перен.
дешёвый; не имеющий ценности, пустой, ничтожный.
Мыскынь куаным да шулдо пиалым мый кораҥдем, койдарен воштылам. М. Казаков. Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею.
перен.
крылатый, свободный.
Мый теҥгече шоненам: Илышем — ош чома. Олык лапыште модеш, Шулдыран, чолга лиеш, Шонанпыл вошт чыма. А. Иванова. Я вчера думала: моя жизнь, как белый жеребёнок, наигравшись на лугу, крылатой, яркой станет, проскачет под радугой.
Чоҥештет, шулдыран айдеме, — Эрык элын кавасе оза. М. Казаков. Летишь, крылатый человек — свободной страны небесный хозяин.
перен. прил.
окрылённый; воодушевлённый.
Куш каем — эреак воктенем, пеленак Шулдыраҥше кумыл. Леон Рая. Куда бы я ни шла — всегда со мной рядом окрылённая душа.
О, шулдыраҥше кумылем, Ит кодо мыйым, ит кудалте. Л. Абукаева. О, моя окрылённая душа, не оставляй меня, не покидай.
Эр шочшо, вараш кодын толшо, Ласка, шулдыраҥше, шолшо — Йӧратыме кумыл. А. Яковлева. Рано родившееся, с опозданием пришедшее, нежное, окрылённое, кипящее — желание любви.
Шулдыраҥше чонетым Чыла калыклан йӱкын поч. Т. Петухов-Локама. Свою окрылённую душу всему народу открой вслух.
Чот пагалыме Шулдыраҥше май пайремлан Чевер кечын Тулжо гае сай салам. Олык Ипай. Любимому, крылатому Первомаю привет, подобный свету красного солнца.
Шулдыраҥше йӱд Ший ойгыштыжо йӱштылеш. В. Изилянова. Окрылённая ночь купается в своём серебряном горе.
Молан йӱдым гына муро йӱк шулдыраҥше? В. Попов-Чэмэшэр. Отчего лишь ночью мелодия песни окрылённая?
перен.
бескрылый.
Вет шулдырдымо йӧратымаш тӱняште уке. И. Караев. Ведь бескрылой любви на свете нет.
Вола кава гыч шӱдыр огыл, Ала-кӧн шулдырдымо чонжо. В. Изилянова. Слетает с неба не звезда, а чья-то бескрылая душа.
поэт.
страшный, ужасный, жуткий.
см.: шучката, шучко
Шуч жап эртен, тольо весе. Н. Мухин. Прошли страшные времена, наступили другие.
Тушман нушкеш. Шем киш лавыра деч тӱсда шучко, шуч яд ден темын кап-кылда. А. Бик. Враг ползёт. Ваши лица страшнее, чем чёрная смолистая лава, ваши тела наполнены страшным ядом.
Сарын шуч куатше кеч мыняр гынат Вет тышкат логалын, шалатен тыштат. М. Казаков. Страшная сила войны в какой-то степени и сюда попала, и здесь разрушила.
страшный, устрашающий, ужасный, жуткий, зловещий.
см.: шуч, шучко
Шучката илыш калыклан толеш: орлык ден ойгым ужаш верештеш. Н. Мухин. Ужасная жизнь наступает для народа: придётся испытать страдания и горе.
Чынак, калык шӱм ок ӱшане Тыгай шучката уверлан. М. Казаков. И правда, сердце народа не верит такой страшной вести.
Шучката, вӱран паша. М. Казаков. Страшное, кровавое дело.
1. прил. страшный, ужасный, жуткий, зловещий.
см.: тале 4, шуч, шучката
Шокто, шокто, музиканче, Шучко жапым мондыктен. Яныш Ялкайн. Играй, играй гармонист, заставляя забыть жуткое время.
Могае толын шучко жап! А. Иванова. Какое жуткое время настало!
