рого́жа
ж. (грубая плетёная ткань из мочала) ашык, рогоза, чыпта
род
м.
1. ист. род
патриархальный род патриархальный род
2. (поколение) тукым
из рода в род тукым гыч тукымыш
3. (сорт, вид) тӱрлӧ, урлык
разного рода товары тӱрлӧ сату
4. грам. род
мужской род мужской род
◊ ни роду ни племени тукым деч посна (ни тукымжо ни можо)
род людской айдеме тукым
от роду шочмо годсек
такого рода тыгай
в этом (таком) роде тыгерак
роди́льница
ж. азам ыштыше
роди́льный
прил. азам ыштыме
родильный дом азам ыштыме пӧрт
роди́мый
прил. разг.
1. (свой, родной) шочмо, шочмо-кушмо
родимый край шочмо кундем
2. (любезный, милый) шӱмбел, шӱмбелем
спой, родимая, песню муретым, шӱмбелем, муралте
◊ родимое пятно шочмо пале, меҥ
ро́дина
ж.
1. (отечество) ачамланде, шочмо эл
2. (место рождения) шочмо-кушмо вер
жить на родине шочмо-кушмо верыште илаш
3. (место нахождения или произрастания чего-л.) шочмо-кушмо (илыме) вер
Северная Америка – родина индюков Йӱдвел Америка – кӱркан шочмо-кушмо верже
ро́динка
ж. меҥ, шочмо пале
роди́тели
мн. ача-ава
добрые родители поро ача-ава
роди́тельный
прил. родительный
родительный падеж грам. родительный вочмык
роди́тельский
прил. ача(н)-ава(н)
родительский дом ача-ава сурт
◊ родительский четверг сорта изарня
роди́ть
сов. и несов.
1. кого (давать жизнь кому-л., произвести на свет подобных себе) азам ышташ, ышташ, шочыкташ, игылаш
она родила дочь тудо ӱдырым ыштен
2. что (приносить плоды, давать урожай) тӱвырташ, шочыкташ, пуаш
родить хороший урожай чапле шурным шочыкташ
3. что-л. (создать что-л.; служить (послужить) причиной появления, возникновения чего-л.) шочыкташ, ышташ
родил красивую песню сылне мурым шочыктен
роди́ться
сов. и несов.
1. (получить жизнь в результате родов; появиться на свет) шочаш
родиться здоровым таза шочаш
2. перен. (появиться или возникнуть) шочаш, толын пураш
у меня родилась мысль мыйын шонымаш шочын
3. (давать урожай) шочаш, пуаш
здесь хорошо родится лён тышан йытын сайын шочеш
родни́к
м.
1. вӱдшинча, памаш, памашшинча
2. перен. (источник чего-л.) памаш
родник таланта талант памаш
роднико́вый
прил. памаш
родниковая вода памаш вӱд
родни́ть
несов. кого-что, с кем-чем
1. родым ышташ
2. (сближать, делать сходным) икгайым ышташ, лишемдаш
родни́ться
несов.
1. (вступать в отношения родства) родыланаш, родо лияш
2. (сближаться) икгай лияш, лишемаш
родно́й
прил.
1. шочмо
родной отец шочмо ача
2. (свой, отечественный) шочмо-кушмо, шке
3. в знач. сущ. тукым, родо, родо-тукым
у него много родных тудын тукымжо кугу
4. в знач. сущ. м. родно́й (в обращении), ж. родна́я пагалыме(м), йӧратыме(м)
◊ родной язык шочмо йылме
родня́
ж. собир. (родственники) родо, родо-тукым, родо-шочшо, тукым, урлык, насыл
дальняя родня мӱндыр родо
родово́й
І
прил.
1. ик тукым, родовой
родовое общество родовой обществе
родовые племена ик тукым племена-влак
2. грам.:
родовые окончания родым ончыктышо мутмучаш-влак
ІІ
прил. мед. азам ыштыме годсо
родовые боли азам ыштыме годсо корштымаш
родонача́льник
м.
1. (предок) кугезе
2. перен. (основоположник) родывуй, рӱдывож, тукымвуй, тӱҥалтышым пыштыше
родосло́вный
прил. родо-тукымым ончыктышо, рӱдывож, тукымвож
родословная таблица родо-тукымым ончыктышо таблице
родословное древо тукымвож пушеҥге
ро́дственник м., ро́дственница ж.
родо, урлык-родо, шке тукым
близкий родственник лишыл родо
ро́дственник м., ро́дственница ж.
родо, урлык-родо, шке тукым
близкий родственник лишыл родо
ро́дственный
прил.
