цементи́ровать
сов. и несов. что
1. (заполнить (заполнять) (скважины, трещины) цементом для закрепления) цементироватлаш
цементировать стену пырдыжым цементироватлаш
2. перен. (сплачивать, укреплять) ушаш, пеҥгыдемдаш
цеме́нтный
прил. цемент
цементный завод цемент завод
цена́
ж.
1. (стоимость какого-л. товара, выраженная в денежных единицах) ак
снизить цену акым волташ
2. перен. (ценность, значимость, достоинство кого-, чего-л.) ак
цена денег оксан акше
◊ любой ценой керек-кузе
дорогой ценой пеш нелын
знать цену акым палаш (аклен мошташ)
цены нет 1) (чему-л.) пеш шерге, аклаш лийдыме; 2) (кому-л.) пеш кӱлешан
в цене шергакан
цени́тель
м. аклыше
ценитель красоты моторлыкым аклыше
цени́ть
несов. кого-что аклаш
ценить хорошего работника сай пашаеҥым аклаш
цени́ться
несов. аклалташ
высоко ценится кӱкшын аклалтеш
це́нность
ж.
1. (стоимость, цена) ак
ценность картины сӱретын акше
2. (то, что имеет высокую стоимость, ценный предмет, явление) поянлык
духовные ценности шӱм-чон поянлык
3. перен. (важность, значение) кӱлешлык
ценность работы пашан кӱлешлыкше
це́нный
прил.
1. (имеющий цену, обладающий стоимостью) шерге, шергакан
ценная посылка шерге посылке
2. перен. (очень важный, нужный) шергакан, шерге
ценный совет шерге (шергакан) каҥаш
це́нтнер
м. центнер
мерять центнерами центнер дене висаш
центр
м.
1. мат., физ. центр, рӱдӧ
центр давления темдыме куатын рӱдыжӧ
2. (место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-л.; середина) центр, рӱдӧ
центр города олан рӱдыжӧ
3. (город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны и т.п.) центр, рӱдӧ
республиканский центр республикын рӱдыжӧ
4. (высший орган (органы) управления какой-л. деятельностью) центр
директивы из центра центр гыч директиве-влак
5. (в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чем-л.) рӱдер
центр марийской культуры Марий тӱвыра рӱдер
◊ быть в центре внимания тӱҥлан (эн кӱлешанлан) шотлалташ, тӱҥ верыште лияш
централиза́ция
ж. централизаций
способ централизации централизаций йӧн
централизо́ванный
прил. централизоватлыме
централизованная государственная власть централизоватлыме кугыжаныш кучем
централизова́ть
сов. и несов. чумыраш, централизоватлаш
централизовать государство кугыжанышым централизоватлаш
центра́льный
прил.
1. (находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л.) рӱдӧ
центральная улица рӱдӧ урем
2. (главный, руководящий, связанный с центром) рӱдӧ
центральная власть рӱдӧ кучем
центральное место рӱдӧ вер
цеп
м. с.-х. сапондо
держать цеп сапондым кучаш
цепене́ть
несов. тӱҥаш
цепенеть от страха лӱдмӧ дене тӱҥын шогалаш
це́пкий
прил.
1. (крепко хватающий, цепляющийся) пеҥгыдын пижын (кучен) кертше
цепкие пальцы пеҥгыдын кучен кертше парня
2. (вязкий, вяжущий (о веществе) пижедылше, пижедылшан, пижшан
цепкая трава пижшан шудо
цепкий репей пижедылше коршаҥге
3. перен. разг. (упорный, твёрдо стоящий на своём) пеҥгыде
цепкий человек пеҥгыде айдеме
цепля́ть
несов. за что пижыкташ, пижыктылаш
цепля́ться
несов. за кого-что
1. пижедылаш
платье цепляется за ветки тувыр укшеш пижедылеш
2. (хвататься, держаться) кержалташ; пижаш
цепляться за кустарники вондерыш кержалташ
3. перен. разг. (стремиться сохранить что-л.) пижаш, пижедылаш
цепно́й
прил.
