Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
  2) самостоятельно, сам, без чужой помощи
  8) сам собой, сам по себе; невольно, непроизвольно
сам по себе, самостоятельно, без помощи (вмешательства) со стороны; себе (част.)
    Жаров тиде пӱрымашым кӧ дене кылда – шке шинча. Н. Лекайн С кем Жаров свяжет эту судьбу – сам знает.
  6) сам собой, сам по себе, самостоятельно, невольно, непроизвольно
  7) сам, самостоятельно, независимо от других
без усилий, сам по себе; (идти) своей чередой, своим порядком
  3) сам, сама, само, сами; сам (сама, само) по себе, сам (сама, само) собой; себе; независимо ни от кого, невольно, непроизвольно
3. самостоятельно, сам; без постороннего влияния, помощи, собственными творческими усилиями
    Алгебра дене мӧҥгыш пуымо заданийымат шкевуя сеҥен ом керт. И. Васильев И домашние задания по алгебре не могу решить сам.
    Тоня (рвезылан) кынелашыже полшен, но (рвезе) шкевуя каен кертын огыл. Н. Тихонов Тоня помогла парню встать, но он не мог идти сам.
5. сам; само собой; по собственному почину или непроизвольно
6. сам; самовольно, по своему усмотрению, прихоти; без разрешения, произвольно; по собственной инициативе, по своему почину
    Свинцов шкевуя решитлыш: батальоным шеҥгек чактараш. К. Березин Свинцов решил сам: отвести батальон назад.
7. добровольно; сам, по собственному желанию, без принуждения
8. сам по себе, самостоятельно, независимо от прочего
1. сам, лично, персонально
2. сам, самостоятельно, без постороннего влияния, помощи, собственными творческими усилиями
3. сам по себе, самостоятельно, независимо от прочего
    – А тый, Слава, ынде шкеора ошкыл. В. Косоротов – А ты, Слава, теперь шагай сам по себе.
  3) самовольно, сам, по-своему; по своему усмотрению, прихоти, без разрешения, произвольно
сам, самостоятельно, самовольно, по своему усмотрению, прихоти, без разрешения, произвольно
2. школа; приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт, выучка
    Кӧ авам ок жапле гын, тудо пагалымашым ок шого. А. Волков Кто не уважает мать, тот сам не стоит уважения.
    Аптыранен шогылтмаш деч йолташем шкеак утарыш. М.-Азмекей От неловкости (букв. от стояния смутившись) мой друг спас сам.
    Эчан шкежат шогыльо еҥ огыл, кид-йолжат чыла сомыллан толеш. «Марий Эл» Эчан и сам не спесивый человек, мастер на все руки.
    – Ну, Йыгынат, Вачийлан ӱчым ыштен, хулиган йӱкым лук! – манеш Стопан, шке шодо йӱк дене воштылеш. М. Шкетан – Ну-ка, Йыгынат, назло Вачаю издай хулиганский голос! – говорит Стопан, сам смеётся гортанным голосом.
    (Сакарын) чонжо вургыжын, шкеже капге чытырен, шодырге пӱйым пурын. М. Шкетан Душа у Сакара трепетала, сам он дрожал всем телом, скрежетал зубами.
    – Шкеже нимат ок ыштыс, – шойылкыжо лӱдынрак ончалын, Ӱдырай Кӱлвыкалан шыпак каласыш. «Мут орл.» – А сам-то ничего не делает, – опасливо оглянувшись (букв. взглянув назад), тихонько сказала Кюлвыке Юдырай.
    Опанас шокшешт кайыш, шкенжым шке вурсаш тӱҥале. А. Волков Опанас разгорячился, стал ругать сам себя.
400. шол
    – Тудыжо тугак шол, – пелештен ачаже. – Кузежым-можым шке палет, эргым. А. Березин – Действительно, это так, – молвил его отец. – Сынок, сам знаешь, что к чему.