1. в поз. опр. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро.
Тудо шуымо вопшышко Толын пурен мӱндырчын Ший йолан, ший шулдыран Юмо колтымо мӱкшава. МКМ. В ту установленную борть прилетела издалека посланная Богом пчёлка-маточка с серебряными ножками, с серебряными крылышками.
Ой, ший оҥгыр, ший оҥгыр Ший курыкеш кодылдыш. МКМ. Ой, серебряный колокольчик, серебряный колокольчик остался на серебряной горе.
Оҥыштемже мо йылгыжеш? Ший шеремже огыл мо? МКМ. Что блестит на моей груди? Не серебряные ли мои бусы?
Порсын портыш ӱмбалныже Ший ӧртньӧр киялеш. МКМ. На шёлковом войлоке лежит серебряное седло.
Ший алдырет ден пуражым овартышна. МКМ. Серебряным ковшом квас вспенили.
Клат ончыл йолгорныжо, Ой, ший корнем, ший корнем дыр. МКМ. Тропинка перед амбаром — ой, серебряная тропинка, серебряная моя тропинка.
Ший ӱстелын кӧргешыже Ший шондыкым шындална, Ший шондыкын кӧргешыже Ший талиҥгам шындална. МКМ. Внутри серебряного стола мы поставили серебряный сундук, в серебряный сундук мы поставили серебряную тарелку.
Ломбо вует — ший вует. МКМ. Вершина черёмухи — серебряная вершина.
Толын улына ший йолан тер ден — Адакат огыт пурто улмаш. МКМ. Приехали мы в санях с серебряными полозьями, а нас всё ещё не пускают, оказывается.
Шияк-шияк ший кидшолжо Меҥгат пелыш волгалтеш. МКМ. Шияк-шияк серебряный браслет сияет за полторы версты.
Шылт-шолт тошкалашет Ший кӱварет кӱлеш. МКМ. Чтобы ступить звонко, нужны серебряные полы.
Шӱдӧ коло ший меҥгыжым Тошкен-шурен толын улына; Шӱдӧ коло ший капкажым Почын-тӱчын толын улына. МКМ. Сто двадцать серебряных столбов утрамбовывая, мы приехали, сто двадцать серебряных ворот открывая и закрывая, мы приехали.
Микалын капкат — ший капкат, Нымыште пычал ден лӱен пурен улына. Микалын тошкалтыш — ший тошкалтыш, Шеҥгек-ончык чакалтен пурен улына. Микалын кӧрага — ший кӧрага, Таял ончен темышна. МКМ. Ворота у Микале — серебряные ворота, выстрелив из липового ружья, мы вошли. Ступени у Микале — серебряные ступени, вперёд и назад ступив, мы поднялись. Жбан у Микале — серебряный жбан, наклонив его, мы наполнили.
Ший волакым кӧ шында? МКМ. Кто установит серебряный желобок?
Элнет вӱдет йога, Лукшо едат йога, Лукшо еда — ший кӱвар. МКМ. Течёт река Илеть, изгибаясь, течёт, на каждом изгибе — серебряный мост.
Тыйжат мӱндыр улат, мыйжат мӱндыр улам, Когыньнан коклаште ший кӱвар. МКМ. И ты далеко, и я далеко, между нами серебряный мост.
Шоръял уремет — ший уремет. МКМ. Шоръяльская улица — серебряная улица.
Ший решотка ӱмбаке Йошкар оҥан кайыкет тольо. МКМ. На серебряную решётку прилетела красногрудая птица.
Мамык тӧшак, ший тӧшак. МКМ. Пуховая перина, серебряная перина.
Волгыдет-волгыдет, Ший тулет волгыдет. МКМ. Светло-то, светло-то, серебряный огонь светел.
Мокан кашка валанже ший сортат йӱлалеш. МКМ. На мшистой коряге горит серебряная свеча.
Ший шергашем парняштем, Ший шӱвырем кидыштем. МКМ. На пальцах моих серебряное кольцо, в руках моих серебряная волынка.
Ола пӧртет — кӱ пӧртет, Салтакын пычалет — ший пычалет. МКМ. Городской дом — каменный дом, солдатское ружьё — серебряное ружьё.
Макыже пеледе ший пеледышым, Йытынже пеледе шӧртньӧ пеледышым. МКМ. Мак цвёл серебряными цветами, лён цвёл золотыми цветами.
Ший капкам ыштышна. МКМ. Сделали мы серебряные ворота.
Капка меҥгыда уке гын, Ший меҥгымат пуэна. Капка оҥада уке гын, Ший оҥамат пуэна. МКМ. Если нет у вас столбов для ворот, мы дадим вам серебряные столбы, если нет у вас досок для ворот, мы дадим вам серебряные доски.
Кечывал кечет кӱзале, Ший тояжым тоялен. МКМ. Полуденное солнце поднялось, опираясь на свой серебряный посох.
Ший вуян шӱшпыкшӧ Ломбер вуйышко толын ок муро. МКМ. Соловей с серебряной головкой не распевает в черёмушнике.
Мемнан ӱстелна чиялтыме огыл, Ший самоварлан ок келше. МКМ. Наш стол не крашеный, не подходит для серебряного самовара.
Ший кукун куд игыже. МКМ. У серебряной кукушки шесть птенцов.
Ший падырашем папалта. Ачаже чодыра гыч толеш, Мӱйым поген конда. МКМ. Спит моя серебряная кроха, отец его идёт из лесу, несёт мёду.
Мемнан изи Сергушнаже Ший шепкаште лӱҥгалта. МКМ. Наш малыш Сергуш качается в серебряной зыбке.
Вӱдава, йӱрым пу, Вӱдава, йӱрым пу! Немырводым пуэм, Ший совлам пуэм! МКМ. Мать воды, пошли дождь, мать воды, пошли дождь! Дам тебе я каши, дам серебряную ложку!
Вуешетат пидме порсын ялукет — Ныл лукыштыжат-лай ший чоко. МКМ. На голове у тебя шёлковый платок, по всем четырём углам серебряные кисти.
Пазарышке мийышым, сондыкым нальым. Тӓҥгӓл тольо ший оҥган, ший колчан. МКМ. Была я на базаре, купила сундук. Достался мне он с серебряным кольцом, с серебряной петлёй.
Ший олаш мийышым — шийже шерге, Шӧртньӧ олаш мийышым — шӧртньӧ шерге. МКМ. Была я в серебряном городе — серебро (там) дорого, была в золотом городе — золото (там) дорого.
Пӧртӧнчыл мучаште ший меҥгешет Ит эҥерте — когаргет, туглаче. МКМ. Не прислоняйся к серебряному столбу возле сеней — обожжёшься, свашенька.
Ший вӱдваражым налдалшаш ыле да, Кок мучашешыже вӱдетым кондалаш ыле. МКМ. Взять бы серебряное коромысло да принести бы воды.
Ӱпетымат шерат гын, ший шерге ден шер. МКМ. Если станешь расчёсывать волосы, то расчёсывайся серебряным гребнем.
Кудыр гынай тый ӱпетым Ший шерге ден шералал. МКМ. Свои кудрявые волосы ты расчёсывай серебряной расчёской.
Элнет вӱдет — ший окаэт. МКМ. Река Илеть — серебряный позумент.
Ший вӱд айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.
Ший вӱдан шыма воштончыш шыргыжеш мылам. В. Абукаев-Эмгак. Гладкое зеркало с серебристой водой улыбается мне.
Мардежыш савырнен кушталтыш юж, Ший вӱдын лукмо семым вел вучалтыш. А. Яковлева. Превратившись в ветер, воздух заплясал, как только дождался мелодии серебристой воды.
Сад лишнак эҥер, йырге шолын, Ший вӱдшым кечеш ырыкта. Э. Анисимов. Возле сада речка всё струится, греет свои серебряные воды на солнце.
Ока эҥер йоген пура ший Юлыш, Йога ший вӱдшӧ пыл шеҥгек, умбак. С. Григорьева. Река Ока впадает в серебристую Волгу, текут серебристые воды за облака, далеко.
Шарналте да ит йод: молан Эҥер ший вӱд эре ойган. Молан ший шӱдыр эн поян. С. Григорьева. Вспомни и не спрашивай: отчего всегда печальны серебряные воды реки. Отчего серебряные звёзды самые богатые.
Ший вӱдыштӧ модеш шийгол. С. Григорьева. В серебряной воде играет сом (букв. серебряная рыба).
Шошо йӱр, Пасулан юзо эм гай ший вӱдет. А. Васильев. Весенний дождь, для полей как волшебный эликсир твоя серебряная вода.
Йога ший вӱд. Олык Ипай. Течёт серебристая река.
Чот вашталт, илышна Ший вӱд гай вет йога. Олык Ипай. Сильно изменившись, наша жизнь течёт, как серебряная река.
(Немдан) Ужыда, кузе ший вӱдшӧ Шыргыкта тораш. А. Мокеев. Видите, как её (реки Немда) серебряные воды струятся вдаль.
Ший вӱдым икте корно мучко йоктара, А весе, переген, нумал конда шыман. В. Регеж-Горохов. Серебряную воду кто-то проливает по всей дороге, а иной несёт бережно и тихо.
Памаш дек корным ок левед почкалтыш: Ший вӱдлан калык лым лийде коштеш. В. Регеж-Горохов. Тропинка к роднику крапивой не зарастёт: за серебряной водой народ ходит беспрестанно.
