Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: арня
Найдено: 134
    Кодшо арня мучаште мыланна эше коло вич тунам ешарен конденыт. Й. Ялмарий В конце прошлой недели к нам дополнительно привезли ещё двадцать пять тёлок.
    Идалыкаш планым ме арня ончычак темен улына. Н. Лекайн Годовой план мы выполнили неделю тому назад.
    Кок кремга шинчаллан ижык арня гыч лу муным садак кондалын пуэм. М. Иванов Ещё через неделю всё равно принесу десяток яиц за два фунта соли.
24. ик
    Ик кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман Примерно через три недели принесли мне бумагу из народного суда.
    Григорий Петрович кок арня колымаш ден илымаш коклаште эртарыш. С. Чавайн Григорий Петрович провёл две недели между смертью и жизнью.
    Теве йӱштӧ, индырчык шошо ыле – арня жапыште вӱдшор мӱгыренат эртыш. В. Косоротов Только что стояли морозы, была мучительница-весна, и не заметили, как в одну неделю отшумело половодье.
    (Марий) кая-кая, кая-кая,ала арня эрта, ала талук – чодыра вишемаш тӱҥалеш, курык ӱмбалне чинче полат чолга шӱдырла йолген шинча. С. Чавайн Ехал мужик, ехал, может неделю, а может, и год – лес начал редеть, и видит мужик: стоит на горе дворец, и сверкает он, как немеркнущая звезда.
    Изи йочан ӱдырамаш-влаклан тичмаш огыл паша кече але тичмаш огыл паша арня дене, скользящий график почеш пашам ышташ, тыгак мӧҥгыштӧ пашам ышташ йӧным пуаш. «Мар. ком.» Создавать женщинам, имеющим малолетних детей, возможность работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, по скользящему графику, а также на дому.
    Йытыным Илян кече дечын шым арня ончыч ӱдыман. Пале Лён нужно сеять за семь недель до Ильина дня.
    Тылеч вара кок арня эртыш. Йӱштерге ала-кушеч толын лекте. А. Филиппов После этого прошло две недели. Вдруг наступили сильные морозы.
    Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.
    Арня наре каяш быть в пути около недели
    Оҥай: молан тушко письма куд кече кая, а тышке арня эртымек иже пӧртылеш. П. Корнилов Интересно: почему туда письма идут шесть дней, а сюда возвращаются только через неделю.
    Тайра типографий гычшат кайыш, ик-кок арня шольыж дене илымеке, Уралыш кудале. П. Корнилов Тайра уволилась из типографии, пожив недели две у своего младшего брата, укатила на Урал.
    – Вет ме, арня лиеш, тыште орланена, – керын ойлаш тӱҥале Рыбаков. Н. Лекайн – Вот уже неделя, как мы тут мучаемся, – начал гневно говорить Рыбаков.
кишке арня
    Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш тӱҥалына. П. Корнилов Но если будем работать этими же силами, то недели три придётся косить.
    Кок арня гыч, воин семын, клятвым пуышна чылан. В. Рожкин Через две недели мы все дали клятву как воины.
    – Да, йӱржӧ пешак кӱлеш ыле. Эше ик арня тыгак шога гын, чыла когарген пыта, – шӱлыкын мане иктыже. М. Казаков – Да, дождя бы. Если ещё неделю так простоит, всё сгорит, – грустно сказал один из них.
38. кон
кон арня
    Кон кече – кугече арня вӱргечын. Кон кече – это в среду Пасхальной недели.
    Кызыт арня лиеш, эре коншудо ден тумлегым гына кочкына. М. Шкетан Вот уже неделя, как едим лебеду и жёлуди.