов Эту работу Николай Фёдорович сам ведёт – как классный руководитель.
    Тый кайышыч шкак вик корно ден, капетым шу вӱраҥдыл удырен. И. Антонов Ты сам пошёл по прямой дороге, тело твоё царапали до крови (букв. окровавливая) колючки.
    Полковникын мутшым генерал сайын колышто, икмыняр жап гыч шке ойлаш тӱҥале. К. Березин Генерал внимательно выслушал полковника, через некоторое время заговорил сам.
    Теве Васлий шкежак возен мошта. Тудо – чот грамотный. Н. Лекайн Вот Васлий сам умеет писать. Он – сильно грамотный.
    Самсон Павлычым мый шке пелйӱд гутлаште пеш сайын ужатен колтышым. Н. Лекайн Самсона Павлыча я сам около полуночи очень хорошо проводил.
46. гын
    Тый – шке шинчет, мый гын – огым. М. Шкетан Ты – сам знаешь, а я – не буду.
47. да
    Шкеже изи, да шыдыже кугу. Калыкмут Сам мал, да велика злоба.
    Плотников ракш ожым шӧрмыч гыч кучен шке лукто да, двуколкым кычкен, ял велыш кудале. П. Корнилов Плотников, взяв под уздцы, сам вывел гнедого коня, запряг его в двуколку и поскакал в сторону деревни.
    А вара шкеже фронтыш кайыме олмеш шылын тольо, дезертир лие. М. Рыбаков А потом сам вместо того, чтобы идти на фронт, сбежал, стал дезертиром.
    Мый шке идалык утла коштынам, кок приёмникым ыштенам: ондак детекторныйым, вара йолташ дене коктын ныл лампаным, – Витя вашештен. В. Орлов Я сам больше года ходил, сделал два приёмника: сначала детекторный, затем вдвоём с товарищем – четырёхламповый, – ответил Витя.
    – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч посна илыш уке. М. Казаков – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.
    Шкеже тудо (Ойсандырын ачаже) эре еҥ ӱмбалне, кыралтше пийла, еҥ шинчаш ончен илен. М. Шкетан Отец Ойсандра сам всю жизнь провёл в людях, жил, как побитая собака, глядя в чужие глаза.
    Чачи кузежым-можым Григорий Петрович деч йодышташ ыш тӱҥал. «Жапше годым Когой шкат каласа», – шоналтыш Чачи. С. Чавайн Чачи не стала расспрашивать Григория Петровича ни о чём. «В своё время Когой сам расскажет», – подумала она.
    Кассирымат налаш кӱлеш, ала тудо шке жуликлана. Н. Лекайн Кассира тоже надо забрать, может, он сам жульничает.
    Шкежат кынел шогале да следователь ден прокурорын заключенийыштым пеш кужун лудо. Н. Лекайн Сам он тоже встал и очень долго читал заключение следователя и прокурора.
    (Саскавий:) – Шкат шинчет, мый ял озанлык институтыш тунемаш пуренам, заочница улам. В. Иванов (Саскавий:) – Ты сам знаешь: я заочница, поступила учиться в сельскохозяйственный институт.
    Шкеже фермыште ышта, ял озанлык институтыш заочно тунемаш пураш кӱлынак ямдылалтеш. Й. Ялмарий Сам работает на ферме, серьёзно готовится для поступления в сельскохозяйственный институт учиться заочно.
    Темит Ерентем «Якшывай эрге» манаш тӱҥалын, а шкеже изача лийын. М. Шкетан Темит стал звать Ерентея «Сыном Якшывая», а сам стал ему крёстным отцом.
    Григорий Петрович йоҥылыш лиймыжым шкат шижын, но ынде мом ыштет? Земский начальник дек каен, извиненийым йодат? С. Чавайн Григорий Петрович и сам понял свою ошибку, но что теперь поделаешь? Разве пойдёшь к земскому начальнику и попросишь извинения?
    – Шкат шижат, изменым ыштыде, Эргубаев приказчиклан шогалын огыл. Н. ЛекайнСам догадаешься, не совершив измену, Эргубаев не стал приказчиком.