Тамлем ший вӱдетым — чынак, ю таман. Н. Шабдаров. Пробую серебряную воду — и правда, вкус волшебный.
Немда воктен тыгай мастар-влак Ший вӱдым подылын илат. З. Дудина. Возле реки Немда такие мастера всю свою жизнь пьют серебряную воду.
Апрель … ший вӱдым ужаталын, Мӱндыркӧ, теҥызыш колта. Г. Чемеков. Апрель, провожая серебряные воды, гонит их далеко, в море.
Йымыкта шинчам шийже ший вӱдын. З. Ермакова. Слепит глаза серебро серебристой реки.
Тӧр кумда олыкшат шарналтеш, ший вӱдшат… В. Попов-Чэмэшэр. И ровный широкий луг вспоминается, и серебристая вода…
Кӱэшт от керт вужга мелнам. Ок лий гын ший вӱдан памаш. В. Регеж-Горохов. Не сможешь испечь пышные блины. Если не будет родника с серебряной водой.
Йога ший вӱдшӧ дене шолын Воктенак лӱмдымӧ эҥер. В. Регеж-Горохов. Течёт рядом, бурля своими серебряными водами, безымянная речка.
Ой, Мария! Ой, Марлюш! Улат тый мыйын поро, Яндар юж, Памашын ший вӱд, Шӧртньӧ кече. Мылам йӱкетше — Тамле, ныжыл омо. В. Регеж-Горохов. Ой, Мария! Ой, Марлюш! Ты для меня полезный, чистый воздух, серебряная родниковая вода, золотое солнце. Мне твой голос — сладкий, нежный сон.
Йодде, мыйым верыштак эмлыше Лиеш ший вӱдан пӱя. В. Изилянова. Станет пруд с серебряной водою исцеляющим меня без слов.
Ший вӱдан памаш сереш Ӱдыр качым шупшалеш. В. Колумб. На берегу родника с серебристой водой девушка целует парня.
Кас рӱмбалгыште ме коштна Ший вӱдан памаш воктен. В. Колумб. В вечерних сумерках мы бродили у родника с серебряной водой.
Юл эҥерын яндар ший вӱд ден, Легылден, лай мардежше модеш. О. Кутасова. Тихий ветер, поднявшись, играет чистой серебристой водой Волги-реки.
Ший вӱд ден ош йӱксӧ семын модын, Кугешнен, шке ялышкем пурем. Леон Рая. Играя серебристой водой, словно белая лебедь, с гордостью вхожу в свою родную деревню.
Юл эҥерын яндар ший вӱд ден, Легылден, лай мардежше модеш. О. Кутасова. Тихий ветер, поднявшись, играет чистой серебристой водой Волги-реки.
Ший вӱдан Ошлаэм, Йӧратен ончалам. Л. Кудрявцева. С любовью смотрю на Ошлу мою с серебристыми водами.
Тылзе ӱдыр вӱдвара ден ошкылеш шыман, — йӱштӧ йӱдым, ший ю вӱдым нумалеш саман. Р. Сунгурова. Лунная девушка с коромыслом тихо шагает, — холодной ночью серебряную волшебную воду носит век.
Ший вӱд пырче лийшаш ыле. Мирон Васлий. Стать бы серебряной каплей воды.
Молан вара эр шошым мый Куэн ший вӱдшым тамлышым? В. Изилянова. Зачем же я ранней весною испила серебряный берёзовый сок?
(Алинан) Шем шинчажым ший вӱд элталын. Яныш Ялкайн. Чёрные глаза (Алины) залили серебряные слёзы.
Ший памашын шере вӱдшӧ Шийым погыкта. Шып йолташын шӧртньӧ чонжо Шӧртньым кучыкта. З. Дудина. Вода серебряного родника одаривает серебром (букв. заставляет собирать серебро). Золотая душа тихого друга вручает золото.
Мужыр калай ведрамже Ший памашлан келшалеш. В. Бояринова. Пара моих жестяных вёдер очень нравится серебряному роднику.
Ший памашыш ӱжара тек йӱштылаш пура. В. Абукаев-Эмгак. В серебряный родник пусть заря входит искупаться.
Ший памаш тошкемна шеҥгечак Пеш яндарын йога тоштылак. В. Бояринова. По-прежнему чисто течёт за нашими задворками серебряный родник.
Ӱмыр корнына ару лийман. Тый дечет тунемым, ший памаш. А. Букетов-Сайн. Наш жизненный путь должен быть чистым. Я от тебя научился, серебряный родник.
Ший памаш, модылдал, Тугакак йыргыкта. Л. Кудрявцева. Серебряный родник, играя, всё так же журчит.
Корныеҥ, уло киндет, кочнет гын, Йӱашетше — ший памашын эмже. В. Регеж-Горохов. Путник, есть хлеб у тебя, если захочешь есть, пить — эликсир серебряного родника.
Палышым мо шнуй мыламже: сур каван, ший памашат, Олык лап, кумда тошкем, пасу покшел йолгорныжат. С. Григорьева. Узнала я, что свято для меня: серый стог и серебряный родник, луга, широкие задворки и тропинка в поле.
Шыргыкта, йыргыкта ший памаш шкет, Тыгай годым шӱмет мом шижеш? С. Григорьева. Журчит, звенит одиноко серебряный родник, что в этот момент чувствует твоё сердце?
Поро пашам вел Ыштен ший памаш. В. Колумб. Лишь доброе дело творил серебряный родник.
Нойышо еҥ тугак кана Ший памаш воктен гына. Яныш Ялкайн. Уставший человек так же отдыхает лишь у серебряного родника.
Мурен йогалше ший памашын вӱдшым, Эн тамлылан шотлен, мый йӱынам. А. Зайникаев. Воду серебряного родника, струящегося и поющего, я пил, считая самой вкусной.
Яндарештын колтыш ший памаш-чонем. Т. Петухов-Локама. Очистилась вдруг моя душа — серебряный родник.
Шола век савырнем — Ший памаш йыргыкта. В. Рожкин. Повернусь налево — серебряный родник журчит.
Муретше йӧршын ший памаш гай. В. Рожкин. Твоя песня точно серебряный родник.
Чымалтарыш ший памаш Вӱдшым корем мучко. В. Попов-Чэмэшэр. Устремил серебряный родник свои воды по всему оврагу.
Ший памашым, куэрым моктен ноенам, А умбаке каяш корным йомдаренам. И. Попов. Устал я воспевать серебряный родник, берёзовую рощу, а идти дальше я потерял дорогу.
Марий Элна — чодырасе ший памаш. В. Регеж-Горохов. Наша Марий Эл — лесной серебряный родник.
Ший памаш дек корно Юарлен куржеш. В. Регеж-Горохов. К серебряному роднику тропинка, веселясь, бежит.
Ший памаш ден икте поро айдемат. В. Регеж-Горохов. Добрый человек всё равно что серебряный родник.
Йылмыже ялтак вӱд гай, Пуйто мура ший памаш. В. Регеж-Горохов. Язык словно вода, будто поёт серебряный родник.
Ший памаш эҥерыш шыргыкта. В. Регеж-Горохов. Серебряный родник к реке струится.
Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱкет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос.
Вот ойла ший памаш, чот шоҥештын: «Чонло вӱд дене тыйым эмлем». А. Иванова. Вот говорит серебряный родник, исходя пеной: «Душевной водою тебя исцелю».
Куандаре, ойгандаре, Вургыжтаре, ший памаш! Койышлане, моторлане, Сымыстаре, ший памаш! Ю. Рязанцев. Радуй, огорчай, волнуй, серебряный родник! Веселись, красуйся, завораживай, серебряный родник!
Кас кечыйол дене тыланет Ош тувырым, марла тӱрлен, Шонанпылым кучалын урвалтеш, Ший лупс дене шерлем ыле. В. Бояринова. Вышив лучами вечернего солнца, расшив края радугой, марийскую рубаху я для тебя украсила бы серебряными росами.
Эрдене ший лупс лышташыш возеш. В. Бояринова. Поутру серебристая роса на листья падёт.
Чевер кече, Ший лупс пырче — Чылажат элем улеш. Э. Анисимов. Красное солнце, серебристая росинка — всё это моя родина.
Ший лупс дене эрден мушкылтат. В. Бояринова. Серебристой росой утром умоешься.
Ший лупсан Какшан серыш волем йӱдым. В. Бояринова. Спускаюсь ночью к берегу Кокшаги по серебряной росе.
Кол модмым ужын тольым шыпке, нӧрталын йолым ший лупсеш. В. Петухов. Тихо сходил поглядеть, как играет рыба, намочив ноги в серебряной росе.
Чыл-чол йолген, Ший лупс кая велалт. А. Лаврентьев. Сияя, сыплется серебристая роса.
А тудо (Юмынэрге) лийын эр кукун йолташ, ший лупс ден мушшо сулыкын кышам. Р. Сунгурова. А он был другом утренней кукушки, омывающий серебряными росами следы грехов.
Тек корнынам ший лупс мушкеш эрден. Р. Сунгурова. Пусть нашу дорогу омывает утром серебристая роса.
Олык гочын ошкылам — Ший лупс пырчым мый ужам. Л. Золотарёва. Шагаю через луг — вижу я серебряные росинки.
Тӱрла кумдыкым ший лупс шер ден. С. Григорьева. Расшивает серебристая роса окрестности бисером.
