вальси́ровать
несов. вальсым кушташ (пӧрдаш)
вальцева́ть
несов. что техн. вал коклаш пӧрдыкташ
валю́та
ж. эк. (тӱнямбал) окса, валюто
золотая валюта шӧртньӧ окса
валю́тный
прил. окса, валюто, валютан
валютный курс валюто курс
ва́ляный
прил.:
валяные сапоги портышкем
валя́ть
несов.
1. кого-что почаҥдараш, пӧрдалтараш
валять в снегу лумышто почаҥдараш
2. что (катать) йӧраш
валять котлеты в сухарях котлетым сукараш йӧраш
3. что (сбивать из шерсти) йӧраш
валять войлок портышым йӧраш
◊ валять дурака орадыланаш
валя́ться
несов.
1. (переворачиваться) пӧрдалаш, почаҥаш
ребята валяются в траве йоча-влак шудышто почаҥыт (пӧрдалыт)
2. разг. (лежать без дела) кийылташ, яра кияш
валяться на диване диваныште кийылташ
3. разг. (лежать не на месте) кийылташ
бумага валяется на полу кагаз кӱвар ӱмбалне кийылтеш
◊ валяться в ногах у кого-либо иктаж-кӧн йол йымалне почаҥаш (сӧрвалаш)
вани́льный
прил. ваниль, ванилян
ванильный порошок ваниль порошок
ва́нна
ж. ванне
детская ванна йоча ванне
ва́рвар
м. осалланыше, варвар
ва́рварский
прил. осалланыме, варвар
варварское отношение перен. варварла коймаш
ва́рварство
с. осалланымаш
ва́режки
мн. (ед. ва́режка ж.) пижерге
варе́ние
с. (действие) шолтымаш
варе́ники
мн. (ед. варе́ник м.) подкогыльо, торык (тувыртыш) когыльо
варе́нье
с. варене
пить чай с вареньем чайым варене дене йӱаш
варёный
прил.
1. (приготовленный посредством варки; отварной (о пище) шолтымо
варёное мясо шолтымо шыл
2. разг. (о вялом, медлительном человеке) ӱшыргышӧ, мызи, меҥыра, муньырий, пакма
вари́ть
несов. что
1. шолташ
варить кашу пучымышым шолташ
2. техн. левыкташ
варить сталь вурсым левыкташ
◊ желудок варит пагар сай ышта
вари́ться
несов. шолаш, шолталташ, кӱаш
◊ вариться в собственном соку шке семын ыштылаш (илаш)
ва́рка
ж.
1. (пищи) шолтымаш
2. техн. (металла) левыктымаш
варьи́ровать
несов. что вашталташ, вашталтылаш, вестӱрлемдаш
василёк
м. кандывуй, торгавуй
василько́вый
прил.
1. кандывуй, кандывуйысо
2. (цвета василька) кандывуй тӱсан
ва́тный
прил. мамыкан, ваткан
ватт
м. ватт
лампочка в сто ватт шӱдӧ ваттан лампычке
ва́фельный
прил. вафле
вафельное тесто вафле руаш
ва́хта
ж. в разн.знач. вахте
нести вахту вахтыште лияш
трудовая вахта паша вахте
ваш
мест. притяж.
1. тендан
ваш сын тендан эргыда
2. в знач. сущ. ва́ше с. тендан
здесь вашего нет тыште тендан уке
3. в знач. сущ. ва́ши мн. тендан-влак
Куда ушли ваши? Тендан-влак куш каеныт?
◊ пусть будет по-вашему тендан семын лийже (тек тендан семын лиеш)
вбега́ть
несов. см. вбежа́ть
вбежа́ть
сов. куржын пураш
вбира́ть
несов. см. вобра́ть
вбить
сов. что кыраш, кырен пурташ
вбить гвоздь в стену пудам пырдыжыш кыраш
◊ вбить себе в голову шкан шонен пышташ
вблизи́
нареч. и предл. с род.п. лишне, воктене
вблизи не было реки лишне эҥер лийын огыл
вброд
нареч. келын
перейти речку вброд эҥерым келын вончаш
вва́ливать(ся)
несов. см. ввали́ть, ввали́ться
вва́ливать(ся)
несов. см. ввали́ть, ввали́ться
ввали́ть
сов. кого-что во что опталаш, йӧралаш, почкалташ
ввали́ться
сов.
1. (упасть, провалиться) пуреҥгаяш, пурен возаш
ввалиться в яму вынемыш пуреҥгаяш
2. (стать впалым) шупшылалташ, пурен каяш (о глазах)
у больного ввалились щёки черлын шӱргыжӧ шупшылалтын
3. разг. (неожиданно войти) пурен шогалаш
ввалиться в комнату пӧлемыш пурен шогалаш
введе́ние
с.
1. (действие) пуртымаш, ыштымаш
2. (предисловие) ончылмут
ввезти́
сов. кого-что
1. пурташ
ввезти дрова во двор пум кудывечыш пурташ
2. см. ввози́ть 2
3. (наверх) кӱзыкташ
ввезти на гору курыкыш кӱзыкташ
О сайте
Инструкция