1. техн. шинчыран, шинчыр
цепное звено шинчыр оҥго
2. (с цепями, на цепях; действующий с помощью цепей) шинчыреш йолыштымо
цепная собака шинчыреш йолыштымо пий
◊ цепная реакция физ., хим. цепной реакций
цепо́чка
ж. шинчыр
цепочка для часов шагат шинчыр
цепь
ж.
1. (ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъёма и т.п.) шинчыр
железная цепь кӱртньӧ шинчыр
2. спец. (устройство, состоящее из ряда соединённых элементов, образующих непрерывную линию, путь, а также схема, план такого устройства) цепь
электрическая цепь электричестве цепь
3. це́пи мн. уст. (оковы) шинчыр
заковать в цепи шинчырлаш
4. перен. (непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий) поче-поче лийше, икмыняр
цепь ошибок поче-поче лийше йоҥылыш
5. (ряд, вереница кого-, чего-л.); рат
цепь гор курык рат
6. (в знач. нареч.) це́пью почела-почела
стоять цепью почела-почела шогаш
◊ как (будто, словно) с цепи сорвался пуйто шинчыр гыч мучыштен (орышо гай лийын)
церемо́ниться
несов. ныжылге лияш, ныжылгылыкым ончыкташ, нечкыланаш
церемо́ния
ж.
1. (установленный порядок совершения какого-л. обряда, акта, торжества, а также самый обряд, акт, торжество) церемоний (иктаж-могай йӱлам шуктымо радам)
церемония встречи вашлиймаш церемоний
2. чаще мн. церемо́нии перен. разг. (внешние условности) уто койыш
он церемоний не любит тудо уто койышым ок йӧрате
церемо́нный
прил.
1. (чрезвычайно строгий в соблюдении принятого этикета, порядка, приличий; чопорный) пеҥгыде, чоткыдо
церемонный человек пеҥгыде айдеме
2. (любящий проявление знаков внимания к себе, чванный, жеманный) койышан
церемонный гость койышан уна
церко́вный
прил. черкысе, черке
цеса́рка
ж. (птица) цесарке
цехово́й
прил. цехын, цех
цеховой мастер цех мастер
цивилиза́ция
ж. цивилизаций
цивилизо́ванный
прил. цивилизованный
цивилизованные страны цивилизованный эл-влак
цикл
м.
1. (совокупность каких-л. явлений, процессов, работ, составляющих законченный круг действия, развития чего-л.) цикл
годичный цикл вращения земли мланде пӧрдмын ик ияш циклже
2. (законченный круг, совокупность связанных между собою явлений, действий) аршаш, цикл
цикл стихотворений почеламут аршаш
цикл лекций лекций цикл
цико́рий
м. (травянистое растение) омылча
цили́ндр
м. цилиндр, кышкар
ось цилиндра цилиндрын рӱдыжӧ
наматывать нить на цилиндр шӱртым кышкарыш пӱтыраш
цини́зм
м. вожылдымылык, пышткойыш, шакшыланымаш
ци́ник
м. вожылдымо, намысдыме, циник
цини́чный
прил.
1. (непристойный) асам, шакше
2. (бесстыдный) вожылдымо, намысдыме
циничный человек намысдыме еҥ
цинкова́ть
несов. что техн. цинковатлаш
ци́нковый
прил. цинк, цинкан, цинк гыч шогышо (ыштыме)
цинковый порошок цинк порошок
цино́вка
ж. чыпта
циновка размочилась чыпта мочылаҥ пытен
цирково́й
прил. цирк
цирковая арена цирк арен
циркули́ровать
несов.
1. (совершать круговое движение, круговорот) кошташ
кровь циркулирует в сосудах вӱргорнышто вӱр коштеш
2. разг. мӧҥгеш-оньыш кошташ
циркулировать по бульвару бульварыште мӧҥгеш-оньыш коштмаш
циркуля́ция
ж. коштмаш
циркуляция крови вӱр коштмаш
циркуляция денег окса коштмаш
цитаде́ль
ж.
1. (городская крепость) цитадель
2. перен. (твердыня, оплот) эҥертыш
цитадель революции революций эҥертыш