Шем шинчатым ший лупс чинчылен. А. Тимиркаев. Твои чёрные глаза расшила блёстками серебристая роса.
Возеш ший лупс Мемнан кугорныш. С. Григорьева. Падает серебристая роса на нашу дорогу.
Могай мотор ялем Ший лупс тӱсан эрден! Леон Рая. Как красива моя деревня утром цвета серебряной росы!
Ший лупсан пеледыш волгалта корнем. В. Абукаев-Эмгак. Цветок с серебристой росой освещает мою дорогу.
Йочан шыма чапажым Ший лупс шупшалын чыгылта. А. Иванова. Нежные детские ножки щекочет, целуя, серебристая роса.
Ший лупс пырчыш воштончыш гай ончышым… В. Изилянова. В серебряную капельку росы, как будто в зеркало, смотрелась я…
Чеченлын ӱпшалтеш У снеге, Пога ший лупсым помышеш. Ю. Русанов. Вкусно пахнет земляника, собирает в свои объятия серебряную росу.
Ший лупсан шаршудым Тошкалаш лӱдам. В. Егоров. Боюсь ступить на траву с серебряной росой.
Ший эҥер ӱмбак кечыйол вочмек, Изи колжо модеш лывыла. В. Абукаев-Эмгак. Как только падёт на серебристую реку луч солнца, рыбки заиграют, словно бабочки.
Да ший эҥер дечат посна Огеш шоч ер. В. Егоров. Да и без серебряной реки не родится озеро.
Ий курык йышт савырна ший эҥерыш. Э. Анисимов. Ледяная гора медленно превращается в серебряную речку.
Ший эҥер вӱдыштӧ йӱштыл лекташ — Кечынак шокшыжо лийже гына. Э. Анисимов. Чтобы купаться в серебряных водах реки, пусть же будет жар солнца каждый день.
Шӱртӧ — мундыран тӱҥалтыш, Ший эҥерын гын — памаш. В. Регеж-Горохов. Ниточка — начало клубка, а у серебряной реки — родник.
Эрвел ӱжара Кавам пужара, Волгалтеш ший эҥер. Олык Ипай. Утренняя заря гладит небо, сияет серебристая река.
Шинчаштет мый ужам ший эҥерым. М. Изиланова. В твоих глазах я вижу серебристую речку.
Ший эҥерже Эх, могае, Тутыш йӱштыл, Тутыш мод. Олык Ипай. Серебряная речка, эх, какая, всё купайся, всё играй.
Воштончыш гай ший эҥер Йыл-йыл, йыл-йыл коялеш. М. Шкетан. Серебряная река, подобная зеркалу, течёт, сияя.
Лиям ыле яндар ший эҥер — Эҥыр дене кастен мияшет. В. Бояринова. Стала бы чистой серебристой рекой — чтобы ты приходил по вечерам с удочкой.
Курыкан Уралын ший эҥерже Кумылем Какшан дечат ок волто. Сем. Николаев. Серебристая река Урала не остудит моё сердце к Кокшаге.
Йоча жап гыч, Налын вийым, Ший эҥер Корнем вӱчка. И. Попов. Из детства, набираясь сил, ласкает мой путь серебристая река.
Ялна мучко, пӧрдын-модын, Ший эҥер йоген вола. И. Попов. Вдоль нашей деревни, кружась и играя, течёт серебристая река.
Ший эҥер вак кечалталын, Яндар-яндар вӱдшым тамлен-подыл кушнем ыле. Ю. Рязанцев. Склонившись над серебристой рекой, хотел бы я вырасти, припадая к чистым-пречистым её водам.
Ший эҥер йога тораш. А. Иванова. Серебристая река течёт вдаль.
Ший эҥерын йогынжо Кычалеш сер помышым. Сем. Николаев. Течение серебристой реки ищет объятия берегов.
Ший эҥерын куптыржым Шупшалеш мардеж. В. Изилянова. Морщины серебристой реки целует ветер.
Марий Эл — Акрет чодыра, пасу, ший ер. В. Регеж-Горохов. Марий Эл — древний лес, поля, серебряные озёра.
Лыҥ кол дене темше ший ер. Р. Сунгурова. Переполненное рыбой серебряное озеро.
Ший ержат, чурийончышла койын, Мыйымат моторракым ыштен. В. Гордеева. И серебряное озеро казалось зеркалом, придавало и мне красоту.
Тек йорга шинчажым пӱялеш ший ер. Ю. Исаков. Пусть серебряное озеро подмигнёт своими весёлыми глазами.
Ший ер воктене шымавуч Мура тыге ялт ӱдырвуч. А. Иванова. У серебристого озера дудник поёт, точно девичья труба.
Бульвар дене Чавайн шыпак вола, Ший толкын ойым, ямлым, колыштеш. А. Иванова. По бульвару тихо идёт Чавайн, слушает прекрасный говор серебристых волн.
Тевыс таче адакат ший толкын Сер воктеке модын лишемеш. Э. Анисимов. Вот сегодня снова серебряная волна, играя, приближается к берегу.
Пӱям ший толкын чот ӧрга. Э. Анисимов. Серебряные волны с силой бодают пруд.
О тый, кӱсле сем, памаш вӱдын Ший толкынжо семын йортет. Мирон Васлий. О ты, мелодия гуслей, звучишь как серебряная волна родниковой воды.
Тыгай торашке ошкылаш Тарватыше азап — Немдасе Мотор вер-шӧр, ший толкынжат. В. Попов-Чэмэшэр. Причина, чтобы собраться идти в такую даль, — прекрасная Немда и серебряные волны.
Ший чӱчалтыш ӱлыкӧ велеш. А. Чончурий. Серебряная капелька стекает вниз.
Кӱ асфальтышке камвозыныт виян Ший чӱчалтыш-шамыч, ното лийын. Л. Иксанова. О каменный асфальт разбились серебряные капли, в ноты превратившись.
Эн пӧрвӧ ший чӱчалтыш Тарватыш мландым — кап! Г. Сабанцев. Самая первая серебряная капля пробудила землю — кап!
Ший Какшанын ӱдыржым Юл каче вашлиеш. Сем. Николаев. Дочь серебристой Кокшаги встречает волжский парень.
Шарнет адакат шочмо ялым, Толеш ончыкет ший Какшан. М. Казаков. Вспоминаешь снова родную деревню, предстаёт перед тобой серебристая Кокшага.
Марий Эл гыч, ший Какшан деч, Угыч тольым тый декет. Колыштнем чал курык мурым. Сем. Николаев. Из Марий Эл, от серебристой Кокшаги, снова пришёл я к тебе. Хочу услышать песню седых гор.
Ший Какшан дене Юл гыч кӱзеныт Тышке ош пароход-влак ала? Ю. Иксанов. По серебристой Кокшаге поднялись сюда с Волги пароходы, быть может?
Мотор ший Какшаным Поран леведеш. Э. Анисимов. Прекрасную серебряную Кокшагу заметает метель.
Эр еда мый ончем ший Элнетыш. Сем. Николаев. По утрам я любуюсь серебристой Илетью.
Ший Элнет йога, Шыма вӱд йолга. С. Григорьева. Течёт серебристая Илеть, сияет тихая вода.
Палантайын семжым колын, Ший Элнет йога ласкан. Юл ӱмбачын теплоходын Ший саламже йыр шарла. В. Абукаев-Эмгак. Услышав мелодии Палантая, серебряная Илеть течёт спокойно. Над Волгой по всей округе разносится серебряный привет теплохода.
Рвезын тӱрвӧ — тул тюльпан, шыргыжмаш — ший Немда, чӱчкыдын вашталта шке тӱсшым. Р. Сунгурова. Губы у парня — огненный тюльпан, улыбка — серебристая Немда, часто меняет свой облик.
Мемнан когыньнан ял кокла гыч Молан ший Немда йогалеш? В. Бояринова. Почему между нашими с тобой деревнями течёт серебряная Немда?
Йылгыжеш ший Немда поген вӱдышкӧ шӱдыр саскам. Р. Сунгурова. Сияет серебристая Немда, собрав в свои воды звёздные цветы.
Колам, колам йӱкетым, ший Юлем! Сем. Николаев. Слышу, слышу твой голос, моя серебристая Волга!
Колызо-влак погынат ший Юл ӱмбак эрла. З. Ермакова. Рыбаки соберутся на серебряной Волге завтра.
Элнет вӱдын мондалтдыме ший йогынеш, Шочмо вер, тыйым мый ужынам эр велеш. М. Казаков. В незабвенных, серебристых водах Илети, родная сторона, видел я тебя на заре.
Толкын оҥгым поктылшо ший йогын Ончычсыжлак веселан модеш. Э. Анисимов. Серебряная струя, подгоняющая колечки волн, по-прежнему весело играет.
Волгалт, ший теҥыз, йылгыжал. Н. Щербакова. Светись, серебристое море, сияй.
Мотор ший теҥыз. В. Регеж-Горохов. Прекрасно серебристое море.
Чевер лышташ дене модеш … ший йӱржӧ. А. Тимиркаев. С красивыми листьями играет серебряный дождь.
Лӱметым оҥешем тӱрлаш Ший йӱрын шӱртыжым кӱрлам — Марий Элем — чон мутын элже! В. Изилянова. Чтобы вышить твоё имя в своей груди, я оборву нити серебряного дождя — моя Марий Эл — страна душевных слов!
