Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
    Кугу онжо, сарзывуйжо, Тӱкан Шур шке лийын. «Тошто ой» Главным вождём, воеводой, был сам Тюкан Шур.
    – Шке титакем шке тӧрлатем, – мане да, састукым налын, полшаш пиже. И. Федотов – Свою вину сам исправлю, – сказал он и, взяв заступ, начал помогать.
    Эрлашыжым эрдене Григорий Петрович попым шке ӱжын кондыш, школым тудлан сдаватлыш. С. Чавайн Назавтра утром Григорий Петрович сам пригласил попа и сдал школу ему.
    (Онтон) шкежат почеламутым серкалаш тӧча. А. Эрыкан Онтон и сам пытается пописывать стихи.
    Поэт-влакын серымашыштак тугай: ойым луктын огыт пыште, шке кычал му. А. Эрыкан У поэтов такой стиль письма: не выкладывают мысли сразу, сам находи.
    Сеҥыш шке ок тол. Тышке шумаште бригадынат пайже уло. А. Краснопёров Успех сам по себе не приходит. В его достижении есть и доля бригады.
    Шочшем деке толын сийланышым, шке сийлен кертам ыле гын, йӧра ыле. Муро Приехал я к родным и угостился, хорошо бы, если сам сумею их угостить.
    Айдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.
    Смотрым корпус командир шкежак эртараш тӱҥалеш. А. Куприн Смотр будет проводить сам командир корпуса.
    Саде совлашудо пеледышым налын кертат гын, оксатул тыланет кояш тӱҥалеш, окса подымат вара муат. М. Шкетан Если сумеешь сорвать цветок папоротника, то тебе будут видны отсветы денежного клада, а затем ты найдёшь сам клад.
291. сом
Г.: сам
    Карпуш шкат шинча: сурт кокла сомылкам виктаркалымаште ватыжлан чынак огеш полшо. М. Шкетан Карпуш и сам знает: в ведении дел по хозяйству он действительно не помогает жене.
    Карел куэ дене шым сортайолым (Пӧтыр кугыжа) шкеак пӧрден ыштен. «Ончыко» Царь Пӧтыр сам выточил семь подсвечников из карельской берёзы.
294. суд
    Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн Такому исходу суда Сакар и сам удивился.
    Судьям, заседатель-влакым калык шке сайла. «Ончыко» Судью, заседателей народ выбирает сам.
    Кинде сукыр ӱстембаке шке ок тол. Калыкмут На столе каравай сам собой не появится.
    Самырыкше годым тудо (Чуваш Метрий) марий ӱдыр дек суртыш пурен улмаш да шкежат марийышке савырнен. М.-Азмекей В молодости Чуваш Метрий пришёл в дом к марийской девушке и сам стал марийцем.
    (Мичу:) Шке илымем годым суртпогемлан шке оза улам. А. Конаков (Мичу:) Пока я жив, я сам хозяин своему имуществу.
    Самырыкше годым тудо (Чуваш Метрий) марий ӱдыр дек суртыш пурен улмаш да шкежат марийышке савырнен. М.-Азмекей В молодости Чуваш Метрий пришёл в дом к марийской девушке и сам стал марийцем.
    Якон Павыл ӹшкеок кӹтӧзӹлӓн сыкырнерӹм, шергиндӹм дӓ вӓтӹжӹ кӹрӹн йӓмдӹлӹмӹ, тама, ик кормыж йӹрӓн лукым пуа. Н. Игнатьев Якон Павыл сам даёт пастуху горбушку хлеба, лепёшку и пучок лука с грядки, вероятно, приготовленный его женой.