Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
    Олаште пич пычкемыш, лач верын-верын гына изи тул волгалт йӱла. К. Васин В городе темным-темно, лишь местами мерцают маленькие огоньки.
    Изи лаче маленькая сизоворонка.
    Изи пӧртым калай дене леведым. В. Косоротов Маленький домик я покрыл железом.
    – Ме, йолташ, Йошкар-Ола гыч изи экспедицийыш лектынна,– Юра Николай Венедиктовичлан умылтараш пиже. А. Айзенворт – Мы, товарищ, вышли в небольшую экспедицию из Йошкар-Олы, начал объяснять Юра Николаю Венедиктовичу.
2. мотылёк (изи лыве)
    Тӹдӹн симсӹ картуз лепкӓштӹжӹ изи звезда якшарген каеш. И. Горный У него над козырьком синего картуза видна красная звёздочка.
диал. лепёшка (изи мелна)
лесопункт (чодырам руышо изи предприятий)
    Тыге Эчан изи шырчык ден таҥ лийын илат. А. Айзенворт Так Эчан и маленький скворец живут в дружбе (букв. друзьями).
    Тунам луктам изи листокым, тар-шикш пуракым почкалтем. А. Бик Достану тогда маленький листок, стряхну пыль от пороха и дыма.
    Никандр Семёнович – мыйын изи годсек пырля кушмо йолташем. Эше родо-тукымна лиеш: ачайын шольыжо Никандрын акажым марлан налын. М. Казаков Никандр Семёнович – мой близкий друг с детства. Ещё доводится мне роднёй: младший брат моего отца женился на старшей сестре Никандра.
    Таче эрдене изи ушкалем лияш тӧчен. Шкеж гаяк мугыла, шем-ола изи презым ыштен. Я. Элексейн Сегодня утром моя маленькая корова отелилась. Принесла похожего на себя комолого, чёрно-белого телёнка.
    – Тый, Кориш, изи улат, сандене логалташ ок лий, – воштылыт йоча-влак. В. Любимов – Ты, Кориш, маленький, поэтому тебя нельзя наказывать, – смеются ребята.
    Соломорезкын логарже гыч пырчын тыгыдемше олым вӱдла йога, ош лумым леведеш, изи курыкла кушкеш. М. Иванов Из горловидного отверстия соломорезки ручьём бежит измельчённая солома, она покрывает снег, поднимается словно горка.
    Изи лого дрозд-белобровик
    Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. А. Филиппов Тишина. Лишь синица подаёт свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.
    (Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки.
    Аваже линейкым куча, эргыже изи паккӱзым налеш, омса оҥаш палылан лоден шында. Д. Орай Мать держит линейку, сын, взяв маленький ножик, на доске двери надрезает метку.
    Туныктышо дене лодымандымаште изи Миша шкенжым кугу еҥла куча. В разговоре с учителем маленький Миша держит себя как взрослый человек.
    Иван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завёрнутый в бумагу.
    Япий товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. С. Чавайн Япий берёт топор, начинает обтёсывать маленький дубок.
    Изи окна гычет ончальым да, курыкын-курыкын кояле. Тудо курык ӱмбалне латкок лончан кӱ кия. Муро Посмотрела из окошечка, увидела горы. На той горе лежит двенадцатислойный камень.