Шемемын чурийже каван: Ший йӱр-шинчавӱд чыпча ӱлык Пӱртӱсын. Ю. Иксанов. Почернел у неба лик: серебряным дождём слёзы Природы льются на землю.
А шыже паяр мый гай йодыштшын корнышко Ший йӱрым шӱведыл ӱден. С. Григорьева. А осень-барыня на дорогу таких просящих, как я, сеяла серебряным дождём.
Мыланна ший йӱр шыжа! Р. Сунгурова. Для нас сеет серебряный дождь!
Ший йӱр конда дыр куаным. Р. Сунгурова. Серебряный дождь принесёт, наверное, радость.
Ший йӱр чоҥештылеш ялемже мучко. Г. Чемеков. Серебряный дождь летает по всей моей деревне.
Ший йӱр ден йыгыре сортат шып шортын. Р. Сунгурова. Вместе с серебряным дождём тихо плакала и свеча.
Ший йӱрат кодын огыл вараш: Йӱктен илыше вӱдым южгечын. А. Тимиркаев. И серебристый дождь не отставал: поил иногда живой водой.
Чыла вере шуэш коча: Эҥерыш, ялыш, чодыраш Ший лумым, пургыжым чикта, Укшлаште чинчылам чӱкта. Н. Щербакова. Везде успевает дед: на речку, на деревню, на лес надевает серебристый снег, метель, на ветках зажигает блёстки.
Ший лумым Кондыш теле йӱксӧ. А. Тимиркаев. Зима-лебедь принесла серебристый снег.
Шочынам гын мураш теле кечын, Муралтем ший лумет шулыктен. З. Дудина. Если я родилась в зимний день, чтобы петь, спою, чтоб таял серебристый снег.
Шем каваште ший тылзе катла. Р. Сунгурова. На серебристом небе серебряная луна убавляется.
Ава лӱм ден йодам ош кечым, ший тылзым йӱдым сӧрвалем, лишемдаш мландывак ты кечым, изим кунам кидеш кучем. Р. Сунгурова. От имени матери прошу у светлого солнца, ночью молю серебряную луну приблизить на землю тот день, когда возьму в руки малыша.
Сырен, пыл-влак каваште ший тылзым пеш «нултат». Р. Сунгурова. Рассердившись, на небе тучи всё «грызут» серебряную луну.
Ший тылзе шыргыжын шыратыш. Р. Сунгурова. Серебристая луна, улыбнувшись, засветила ярко.
Эр кечым йӧратем эрдене, ший тылзым йӱдлан тауштем. Р. Сунгурова. Утром люблю утреннее солнце, серебряную луну благодарю за ночь.
Укелан, ший тылзе, шӱлыкын коят — Тышке еҥ-влак шкетын толыт, мужырын каят. Сем. Николаев. Зря, серебристый месяц, грустишь — сюда приходят люди одинокие, уходят парами.
Катык ший тылзе лугычын шочо, Пуйто тудат чон шортде ыш ончо Сӧйым. В. Колумб. Раньше срока народился серебряный ущербный месяц, будто и он не мог смотреть без душевных страданий на бой.
Пычкемыш йӱдыш савырнет гын, Ший тылзе лийын кычалам. Т. Петухов-Локама. Если ты превратишься в тёмную ночь, буду искать тебя, став серебристым месяцем.
Ший тылзе лекте пыл шеҥгечын. А. Мокеев. Серебряный месяц вышел из-за облака.
Кас шыҥалыкыш темын тич шӱдыр, Малта нуным ший тылзе-иза. С. Григорьева. Множество звёзд собралось под ночным покрывалом, убаюкивает их серебряный месяц-брат.
Пыл кӱпчык ок мале Ший тылзе ӱмбалне. С. Григорьева. Не спит облако-подушка над серебряным месяцем.
Ший тылзе тулнажым Виса да ок мале. С. Григорьева. Серебряная луна измеряет наш свет и не спит.
Налын ок кертат ший тылзым-туарам, Пий йӱдвошт шудал кия мотор кавам… В. Регеж-Горохов. Не может достать серебряную луну-лепёшку и всю ночь пёс клянёт прекрасное небо.
Но ший тылзе лие шӧрын. В. Абукаев-Эмгак. Но серебряный месяц покосился.
Канде каваште ший тылзе Чинчым шавен теҥгечат. В. Абукаев-Эмгак. На синем небе и вчера серебряный месяц разбрасывал блёстки.
Ший тылзе ойыпым вела. В. Изилянова. Серебряный месяц льёт свет.
Лийнем ший тылзе ӱдыр. Р. Сунгурова. Хочу быть серебряной лунною девой.
Ший тылзе мый дечем моткоч тора. Лач тушто волгалтеш чатка ик ӱдыр, А вачӱмбалне — пеле вӱдвара. Тура ончем ший ӱдырын ӱмбаке. Г. Чемеков. Так далека от меня серебряная луна. Лишь там сияет одна прекрасная дева, на её плечах — коромысло. Я прямо смотрю на серебряную деву.
Ший тылзын да ал кечын кумыл верч илем пӱртӱслан веле ӱшанен. Р. Сунгурова. Ради серебряного месяца и красного солнца живу, веря лишь природе.
Элнет толкын ӱмбалне ший тылзын шаралме тӧшак. А. Лаврентьев. Над волнами Илети перина, застеленная серебряной луной.
Ший тылзе йымалне — пӧршаҥше ал пызле. В. Изилянова. Под серебряным месяцем — заиндевелая алая рябина.
Ший тылзе, шинчылден пӧртвуйыш, тӱткын тыйым шеклана шыпак? В. Регеж-Горохов. Серебряный месяц, сидя на крыше, тихо и внимательно следит за тобой?
Ший тылзе лекте пыл шеҥгечын. А. Мокеев. Серебряный месяц вышел из-за тучи.
Шем каваште ший тылзе катла. Р. Сунгурова. На тёмном небе серебряная луна убавляется.
Той тылзе лекте шем кожла шеҥгеч, Ший йолжо пурыш пич пӧлемышкем. А. Петров. Медная луна вышла из-за чёрного ельника, её серебристые лучи проникли в мою душную комнату.
Тылзын ший йолжо уныкамын шыма чурийжым волгалта. В. Бояринова. Серебряные лучи луны освещают нежное личико моего внука.
Лийнем ший шӱдыр йӱдым. Р. Сунгурова. Хочу быть серебряной звездой в ночи.
Чон чоҥешташ йодеш, коклан ший шӱдыр-влак кавашке ӱжыт. Р. Сунгурова. Душа просит полёта, порою серебристые звёзды зовут в небо.
Ший шӱдыр еш сымыстарен ушем. Р. Сунгурова. Серебристых звёзд семья мысли мои очаровала.
Шып леведам кастене тыйым, ший шӱдыран лай омо ден. Р. Сунгурова. Тихо укрою тебя вечером спокойным сном с серебристыми звёздами.
Тек йӱд йӱреш ший шӱдыр дене, пиал сита вет кажнылан. Р. Сунгурова. Пусть ночь дождит серебряными звёздами, ведь счастья хватит каждому.
Эше ик кече тылзым авыра, тек олмешем ший шӱдыр сагына. Р. Сунгурова. Ещё один день закрывает луну, пусть вместо меня тоскуют серебряные звёзды.
Ший шӱдыр-влак пычкемыш дене чылт кумылемла чӱчкалтат. Р. Сунгурова. Серебристые звёзды в ночи сверкают, точно моя душа.
А кунам кава кӱшнӧ, Ончена ший шӱдыр сӱаным. С. Григорьева. А когда небо высоко, любуемся мы серебряной звёздной свадьбой.
Ший шӱдыр-влак тӱжем ден кӱшнӧ Сескем лӱҥгалтыш ден волат. С. Григорьева. Тысячи серебряных звёзд спускаются на искристых качелях.
Шинчам пӱялын тымыклан, Тӱжем ший шӱдыр трук ума. С. Григорьева. Подмигивая тишине, вдруг наливаются тысячи серебристых звёзд.
Ший шӱдыр-влак каваште йолгыжыт, Шинчам пӱалыт мыланна. Г. Чемеков. Серебряные звёзды сияют в небе, подмигивают нам.
Ший шӱдыр огыл — шӱшпык-влак Волгалтын, тамгала йӱлат. З. Дудина. Не серебряные звёзды — соловьи, сияя, светятся, как метки.
Ок кӱл кызыт мутшо, Каласа шинчат. Тусо кок ший шӱдыр Омешат конча. Л. Кудрявцева. Не нужны сейчас слова, скажут твои глаза. Там две серебряные звезды даже снятся во сне.
Кава гыч шылаш огеш вашке ший кече. В. Регеж-Горохов. Не торопится спрятаться с неба серебряное солнце.
Шыргыжеш ший кече. В. Регеж-Горохов. Улыбается серебряное солнце.
Кава гыч авала ший кече Онча, шыргыжалын, мемнам. В. Регеж-Горохов. С неба, словно мать, глядит на нас, улыбаясь, серебряное солнце.
Йошкаргым-алым Чиялын, Ший кече шинче. Яныш Ялкайн. Одевшись в красно-алое, село серебряное солнце.
Пурен сӱретышке лумаҥше курык. Ший кече дене йолгыжын йӱла. Г. Чемеков. Попала на рисунок заснеженная гора. Сияет от серебристого солнца.