Пеш шучко жап солалтыш кундемнам. М. Казаков. Очень жуткое время захватило наш край.
Шучко пагыт ушыш пӧртылеш. В. Регеж-Горохов. Жуткое время на ум приходит.
Лышташ саргайыме жапат Тынарак шучко пагыт огыл. А. Васильев. И время, когда желтеют листья, не такая уж страшная пора.
Йыр пеледыш шемемеш, Шучко пагыт лишемеш. А. Тимиркаев. Кругом цветы чернеют, близится жуткое время.
Шучко шем пагыт пыл семын шулен. Ф. Маслов. Страшное, тёмное время растаяло, как облако.
Тайга пала эҥгекым — шем пожарым. Тӱня пала эҥгекым — шучко сарым. В. Колумб. Тайга знает беду — чёрный пожар. Мир знает беду — страшную войну.
Каргыме лий, шучко сар! В. Регеж-Горохов. Будь проклята, страшная война!
Шкет кодшо ава шучко сарым Тачат шарна шортын, карген. З. Краснов. Осиротевшая мать страшную войну и сегодня вспоминает со слезами, проклиная.
Шуйна шучко сар кай(ы)ме гочын Пеш волгыдо илыш корнет. М. Казаков. Тянется через страшную войну твой светлый жизненный путь.
Ужын огынал ме шучко сарым, Тар шикш кочкын огыл шинчанам. Г. Ояр. Не видели мы страшную войну, пороховой дым не разъедал наши глаза.
Вет сеҥынем кӧргыштем шучко сарым мый. А. Иванова. Ведь хочу победить страшную войну я внутри себя.
А йырым-йыр тугане шучко йӱд! Сем. Николаев. А кругом такая жуткая ночь!
Мемнам лӱдыктен ок керт шучко йӱд. Яныш Ялкайн. Нас не сможет запугать страшная ночь.
Кужу шучко йӱд эрта, да Ӱжараже йылгыжеш. С. Чавайн. Длинная, жуткая ночь пройдёт, и засияет заря.
Шучко йӱдеш Шортыт тумна-влак. В. Колумб. В жуткой ночи плачут совы.
Шучко йӱдым пырля веле Чактараш лиеш. А. Тимиркаев. Жуткую ночь лишь вместе можно преодолеть.
Конча тыгае пуйто шучко омо. Э. Анисимов. Снится такой будто жуткий сон.
Эреак конча шучко омо, Ме сарым омеш ужына. Г. Чемеков. Всё время снится страшный сон, мы войну видим во сне.
Эр тӱҥалын, йӱд лиймешке Тиде шучко сӧй лӱшка. Сем. Николаев. С утра до вечера гремит этот страшный бой.
Кӧ-гынат кынелтен шучко сӧйыш войскам. В. Регеж-Горохов. Кто-то поднял на страшный бой войска.
Шучко йӱдшӧ эртен кайыш, Чевер кече ончалеш. М. Шкетан. Страшная ночь миновала, красное солнце сияет.
Пешак пич шучко йӱд. Кузе, таҥ, тый от лӱд? С. Чавайн. Очень глухая, страшная ночь. Как, друг, ты не боишься?
Ынже вӱдыл мландынам пич шучко йӱд. В. Регеж-Горохов. Пусть не окутывает нашу землю тёмная, страшная ночь.
Шкет кодшын тыгай шучко пӱрымаш. А. Иванова. У осиротевшего такая страшная судьба.
Тунам, лачак тунам, йомартле тукым, Эн шучко пӱрымаш пернен тылат. М. Казаков. Тогда, именно тогда, весёлое поколение, тебе досталась самая страшная доля.
Паленна тӱрыс шучко чыным. В. Колумб. Мы знали хорошо страшную правду.
Ме шучко чыным ыҥлена почеш. В. Дмитриев-Ози. Мы страшную правду узнаём поздно.
