Словарь эпитетов марийского языка

1нугыдо

1. густой, насыщенный, плотный, частый, мало проницаемый для глаза.
    Нугыдо пыл тольо нур ӱмбаке, Шылтыш тӱсшым ик жаплан кечат. Е. Герасимов. Густое облако наползло на поле, и солнце скрыло свой лик на время.
    Нугыдо шем пыл тӱшка Ала-кушко чот вашка. Мардан Рая. Вереницы густых, чёрных туч куда-то сильно спешат.
    Нугыдо пыл-лапчык Петырен кавам. В. Илларионов. Клочок густой тучи закрыл небо.
    Нугыдо шем пылже Со умбак нушкеш. М. Делянов. Густая, чёрная туча всё вдаль ползёт.
    Умыр эрдене шарлен кумда олыкыш Шӧр гае нугыдо ош тӱтыра. В. Илларионов. Тихим утром на широком лугу расползся густой, как молоко, белый туман.
    Тудын (киякын) нугыдо ӱмылжӧ кӱдынь Йоҥыжалын ушкал-влак кият. Сем. Николаев. В её (осоки) густой тени, жуя жвачку, лежат коровы.
    А йӱр тугае нугыдо, виян, огеш кой ваштареш пошкудын пӧртшӧ. В. Дмитриев. А дождь такой плотный, сильный, не видно даже дома соседа напротив.
    Нугыдо йӱр чарныде ложга. Сем. Николаев. Плотный дождь не переставая льёт.
    Нугыдо поран тӱҥале, модын-пӧрдын эр велеш. В. Колумб. Началась густая метель, кружа, играя под утро.
    А мутышт (поэт-влакын) — нугыдо таул. Сем. Николаев. А слова (поэтов) — плотная буря.
    — Ончал, — маньыч тый, — йӱла отыл. — Чынак, — маньым, — нугыдо тул. Сем. Николаев. — Смотри, — сказала ты, — горит стерня. — И правда, — сказал я, — плотный огонь.
2. густой, состоящий из многих рядом расположенных однородных предметов (о растительности).
    Эр палышыч тый тамжым киндыным, шинчалым, Кылташке пидын нугыдо уржам. А. Мокеев. Рано познала ты вкус хлеба, соль, связывая в снопы густую рожь.
    Утыр тӱзланыше нугыдо озым Сылне постом шарен корно тӱреш. А. Мокеев. Всё поднимающаяся, густая озимь расстелила красивое полотно на краю дороги.
    Нугыдо кожын укшлашке Шылтыш кас-тул ӱжарам. В. Комаров. В ветви густых елей спрятали вечерние огни зарю.
    Ӱжыт унала Волгыдо алан, Нугыдо кожла. В. Изилянова. Зовут в гости светлая поляна, густой ельник.
    Аркамбалне нугыдо шыркам колтен уржа… В. Дмитриев-Ози. На нагорье рожь густую пыльцу пустила.
3. перен. густой, полнозвучный, низкий, басистый (о звуке, голосе).
    Иктын йӱк тугай нугыдо, кӱжгӧ. Весын — вичкыж лышташ гай шыр-шыр. А. Тимиркаев. У одних голос такой низкий, густой, у других — словно тонкие листья.
4. перен. густой, богатый содержанием чего-л., обильный, насыщенный, полный.
    Ух, нугыдо тымык тыматле эрден! Сем. Николаев. Ух, густая тишина нежным утром!
    (Ойго) Нелаш лийдыме, нугыдо. Л. Абукаева. (Горе) Не проглотить, густое.
    Ала чыла титакше мыйын веле, шкемын? Ах, нугыдо пычкемышым оҥла почаш!.. Сем. Николаев. Быть может, вся вина лишь моя, собственная? Ах, распахнуть бы густую тьму, словно душу!..

2нугыдын

густо.
Кече, нугыдын поен, Ер ӱмбалне кечалтеш. В. Изилянова. Солнце густо сияя на западе (букв. разбогатев), висит над озером.
Кредалыт тӱняште осал дене поро, Сескем лийын, нугыдын пыстыл йога. Сем. Николаев. Сражаются в мире зло и добро, превратившись в искры, густо падают перья.