Кугечын ший кече модшаш. Э. Ендылетова. В Кугече должно играть серебряное солнце.
Тыныс кава, да ший кече модеш. В. Регеж-Горохов. Мирное небо, и солнце серебристое играет.
Ший кече нӧлтеш, чевертен каватӱрым. Н. Никитина. Поднимается серебряное солнце, окрашивая горизонт.
Ший кече порын шыргыжале. Т. Милютина. Серебряное солнце по-доброму улыбнулось.
Кас веке Волале ший кече. З. Краснов. К западу (букв. к вечеру) опустилось серебристое солнце.
Шем пыл тӱшкам ший кече йоллаж ден мушкеш. З. Краснов. Серебристое солнце своими лучами омывает чёрные тучи.
А вет тока гына мылам Ший кечыйол чӱчкале модын. В. Регеж-Горохов. А ведь лишь недавно для меня серебряный луч солнца плясал, играя.
Ушем вашка ший кечыйолла писын. Т. Петухов-Локама. Мой ум торопится, словно серебряный луч солнца.
Маныт, ава кумыл — ший кечыйол. А. Букетов-Сайн. Говорят, душа матери — серебряные лучи солнца.
Ший кечыйол йолга — Шӱм йывыртен кыра! Сем. Николаев. Льются серебряные лучи солнца — сердце радостно бьётся!
Вуйшӱдышым кеч пид, Поген ший кечыйолым. В. Илларионов. Венок на голову хоть сплети, собрав серебряные лучи солнца.
Таҥем! У кече ден у сомыл толын! Ший кечыйол ден шергашлен киднам. А. Иванова. Мой друг! С новым днём пришла новая работа! Серебряными лучами солнца окольцевала наши руки.
Да ший кечыйол йыр шыжалте. А. Александров-Арсак. И брызнули по всей округе серебряные лучи солнца.
Мо таче кайык? Шке ме кайык улына Да илена, ший кечыйол ден ӱчашен! В. Регеж-Горохов. Что нынче птицы? Мы сами птицы и живём, споря с серебряными лучами солнца!
Эх, лийже ыле сӱан лупш Ший кечыйол гыч пунымо. Э. Анисимов. Эх, была бы свадебная плеть, сплетённая из серебряных солнечных лучей.
Уэш вара ший кечыйолжо Лойгалтше, мландынам вӱчкен. Г. Сабанцев. Пусть снова воссияет серебряный луч солнца, лаская нашу землю.
Яндар ший кечыйол коклаште Ончем мый нуным (кӧгӧрчен-влакым), куанен. Мирон Васлий. В чистых серебряных лучах солнца я с радостью на них (на голубей) смотрю.
Ший кечыйолым кидыш налын Тый (авай) пуно ӱппунемышкем. Н. Васильева. Серебристые лучи солнца взяв, ты (мама) вплети их мне в косы.
Тул-кече ший йолвам кышка. З. Краснов. Солнце-огонь кидает серебряные кисти.
Ужат, кечыжат пуйто таче тылат Колта саламлен ший йоллажым йырак. З. Ермакова. Видишь, и солнце будто сегодня для тебя, поздравляя, шлёт свои серебряные лучи.
Кече шаралта тул ярым шӱртым, Куатшылан эреак ӱшанен. Чыла луклашке ший йоллажым темыш. М. Казаков. Солнце растягивает огненные нити, вечно веря в свою мощь. Все углы заполнило своими серебристыми лучами.
Пыл ора шеҥгечын Ший йоллажым кече Шыргыж шуялеш. В. Регеж-Горохов. Из-за туч свои серебристые лучи солнце, улыбаясь, протягивает.
Пасушко кече ошкыл колтыш, юалге южым ырыктен — ший йолжо мучко шокшым волтыш. В. Дмитриев-Ози. Зашагало солнце в поле, согревая прохладный воздух — спустило своими серебряными лучами тепло.
Эр кече лектеш шыргыжалын, Изи курык гоч ончалеш. Торасе таҥем шарныкталын, Ший йолжо тасмала возеш. Чалай Васлий. Утреннее солнце восходит, улыбаясь, смотрит из-за горки. Напоминая далёкого друга, его серебристые лучи падают, словно ленты.
А тӧрза гыч Кече, шыргыж, Ший йолважым рӱзалеш. З. Дудина. А из окошка солнце, улыбаясь, машет своей серебряной бахромой.
Чиен чевер кече ал кӧржым, Капеш ший йолважым сакен. В. Илларионов. Надело солнце алые серёжки, украсило себя серебряной бахромой.
Кечыжат ош куэрым Ший йолваж ден шыман вӱчкалта. М. Емельянов. И солнце бережно ласкает своими серебристыми кистями (бахромой) белую берёзовую рощу.
Кечыйол эҥер вӱд дене Ший йолважым шаралтен. М. Чермакова. Солнечные лучи разбросали свои серебристые кисти по водной глади.
Пӱчӧ-влак тӱкышт ден ӧргедат лум тӱням, Ший сескем шыжалтеш йыр рӱзалт. С. Григорьева. Лоси своими рогами бодают снежный мир, серебряные искры разлетаются вокруг.
Уэш шинчаштем — ший сескем: шочмо вер, чон лукем! В. Дмитриев-Ози. Снова перед моими глазами — серебряные искры: родная сторона, уголок души!
Ший сескемла оем велалтеш гын, Ош кагазыш мут-влак чумыргат. Ф. Ибатов. Если мои мысли сыплются серебряными искрами, на белую бумагу собираются слова.
Йӱд каван ший сескем Ӱпышкем велалтеш. С. Григорьева. Серебряные искры ночного неба сыплются на мои волосы.
Ший кава гыч велеш сото канде. З. Дудина. С серебряного неба льётся светлая голубизна.
Пидам тылат пиалым, ший кава гай одеялым. Р. Сунгурова. Я свяжу тебе счастье, одеяло, подобное серебряному небосводу.
Тушто шоҥго кувавай сукен, лап лийын кумалеш, Кӱшкӧ тудо, пуйто ший кавашке, ю шомакше ден иеш. С. Григорьева. Там старая бабушка на коленях, кланяясь до земли, молится, она вверх, будто в серебристое небо, взмывает своими святыми словами.
Эше лум пырче шер гай йылгыжеш. Вара йӧра тудат — йомеш ший чинче. В. Дмитриев-Ози. Ещё снежинка блестит, словно бусинка. Затем и она гаснет — теряется серебряная блёсточка.
Ший чинче-влак куштат ламбадым. Пар ден чӱчкат йӱлен, йӧрен. Р. Сунгурова. Серебряные блёстки танцуют ламбаду. Парами пляшут, зажигаясь и потухая.
Киса-влак … ош лумыш ший чинчым йоктарат. А. Чончурий. Синицы сыплют на белый снег серебряные блёстки.
Ужар ший йытын пасуэм Шемалге-канде мотор шинчажым Тылат верч пӱяле мыланем. В. Бояринова. Зелёное, серебристое моё льняное поле ради тебя подмигнуло мне своими голубыми глазами.
Ош вичкыж парнят Шӱкшудым сомылен, Ший йытыным кӱрын. В. Бояринова. Твои тонкие белые пальцы пололи сорняки, теребили серебристый лён.
(Таҥем) Ший корнетын мундырам тыланет рончем. Н. Щербакова. (Любимый) Клубок твоей серебряной дороги размотаю для тебя.
Кумда элна гыч тыш, шуйналт ший корно гае, Сер тич ташлен, писешт вашкат эҥер-влакна. Г. Гадиатов. По нашей огромной стране тянутся сюда, словно серебряные дороги, полня свои берега, спешат, торопятся реки.
Шӱдырла йӧратымаш йӧра да Почеш кода ший корныжым гына. Г. Сабанцев. Как звезда, гаснет любовь и за собой оставляет лишь серебристый след.
Ший йолгорным тышке кӧ тошкен? А. Иванова. Кто протоптал сюда серебряную тропинку?
Ме, марийже, ший калык улына. А. Александров-Арсак. Мы, мари, народ серебряный.
Таклан огыл маныт: «Марий калык Тыглай огыл. Ший калыкын еш». Э. Анисимов. Не зря говорят: «Народ мари не простой. Народ серебряный».
Эрык кумыл ден поро лӱм-нерым сулен Ший калыкем. З. Дудина. Свободолюбием заслужил добрую славу мой серебряный народ.
Ший кумыл лӱҥгыкталын семым — Почеламутым шочыктен. Ю. Русанов. Серебряное настроение выводило мелодию — рождало стих.
Кумылем тыланет лиеш ший. С. Григорьева. Душа моя для тебя будет серебряной.
Мый омыл вет йӧратыме, Молан от йод ший кумыл йоммым, Тек мыйын гае чон тӱжем. С. Григорьева. Ведь не я любима, отчего не спросишь об утрате серебряного чувства, пусть таких, как я, тысячи.
Мондаш ший кумылым ок лий. Э. Анисимов. Нельзя забыть серебряное настроение.
Ияҥын шулдыраҥше йӱд Ший ойгыштыжо йӱштылеш. В. Изилянова. Заиндевела окрылившаяся ночь, купается в своей серебряной беде.
Ший ойгем ойгырен ом пытаре. З. Дудина. Не выгоревать мне моё серебряное горе.
Ший пагыт Каваште капкажым почеш. В. Изилянова. Серебряное время на небесах распахивает свои ворота.