Тыгае шучко ӧкын у мо? А. Иванова. Такое страшное раскаяние разве ново?
Чоныштем — шучко курым тума. А. Иванова. В моей душе — зловещего века буря.
Тидлан кӧрак эл калыкна вара чытыш Эн неле, эн шучко, шикш кочо гай кычык Туткарым… Г. Гадиатов. По этой причине народ нашей страны терпел самую тяжёлую, самую страшную, горькую, как дым, трагедию…
Шоген йӧсӧ, тулан шучко ий. Г. Сабанцев. Стоял трудный, огненный, страшный год.
Яндар, заҥгар кава Шем шучко пыл ден петырна. З. Краснов. Чистое, голубое небо покрывается чёрной, страшной тучей.
Тиде шучко кечыйол йымалне Койын лывыжга шем чодыра. Сем. Николаев. Под этими страшными лучами солнца на глазах вянет тёмный лес.
Шучко шем вий улмым Кеч жаплан мондем. В. Регеж-Горохов. О том, что есть страшная, чёрная сила, хоть на время забуду.
О, кушко шуктыш чоным шучко сутлык. А. Васильев. О, до чего довела душу страшная жадность.
Экранлаште шучко тамык, Кредалмаш, пуштедымаш. Г. Чемеков. На экранах страшный ад, сражения, убийства.
Огеш чаре эн шучко ойгат. В. Дмитриев-Ози. Не остановит и самое страшное горе.
Пытартыш шӱлыш — шучко тат. З. Дудина. Последний вздох — жуткий миг.
Лийын шоныш неле, шучко. В. Егоров. Была мысль тяжёлая, страшная.
Могай шучко ийгот. С. Эсаулова. Какой страшный возраст.
Кӧлан кӱлеш тыгае шучко тергымаш? Э. Анисимов. Кому нужно такое страшное испытание?
Мыланем нимолан Тыгай шучко саман! В. Регеж-Горохов. Мне незачем такой страшный век!
«Мом ышташ вара мылам?» — Шучко йодышан улам. В. Изилянова. «Что же мне поделать?» — со страшным я вопросом.
Эҥгек гыч Эн шучко эҥгекше, векат, Шуын, кержалтын Онар-влак декат? В. Колумб. Из всех бед беда, пожалуй, самая страшная дошла, напала и на богатырей?
Ончылнына — шучко шӱгар. И. Ломберский. Впереди у нас — страшная могила.
Илыш йырваш моткоч шучко. Олык Ипай. Жизнь кругом очень страшная.
Ушыш шучко ой толеш. А. Тимиркаев. На ум приходит жуткая идея.
Вет кочо лийын кеч-кунам эн шучко. Т. Петухов-Локама. Ведь горечь хоть когда была самой жуткой.
Огеш чамане еҥын шучко мутшо. Яныш Ялкайн. Не пожалеют чужие страшные слова.
2. прил. страшный, опасный.
Ноен, шужен тошкенна шучко корным. В. Колумб. Усталые, голодные, шли мы опасной дороге.
Корно — тӱрлӧ: лакылан да шучко… В. Регеж-Горохов. Дороги — разные: ухабистые и страшные…
Да тыгодым шучко черым Руалташ лиеш кернак. В. Абукаев-Эмгак. Да так и вправду можно подхватить жуткую болезнь.
Калык шӱлалтен, Эн шучко озырканымат сеҥен. З. Дудина. Народ вздохнул, и самую страшную бурю одолев.
О, шучко йылме ты Манеш куван. В. Егоров. О, страшный язык у этой бабки Сплетницы.
Кажне шакше койыш Але шучко ошкыл Шӱмышкӧ пикш семын керылтын пура. В. Регеж-Горохов. Каждый дурной поступок или страшный шаг в сердце вонзается стрелой.
Чыла шалата — пешак шучко поран. А. Сенькова. Всё разрушит — очень страшная буря.
О сайте
Инструкция