Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
    (Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем. А. Волков (Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.
    «Ынде мом возышаш гын?» – шонкалымем годым Алик шке толын пурыш. В. Исенеков «Что бы мне теперь написать?» – когда я так рассуждал (букв. во время обдумывания) зашёл сам Алик.
    – Мо лийын – шкат ӧрам, но (жаткын) шорвондыжо кудалтымым чарнен. Т. Батырбаев – Что случилось – я и сам удивляюсь, но грабли жатки перестали сбрасывать.
    Шке изи гына, шортара. Тушто Сам маленький, а вызывает слёзы.
    А шкеже, лӱдын, шорык поч гай чытыренат чай! В. Любимов А сам-то ты, наверно, от страха дрожал как овечий хвост!
406. шот
    Тептеров тиде шомакым мо шотлан каласыш, очыни, шкежат ыш умыло. В. Косоротов К чему (букв. на каком основании) сказал Тептеров это слово – наверно, сам не понял.
    Председатель улат гынат, шкат имне шотеш кычкалтат. «Ончыко» Хоть ты и председатель, но и сам впрягаешься вместо лошади.
    – Шке шотештарем, Семон изай, тый улазе веле лият. С. Чавайн – Я сам улажу, брат Семон, ты будешь только ямщиком.
    Семон Метри нимом пелештен ок мошто, пеш чот сыра, умшаже шоҥештеш, шке виге чытыра. М. Шкетан Семон Метри ничего не может вымолвить, очень сильно рассердился, рот его пенится, а сам весь трясётся.
    Но шоҥшо кеч мыжык янлык, колтет гын, шке нушкеш. Сем. Николаев Но ёж хоть зверь тихоня, отпусти – сам поползёт. (Папка кува:)
411. шу
    – Тый кайышыч шкак вик корно ден, Капетым шу вӱраҥдыл удырен. И. Антонов – Ты сам пошёл по прямой дороге, шипы царапали тело твоё до крови.
    «Пиалан лий, чапле имнет лийже». – «Сугынет шужо. Шкат пиал дене иле», – манын, Йыван лектын кайыш. Н. Лекайн «Будь счастлив, пусть будет у тебя хорошая лошадь». – «Пусть сбудутся твои пожелания. И сам живи счастливо», – сказав, Йыван ушёл.
    – Машинаш кылтам шӱшкаш шке мием. Тидын шуаш тый ӱдыретым мыланем шияш колтет. «Ончыко» – Подавать снопы в машину я приду сам. За это ты пошлёшь ко мне свою дочь молотить.
    – Молан мыланемже шуйкалет? Шке подыл колто, эргым! – Вера Сергей кидым шӱкалеш. Д. Орай – Зачем мне-то протягиваешь? Сам выпей, сынок! – Вера отталкивает руку Сергея.
    Айдеме шкак вӱдыш колым колтылеш да тыге колым шукемда. К. Васин Человек сам запускает в воду рыб и так их размножает.
    Ты шошо кечылаште Микале шкежат шупшылалте, шинчажат келгеммыла коеш. П. Корнилов В эти весенние дни Микале и сам осунулся, и глаза будто впали.
    – Тый Нина нерген кӱшнӧ мутым лук. Тышан коднеже, ман. Шкат палет, иктаж ялыш шуралыт – паша пытыш. П. Корнилов – Ты наверху поговори о Нине. Скажи, что хочет остаться здесь. Сам знаешь, сунут в какую-нибудь деревню – пиши пропало.
    (Ведатын) тӱсшӧ ошемын, шкеже шуяланен. «Ончыко» У Ведата лицо побледнело, сам осунулся.
    (Овыча) Миклай деке вигак миен пураш ыш тошт: тудо черле, шкежат пеш шыгырыште ила. А. Юзыкайн Овыча не посмела сразу зайти к Миклаю: он больной, да и сам живёт в большой тесноте.
    «Кызыт пуаш толашымет огеш кӱл, шкат йоҥыштем», – мане (Пекул). Осып декыла савырнен, «Кызыт огыл гын, вескана шыгырештарет» манын пелештыш (Микул). С. Элнет «Сейчас не нужно (мне) твоё старание, и сам смелю», – сказал Пекул. Повернувшись к Осыпу, Микул произнёс: «Если не сейчас, в другой раз притеснишь».
    Пайблат шкат шижеш: чон кӱаҥын. Пӱтынь илыш тудым шыдештара гына. М. Казаков Пайблат и сам чувствует: душа окаменела. Вся жизнь его только раздражает.