Ош ломбо пеледме ший пагыт, Мый тыйым ом мондо, уке. С. Григорьева. Серебряная пора цветения белой черёмухи, я не забуду тебя, нет.
Ший пагытын оркестр тыйым ойырен. Р. Сунгурова. Оркестр серебряного времени выбрал тебя.
Тынар эртен ший пагыт: шошо, шыже, Адак йӱла умбалне кавадӱр. С. Григорьева. Столько прошло серебряного времени: весна, осень, снова сияет вдали горизонт.
Куэр … ший саламым колтен. З. Ермакова. Берёзовая роща передала серебряный привет.
Эн яндар ший саламым колам памаш дечын. С. Григорьева. Самый чистый серебряный привет слышу от родника.
Кӧ тынаре укшерлашке Ший окажым сакален? Тиде йӱштӧ, йӱштӧ толын — Пешак писе кугыза. М. Казаков. Кто так развесил на ветвях серебристую мишуру? Это мороз, пришёл мороз — очень быстрый старик.
Ший ока — Элнет эҥер. П. Апакаев. Серебряный позумент — река Илеть.
Но кунам ший ӱп пырче радамын Возалеш тыйын вуйвичкыжеш, Кушкедам возымемым шаралын… З. Дудина. Но когда серебряные пряди рядком лягут тебе на виски, я порву написанное, развернув.
Ший ӱп ярым йымыкта шинчам. А. Иванова. Серебристые локоны слепят глаза.
Ший ӱп — эҥыремышвот — Пушеҥгышке пижеш. А. Иванова. Серебряный волосок — паутинка — виснет на дереве.
Да ты ший ӱпын шучко палыже тӱя: Вуча тендам осал ойырлымаш тӱня! С. Григорьева. Да этих серебристых волос жуткая метка твердит: ждёт вас страшный мир разлуки!
Порсын шовыч йымач (аван) чал ший ӱпшӧ коеш. Олык Ипай. Из-под шёлкового платка видны её (матери) седые, серебристые волосы.
А кече-ӱдыр ший кӱляш гай ӱпшым Оҥ вак пыштен, шереш, шереш, шереш. Г. Сабанцев. А солнце-дева волосы свои, подобные кудели серебристой, на груди своей всё расчёсывает, расчёсывает, расчёсывает.
Йӱр тӱҥале ложгыкташ. Кава пуйто ший шер-влакым Шокто нурыш, олыклаш. Мирон Васлий. Дождь начал шуметь. Небо будто сеяло сквозь сито серебряный бисер на поля, на луга.
Сирень коклаште шӱшпык еш Ший шержым йоктарен модеш. Э. Анисимов. В сиреневых кустах семейка соловьиная играет, рассыпая серебряные бусы.
Шӱшпык сем йоген кайыш рудалтын ший шер ганяк. В. Колумб. Соловьиная трель разлилась, развязавшись, как нитка с серебряными бусами.
Ший шерлам велал, Пулдырчо пасушто Шуйдара шке мурыжым. М. Казаков. Рассыпая серебряные бусы, перепёлка распевает свои песни в поле.
Ший сава гыч кашын-кашын Лупс эр шудышко возеш. М. Ризаева. С серебряной косы местами роса стекает на утреннюю траву.
Ший савамын мурыжо тораш куржеш. Ю. Исаков. Песня моей серебряной косы далеко уносится.
Ший саважым кидыш налын, Солен омыл ик ганат. В. Исенеков. Взяв в руки серебряную косу, никогда я не косила.
Аклаш (У ийын) тора ший тулжым Мыланна мо огыл. А. Иванова. Не нам ли ценить далёкий серебристый свет (Нового года).
Толынат мо, таҥем, Йӧраталме таҥем? Тый дечетше посна Ший тулат сагына. С. Григорьева. Ты пришёл ли, мой друг, мой любимый друг? Без тебя и серебряный огонь тоскует.
Йӱла ӱшан — сортан ший тулжо — воштончыш гочын шинчаштем. Р. Сунгурова. Горит надежда — серебряный огонь свечи — через зеркало в моих глазах.
Эре мый шуэракын, шуэн Ший воштончыш воктеке мием. В. Бояринова. Я всё реже и реже подхожу к серебряному зеркалу.
Ший воштончыш дене кечыйол Йымыкта шинчамым йылт да йолт. А. Тимиркаев. Через серебряное зеркало лучи солнца слепят мои глаза.
Вӱдын тымык, тылзан ший воштончышто Тӧрла ӱпшым узьмак ялын йӱксӧ. А. Тимиркаев. В серебряном лунном зеркале тихой воды поправляет свои перья (букв. волосы) райской деревни лебедь.
Тора гыч сем Яндар йоҥга, Я ӱдыръеҥ Тыге мура, Я тылзе ший Кыллам волтен, Кӱсле гай йӱк Толеш чӱчкен? А. Иванова. Издалека слышна чистая мелодия, то ли девушка так поёт, то ли месяц спустил серебряные струны, гусельный звон идёт, переливаясь?
Ыштынет кӱслем дыр мый дечемже, Перкалаш шонет дыр ший кыллам. С. Григорьева. Ты, наверное, хочешь сделать из меня гусли, хочешь играть на серебряных струнах.
Мурет вет тыйын ший аршаш. Олык Ипай. Ведь твои песни ‒ серебряный венок.
Мландымбаке кава Ший аршашым шава. Мирон Васлий. На землю небо сыплет серебряный венок.
Ший покшым мландым ковыжла. В. Изилянова. Серебряные заморозки оковывают землю.
Возын лупс олмеш ший покшым — чинчын койын йылгыжеш. В. Дмитриев-Ози. Вместо росы пали серебряные заморозки — жемчужинами сияют.
Ший тӱкан тӱжем пӱчӧ коклашке логал! С. Григорьева. В мир тысяч лосей с серебристыми рогами попади!
(Шӱмбелем) Ший тӱкан коя ушкалжым Эрыкта, йӱкта, пукша. В. Регеж-Горохов. (Моя милая) свою тучную корову с серебряными рогами кормит, поит ухаживает за ней.
Ший вӱдварам лиеш гын, Вӱдым конден кодем ыле. М. Шкетан. Если бы у меня было серебряное коромысло, то принесла бы воды.
Йод, йӱмет шуэш гын — Лупсым ший ведра тичак кондем. В. Регеж-Горохов. Попроси, если захочется пить — принесу росу, наполнив серебряные вёдра.
Ош лилий-влак пеледыт шем каваште ший оҥгырышт кылменыт да чӱчкат. Р. Сунгурова. Белые лилии цветут в тёмном небе, их серебряные колокольчики замёрзли и звенят.
Кундемнажым тӱзен, Ший, той оҥгыр рӱзен, Шергылт, муро, йырваш. Мирон Васлий. Украшая наш край, звеня в серебряный, в медный колокольчик, разливайся песня кругом.
Ош пӱчым кушкыжын, кочай Лектеш тора йот эл гыч. Ший курык дене теҥызлам, Чодыра ден олыкым, кожлам Эрта. Н. Щербакова. На белом олене дед выезжает из далёкой страны, проезжает серебряные горы, моря, леса, луга.
Ший мардеж пуалеш. З. Глухова-Батырбаева. Серебряный ветерок дует.
Ош куэр — ший парчан йӱк садер. В. Изилянова. Белая берёзовая роща — голосистый сад с серебряными ветвями.
(Кас) Ший коркам кава гыч налын, Юзо ер гычын кошталын, Лупсым шудышко вела. В. Корчемкина. (Вечер) Взяв серебряный ковш с неба, зачерпнув из волшебного озера, льёт росу на траву.
Шоҥшым ужынам. Тудым шыматаш ок лий: Тупыштыжо — име ший. М. Тихонова. Видел ежа. Его не приласкать. На спине — иголки серебряные.
Ший шепкаште кол мала. М. Казаков. В серебряной зыбке спит рыба.
Ший ден чинче йогын йымыктат шинчам. М. Казаков. Серебристое и жемчужное течение слепят глаза.
Ӱдыр — кӱслем шоктенат ок му шотым, Парняже пижеш, товаҥеш кармыла ший кылеш. В. Колумб. Девушка — не может сыграть на гуслях, пальцы её застревают, путаются, как мухи, в серебряных струнах.
Ала тачак, ала эрден эр Ший ракета кынелын кая. В. Колумб. То ли сегодня же, то ли рано утром взлетит, поднявшись, серебристая ракета.
Волгенче, йолгалт, Ший воштыр гай ялт. А. Иванова. Молния, сверкай, точно серебряный прут.
Тек пошкудемын сурт леведышваке Ший шонанпылын пиал пӱгӧ эҥерта. А. Иванова. Пусть на крышу соседского дома упирается счастливая дуга серебристой радуги.
Ший йыдал ден ошкылеш Пампалче, Онарат ший шовыран. Э. Анисимов. В серебряных лаптях шагает Пампалче, и у Онара серебристый кафтан.
Яндар кава да самолёт, да шикш… Чучеш ӱлӱчын: чоҥешта ший пикш. В. Регеж-Горохов. Чистое небо да самолёт, да дым… Снизу кажется: летит серебряная стрела.
Тошкем шеҥгелне — кок ший пӱнчӧ. А. Мокеева. За задворками — две серебристые сосны.
Ош тылзе йылгыжеш шкетак кашташте, ший йозакдам тудлан мо тӱледа? Р. Сунгурова. Белая луна сияет одна на насесте, ваш серебряный оброк ей вы платите?