1. родо-тукым, тукым
родственные связи родо-тукым кыл
2. перен. (связанный с общностью происхождения) ик тукым, ик тукым гыч улшо, родо-тукым
родственные народы ик тукым гыч улшо калык
родственные языки родо-тукым йылме-влак
3. перен. (близкий по содержанию и т.п.) лишыл
родственные науки лишыл шанче-влак
родство́
с.
1. тукым, родо
близкое родство лишыл тукым
коренное родство тӱп родо
2. перен. (близость, общность) икгай (улмо)
родство идей икгай шонымаш
ро́жа
І
м. прост. чурий, чурий тӱс
◊ строить (корчить) рожу (рожи) оҥараш
ІІ
ж. мед. (заразная болезнь кожи) йошкар чер, рожа
рожа́ть
несов. см. роди́ть
рожда́емость
ж. йоча (икшыве) шочмаш
рост рождаемости йоча шочмаш кушмаш
рожда́ть(ся)
несов. см. роди́ть, роди́ться
рожда́ть(ся)
несов. см. роди́ть, роди́ться
рожде́ние
с.
1. (произведение на свет младенца, детёныша) азам ыштымаш (шочыктымаш), игылымаш
рождение здорового ребёнка таза азам шочыктымаш
2. (появление на свет) аза шочмаш, шочмаш, шочмо
рождение маленького человечка – огромное счастье аза шочмаш – кугу пиал
3. перен. (создание) шочыктымаш
рождение больших произведений кугу произведенийым шочыктымаш
рожо́к
м.
1. уменьш. от рог І; изи тӱкӧ
2. (музыкальный инструмент) пуч
3. (для кормления ребёнка) чызаш кленча
ро́звальни
мн. креслан (лажиҥга, пӱгылан) тер
ро́зница
ж. ком. посна ужалымаш (ужалыме), рознице
продажа товаров в розницу сатум посна ужалымаш
товары в розницу посна ужалыме сату
ро́зничный
прил. посна ужалыше (ужалыме)
розничная цена посна ужалыме ак
розничный магазин сатум посна ужалыше кевыт
рознь
ж.
1. (вражда, ссора) келшыдымаш, сырен илымаш
2. в знач. сказ. икгай огыл улмо, тӱрлӧ
человек человеку рознь еҥ ден еҥ икгай огытыл
розова́тый
прил. сандалге, кыналге
розоватая рубашка сандалге тувыр
розоватые облака кыналге пыл
розове́ть
несов. алемаш, кыналгаш, сандалгаш, чевергаш
ро́зовый
прил. (о цвете)
1. ал, кына, сандал, ошалге-йошкарге, ош-кына
розовое платье кына тӱсан тувыр
2. роза
розовый куст роза вондо
3. (о цвете одного из сортов скороспелой картошки) кула
розовый картофель кула пареҥге
◊ видеть всё в розовом свете (или цвете) чылажымат сайлан шотлен ончаш
ро́зыгрыш
м.
1. (займа, лотереи) модмаш, модыш, модылтмаш
розыгрыш лотерейного билета лотерей билет модыш (модылтмаш)
2. (соревнование) модмаш
3. (шутка) мыскара
ро́зыск
м. (поиски) кычалмаш
розыск и поимка преступника преступникым кычалмаш да кучымаш
рои́ться
несов.
1. (о пчёлах, осах) ройым колташ, ойыраш, ойырлаш
2. (летать роем) рой дене (тӱшкан) чоҥештылаш
3. перен. пӧрдаш
в голове роятся разные мысли вуйышто тӱрлӧ шонымаш пӧрдеш
рой
м.
1. тӱшка
рой комаров шыҥа тӱшка
2. (семья пчёл) мӱкш еш, мӱкшиге, мӱкшиге тӱшка
собирать пчелиный рой мӱкшигым погаш
3. (насекомых, пчёл и т.д.) кусат
рой пчёл мӱкш кусат
рок
м. пӱрымаш
злой рок осал пӱрымаш
роково́й
прил.
1. (решающий, предопределяющий судьбу кого-, чего-л.) пеш кугу, роковой
роковая ошибка пеш кугу йоҥылыш
2. (предопределённый по чьей-л. воле, судьбе, провидением и т.д.) юмын пӱрымӧ, кораҥдаш лийдыме
роковая любовь юмын пӱрымӧ йӧратымаш
ро́кот
м. гӱрлымаш
рокот моря теҥыз гӱрлымаш
рокота́ть
несов. гӱрлаш
море рокочет теҥыз гӱрла
О сайте
Инструкция