Ший кандыра— ончалтыш тудын (йочан) кылдыштеш. Р. Сунгурова. Серебряная верёвочка — его (ребёнка) взгляд привязывает.
Пеледалте эр! Пуйто ший шӱшер олыкыш йоген, лупс кия йолген. Р. Сунгурова. Зацвело утро! Будто по лугу рассы́пались серебряные бусы, сияет роса.
Шӱдыр шӱдышым — ший оҥгым — пунем да тылзылан чиктем. Р. Сунгурова. Венок из звёзд — серебряное кольцо— сплету и надену на луну.
Кеҥеж дене ӱпшалтын, лойга ший юж йырваш. Р. Сунгурова. Колышется вокруг серебряный воздух с ароматом лета.
Ал лышташ темен йӱр атым, тудымат ший ий йӧратыш. Р. Сунгурова. Алые листья наполнили лукошки дождя, их тоже полюбил серебряный иней.
Мый пӧлеклем тылат ший тӱрым, кавасе ю(ы)м вӱдылам. Р. Сунгурова. Я подарю тебе серебряный узор, заверну небесное волшебство.
Вес гана шумек ший йотыш, лийына дыр сем кӱслен? Р. Сунгурова. В другой раз, дойдя до серебряной чужбины, станем, наверное, мелодией гуслей?
Тылзе ӱдыр вӱдваражым Сакыш, ший шинчам пӱял. С. Григорьева. Лунная дева, повесила своё коромысло, подмигнув серебряным глазом.
Тек волгалтын толеш тыйын корно, Ший ончалтыш пура суртышкет. А. Баязитова. Пусть светлеет твоя дорога, серебряный взгляд пусть входит в твой дом.
Йӧратымашын ший мотор орваже, Шинчавӱдем коштен, умбак пӧрдеш. С. Григорьева. Любви прекрасное серебряное колесо, осушив мои слёзы, крутится дальше.
Кӱшнӧ тич эрыкан ший кайык. С. Григорьева. Вверху множество свободных серебряных птиц.
Йӱд уремыште йӱр йӱклана, Шыльыч шӱдыр-влак — ший арава. С. Григорьева. На ночной улице шумит дождь, спрятались звёзды — серебряные веснушки.
Ший сеҥымаш, пиал — чыла гӱжлен эрта. С. Григорьева. Серебряная победа, счастье — всё проходит шумно.
Пӧрт леведыш-шамыч ший ден йӱштылалтыт, ший кундем. С. Григорьева. Крыши домов купаются в серебре, серебряный край.
Юзо гай ший пунлам Юмо шочмо кундемыш кышкен. С. Григорьева. Словно бы волшебные серебряные пушинки Бог рассы́пал по родному краю.
Лишнак, памаш-влакым иктыш поген, Ший йомак гае эҥерже йоген. В. Колумб. Поблизости, собирая воедино родники, текла, подобная серебряной сказке, река.
Акам пашаш шогале — Волгалте угыч ший сорла. М. Емельянов. Сестра моя к работе приступила — вновь засиял серебряный серп.
Шошо мурым тапта ший асфальт. А. Тимиркаев. Весеннюю песню куёт серебристый асфальт.
Вӱд йӱын, ший пӱчӧ ок тӧргӧ тышечын. А. Тимиркаев. Напившись воды, не скачет отсюда серебряный лось.
Шыр-шыр рӱзал оҥгыретым, ший шӱльӧ. А. Тимиркаев. Позвони в свои колокольчики, серебристый овёс.
Йӱдын, чынжымак, уло шке ю(ы)жо — Шӱдыр-влак, эҥер йӱк да ший тымык… А. Тимиркаев. У ночи, и правда, есть своё волшебство — звёзды, журчание реки и серебряная тишина…
Руа ший яктерым снаряд кердыж ден. А. Тимиркаев. Рубит снаряд своим мечом серебряный сосновый бор.
Ший янда кия, йыр шаланен. Тиде мый улам — логальым ойгыш… А. Тимиркаев. Серебристое стекло лежит, разбившись. Это я — попал в беду.
Ош Виче вӱдыштӧ сай. Ший пароход кожгана, Шӱм ыш чытал ты гана: Лекте шинчавӱд лупс гай. Яныш Ялкайн. Хорошо на реке Белой. Плывёт серебристый пароход, сердце на этот раз не выдержало: появились слёзы, словно роса.
Ший волгенче чот рашкалтыш. Яныш Ялкайн. Серебряная молния ударила сильно.
Гармонь кия ош олымбалне, Ший лукышт-влак вучат, ончат. Яныш Ялкайн. Гармонь лежит на белой скамейке, её серебряные углы ждут, смотрят.
Теве ончылнемже — ужар, чевер Поланвондо, ший сирень, йолгорно, ер. В. Осипов-Ярча. Вот передо мной — зелёный, прекрасный куст калины, серебристая сирень, тропинка, озеро.
Мыят ӱшанышым чал тылзын ший шомаклан Да ынде палыдыме корнышто улам. И. Попов. И я поверил серебряным словам седой луны, и теперь я в неведомом пути.
Ший ручкам, тый возал, Нимомат ит шылтал. И. Попов. Моя серебряная ручка, ты пиши, ничего не скрывай.
Шочмо-кушмо сылне кундемем, ший лӱҥгалтышет ден лӱҥгалтем. И. Курочкина. Мой прекрасный родной край, я качаюсь на твоих шёлковых качелях.
Рончылтшо ший мундыра гыч лач — Волен кайыш йӱрын шӱртӧ ярым… И. Попов. Из размотавшегося серебряного клубка как раз — потекли нити дождя.
Куэ ший йолвам сакален. В. Илларионов. Берёза повесила на себя серебряные кисти.
Шӱм-чоннам модыкта ший кылан гитарем. Ю. Исаков. Наши души и сердца веселит моя гитара с серебряными струнами.
Ший топыльо вуеш оптен пыжашым, шӱдыр Онча йӱлен кавасе эҥер вӱдыш. В. Изилянова. Свив гнездо на вершине серебристого тополя, звезда смотрит, сияя, на воды небесной реки.
Нимучашдыме вӱдын ший оржо Эрыкетым чолган орола. В. Изилянова. Серебряная крепость бесконечных вод храбро хранит твою свободу.
Ший калаян ший гармонь. Тарватет шӱм-чоным, Ушышко пурет. П. Апакаев. Серебряная гармонь с серебристой отделкой. Трогаешь за душу, овладеваешь думами.
Ший Шернурыш вӱдале корнем. В. Бояринова. В серебряный Сернур повела меня моя дорога.
Шӱмбелем, легылдал ший уремыш, Ойлыде кодын шерге шомак. Г. Чемеков. Дорогая, выйди на серебристую улицу, остались невысказанными главные (букв. дорогие) слова.
Чыла кундем ший мамык дене темын… Г. Чемеков. Вся округа окутана серебряной ватой.
Кечын шокшыж ден кечын волгалтын, Тылзын ший йӱштыж ден йӱштылалт, Тыланда илыман Тале семын… З. Дудина. Изо дня в день сияя светом солнца, купаясь в серебряной прохладе луны, Вам жить геройски.
Ит шорт, чукай, Тылат ур кокай, Пӱкшвондым лоҥдал, Ший пӱкшым волта. З. Дудина. Не плачь, дитятко, для тебя тётя белочка с куста орешника достанет серебряный орешек.
Ший теле — юзо. Л. Иксанова. Серебряная зима — волшебница.
Мотор вер ончылнем: кумда нур, Ший корем, шудо олык, пӱнчер. В. Комаров. Предо мной прекрасные места: широкое поле, серебристый овраг, сенокосный луг, сосновый бор.
Сургалте мланде — революций имне Волгенчым лукто ший таган йымач. Сем. Николаев. Содрогнулась земля — революционный конь выбил молнию из-под серебряных копыт.
Кузе чонлан сай чучеш, Ший полдыш гай вуяным, Чевер туто сай уржам Идымышке кондымек! С. Чавайн. Как хорошо на душе, когда привезёшь в овин прекрасную, спелую рожь с зёрнами, подобными серебряным пуговкам!
Ала варсеҥге семын ший пӱяште Нӧртен оҥемым, чоҥештем тораш. Э. Анисимов. Быть может, слово ласточка, намочив свою грудь в серебряном пруду, полечу далеко.
Пытартыш ший шырча Лышташ ӱмбач Чыпча: Пиал! Т. Очеева. Последняя серебряная бусинка стекает с листа: Счастье!
(Эҥер) Ший ловыкет деч сылным мый ом му? В. Регеж-Горохов. (Река) Не знаю прекрасней твоих серебряных волн?
Пасу мучко, ончо, ший да шӧртньӧ ойып Кышкалалт велалте йымыктен йӱлаш. Г. Сабанцев. По полю, гляди, рассыпались золотые и серебряные искры, чтобы сиять, ослепляя.
Ший куаным пайлем Юмо дене! З. Дудина. Серебряную радость разделяю с Богом!
Чоҥешта гын кӱшкӧ кӱдыр, Тудын шулдыржо пелен, Ший пиалым, Коркашӱдыр, Колто пижыктен, велен. В. Альмакаев. Если тетерев взлетит высоко, на его крылья, Большая Медведица (букв. Звезда-Ковш), прикрепи серебряное счастье.
Мияльым ший ошман эҥерыш. В. Регеж-Горохов. Подошёл я к реке с серебристым песком.
Ош йӱксӧ — ший шулдыр. Ю. Рязанцев. Белая лебедь — серебряные крылья.
2. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т.п.).
Шия-шия ший оҥгырет Алаша шӱм-мокшым йылкындара. МКМ. Шия-шия серебряный колокольчик волнует сердце мерина.
Кенета — воктенже кайык, Пунжо шӧртньӧ, йӱкшӧ ший. Сем. Николаев. Вдруг рядом оказалась птица. Перья золотые, голос — серебряный.
Кызыт кӱрылтшӧ ший чылвырла Оҥыштем ший йӱкет чытырна. В. Изилянова. Сейчас, как оборвавшаяся серебряная цепь, дрожит в моей груди твой серебристый голос.
Сур турий ок чамане ший йӱкшым, Эр годсекак чӱчка. А. Мокеев. Серый жаворонок не жалеет свой серебряный голос, с утра распевает.
Марий мланде, … Тыланет ший йӱк дене йоҥгаш да йоҥгаш! С. Григорьева. Марийская земля, тебе серебряным голосом звенеть и звенеть!
Ондале тый мыйым, ондале, Сар шӱшпык, семетым рончалын: «Толат, ӱжарам ончылтен, Ший йӱкын мураш туныктем…» А. Тимиркаев. Обмани ты меня, обмани, жёлтый соловей, расплетая свою мелодию: «Придёшь, опередив зарю, научу тебя петь серебристым голосом».
Тый от лий гын пеленем, Йомдара памаш ший йӱкшым. В. Регеж-Горохов. Если ты не будешь рядом со мной, потеряет родник свой серебряный голос.
Шергылте гармоньын ший йӱк — Мочол куштылго чонлан! В. Якимов. Раздалась серебряная мелодия гармони — как легко на душе!
Молан ял уремышке таче ок веле Ший йӱкым гармонь? Г. Гадиатов. Отчего на деревенскую улицу нынче не сыплет серебряную мелодию гармонь?
Оҥгыр гай ший йӱкшым Шӱшпык дыр пуэн? А. Тимиркаев. Наверное, голос серебряный, как у колокольчика, дал соловей?
Ший йӱкан Шергылтеш эрык мур. С. Чавайн. Звенит серебряная мелодия песни свободы.
Гармонь ший йӱк дене мура. А. Айзенворт. Гармонь серебряным голосом поёт.
Оҥгыр гай ший йӱкетше йоҥген. А. Яковлева. Как колокольчик, твой серебряный голос звучал.
Шӱшпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱкшӧ дене памашым вӱчка. В. Иванов. А соловей ни на миг не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.
Теве гармоньын ший йӱкшӧ Йомо, капкаш пурен. А. Мокеев. Вот серебряная мелодия гармони затерялась в воротах.
— Пуалтена, тугеже, пучым? — Тыглайым огыл — ший йӱканым. Сем. Николаев. — Тогда сыграем в трубы? — Не в простые — с серебряным звуком.
Ший йӱкан шыма муро толеш,— Сад коклаште эҥер муралеш. М. Казаков. Доносится нежная песня, исполняемая серебристым голосом, — в саду речка поёт.
Шапалга ший йӱк тӱрлем. В. Изилянова. Тускнеет узор серебристого звука.
Ок шу кеҥеж-ӱдыр саважым, Ший йӱк вел торашке куржеш. Ю. Исаков. Не оставляет лето-дева свою косу́, лишь серебристый звук несётся вдаль.
Ший йӱкан чечен памаш Ик жаплан кышкалтын ташлыш, Йомо мланде лончылаш. Л. Иксанова. Прекрасный родник с серебряным голосом на время разлился и затерялся в пластах земли.
Чонем йӱштылеш Ший йӱкетын вӱдешыже. В. Изилянова. Душа моя купается в водах твоего серебристого голоса.
Муралта йылдыр-йылдыр Ший йӱк дене ший оҥгыр. Мирон Васлий. Звенит серебристым голосом серебряный колокольчик.
Турий ший оҥгыржым икшырымын рӱза. А. Иванова. Жаворонок мерно звенит в свой серебряный колокольчик.
Ший оҥгыр — турий муро — Йоҥгалтыш шочмо верым. А. Иванова. Серебряный колокольчик — песня жаворонка — огласила родную сторонку.
Ший оҥгырла йӱкет шокта тораш. Т. Соловьёва. Словно серебряный колокольчик, твой голос разносится далеко.
Эртен йӧратымаш — ший оҥгыр Жаплан вел йыҥгыртен улмаш. Т. Соловьёва. Прошла любовь — серебряный колокольчик звенел лишь некоторое время, оказывается.
Ший оҥгыр йӱк ял мучко йоҥгалтеш. М. Емельянов. Серебряный колокольчик звенит по всей деревне.
Лай шӱшпыкын ший оҥгыр гае йӱкшӧ Тек шергылтарыже у пӧрт йыр садернам. М. Емельянов. Голос нежного соловья, подобный серебряному колокольчику, пусть разносится в саду возле нашего нового дома.
«Авай!» — шоктыш… Ший оҥгыр йоҥга… Э. Анисимов. «Мама!» — послышалось… Звенит серебряный колокольчик.
Икшывем юарла — йоҥга пуйто ший оҥгыр. М. Емельянов. Веселится мой ребёнок — звенит будто серебряный колокольчик.
Ший оҥгыр гай йыҥгыртен, Пу-ян таче муралтен. Мирон Васлий. Звеня, будто серебряный колокольчик, спой-ка сегодня.
Ший оҥгыр гай йӱкшым Колам мо адак? Сем. Николаев. Услышу ли снова её голос, подобный серебряному колокольчику?
Шып кастене ме чылан Ший гармоньым шоктена. Олык Ипай. Тихим вечером мы все играем на серебряной гармони.
«Ила, витне, ял…» Ший гармонь! Сем. Николаев. «Живёт, видно, деревня…» Серебряная гармонь!
Но акрет годсылак ныжыл вальсым Савыралын луктеш ший гармонь. И. Попов. Но, как и раньше, выводит нежный вальс серебряная гармонь.
(Павел Тойдемар) Ший гармоньжым кидыш налын, Кертын тудо шокталташ. В. Осипов-Ярча. (Павел Тойдемар) Свою серебряную гармонь взяв в руки, он мог сыграть.
Кечывал эртен — пычалым, пушкым Алмаштыш тульский ший гармонь. М. Емельянов. Полдень прошёл — ружья и пушки сменила тульская серебряная гармонь.
Мардеж ший гармоньжым шокта. А. Тимиркаев. Ветер играет на своей серебряной гармони.
Воктенем ший гармонем, Шем зияным шияҥда. З. Дудина. Со мной моя серебряная гармонь, серебрит чёрную беду.
Ялласе Йомак гай каслан Келша ший гармонь йӱкак веле. А. Мокеев. Деревенскому вечеру, будто сказочному, под стать лишь мелодия серебряной гармони.
Пагыт гоч колам — ший гармонь шокта. В. Абукаев-Эмгак. Сквозь время слышу ‒ звучит серебряная гармонь.
Кугу олык мучко ший гармонь шоктен. М. Казаков. По всему широкому лугу звучала серебряная гармонь.
Ший баян — але тиде уда? Сем. Николаев. Серебряный баян — разве это плохо?
Тиде ший пырче, Налын у вийым, Шӱшпык логарыште Ший муро лийын! В. Колумб. Это серебряное семечко, обретя новую силу, в горлышке соловья стало серебряной песней!
А вӱдӱдыр тыште кажным Вӱдылеш ший муро денже. З. Кудряшова. А русалка здесь каждого очаровывает своими серебряными песнями.
Сава ший мурыжым мура. Мирон Васлий. Коса поёт свою серебряную песню.
Турий Йочам годсо ший семжым мура. М. Якимов. Жаворонок распевает серебристую мелодию моего детства.
Пырля йывыртем тендан дене, Кеч шӱлык «Славянкын» ший сем. А. Тимиркаев. Радуюсь вместе с вами, хотя и грустная мелодия у «Славянки».
Шырчык Ӱда эр годсек муро пырчым — Ший семже ялем авалтен! А. Тимиркаев. Скворец спозаранку сеет зёрна песен — его серебристая мелодия охватила мою деревню!
Мура, ший семым колын, йӱксӧ. Э. Ендылетова. Поёт, услышав серебряную мелодию, лебедь.
(Шӱшпык-влак) Йырым-йыр шават ший семым. Л. Иксанова. (Соловьи) Кругом разливают серебряные мелодии.
Ший кӱслеже пералта гын, Той шӱвыржӧ муралта гын, Кид-йол шкеак тарвана. С. Чавайн. Если зазвенят серебряные гусли, если споёт медная волынка, руки-ноги сами пускаются в пляс.
Турий, каваш кынелын, Ший йыҥгыржым рӱза. Э. Анисимов. Жаворонок, взмыв в небо, звенит в свой серебряный колокольчик.
Мут лиеш ший пуч йӱкан — Бойышко ӱжеш, Ныжылге кӱсле йӱкан — Шӱмешет пижеш. А. Мокеев. Слова бывают с мелодией серебряной трубы — зовут в бой, с нежной мелодией гуслей — проникают в душу (букв. застревают в душе).
О сайте
Инструкция