несоотве́тствие
с. келшен толдымаш
несоразме́рность
ж. келшен толдымаш, келшыдымаш
несоразме́рный
прил. келшен толдымо, келшыдыме
несостоя́тельность
ж.
1. (неосновательность) чын огыл (негыздыме) улмо (лийме)
2. (должника) тÿлен кертдымаш, нужналык
несостоятельность должника парыман еҥын тÿлен кертдымашыже
несостоя́тельный
прил.
1. (необеспеченный) незер, йорло, нужна
несостоятельные люди нужна еҥ-влак
2. (не имеющий средств для оплаты) оксадыме, тÿлен кертдыме
несостоятельный должник парымым тÿлен кертдыме еҥ
3. перен. (неосновательный) негыздыме
несостоятельная теория негыздыме теорий
неспе́лый
прил. (кÿын) шудымо, ужар(ге)
неспелые яблоки шудымо олма
неспе́шный
прил. вашкыде (эркын) ыштышаш
неспешная работа эркын ыштышаш паша
неспоко́йно
нареч.
1. ласкан огыл, каньысырын
неспокойно спать ласкан огыл малаш
2. в знач. сказ. безл. ласка огыл, каньысыр
неспоко́йный
прил. ласка огыл, каньысыр, шолшо
неспокойная жизнь шолшо илыш
неспосо́бность
ж. моштыдымаш, кертдымаш
неспосо́бный
прил. моштыдымо, кертдыме, шотдымо, тептердыме
несправедли́во
нареч. чын огыл, тӧрсыр
несправедли́вый
прил.
1. чын огыл аклыше
несправедливый человек чын огыл аклыше еҥ
2. (неверный) чын огыл, йоҥылыш
несправедливый приговор чын огыл приговор
неспроста́
нареч. разг. так(лан) (арам(лан) огыл
он это сказал неспроста тудо таклан огыл тидым каласыш
несравне́нно
нареч.
1. (превосходно) пеш (моткоч) сайын
2. (при сравнительной степени) икмыняр пачаш сайын, сайрак, сайынрак
он играет в шахматы несравненно лучше меня тудо шахмат дене мый дечем сайынрак модеш
несравне́нный
прил. (превосходный) моткоч кугу, таҥастараш лийдыме
несравненный талант моткоч кугу талант
несравни́мый
прил. таҥастараш лийдыме, таҥастарыдыме
нестерпи́мый
прил. чытыдыме, чыташ (туркаш) лийдыме, туркыдымо
нестерпимая боль чыташ лийдыме корштымаш
нести́
І
несов.
1. кого-что нумал(ын) каяш (наҥгаяш, кондаш)
нести чемодан чемоданым нумал наҥгаяш
2. что (о ветре) пуэн кондаш (наҥгаяш)
ветер несёт тучи мардеж йÿр пылым пуэн конда
3. безл. чем и без доп. пуаш
из-под пола несёт холодом кÿвар йымач йÿштӧ пуа
4. что перен. (передавать) шараш
нести культуру в массы тӱвырам калык коклашке шараш
5. что перен. (терпеть ущерб, неприятность) чыташ
нести большие потери кугу йомдарымашым чыташ
ІІ
несов. (класть яйца) мунчаш
нести́сь
І
несов.
1. (мчаться) чымалташ, чымаш, писын кудалаш, талын куржаш, талын ийын каяш
нестись вскачь писын тӧрген кудалаш
2. (распространяться) шокташ, шарлаш, шергылташ
несутся песни муро шергылтеш
3. (о времени, событиях и т.п.) писын эрташ
ІІ
несов. (класть яйца) мунчаш
несто́йкий
прил. (некрепкий) кужу жап шогыдымо, вашке пытыше
нестроево́й
І
прил. и в знач. сущ. м.: строевой огыл
нестроевая должность строевой огыл должность
ІІ
прил. чоҥаш йӧрдымӧ
нестроевой лес чоҥаш йӧрдымӧ чодыра
нестро́йный
прил.
1. (некрасиво сложенный) соптыра, чатката огыл
2. (беспорядочный) шала, тӧрсыр, тӧр огыл
3. (о звуках) сайын йоҥгалтдыме (шоктыдымо)
несудохо́дный
прил. судно коштдымо, суднылан кошташ йӧрдымӧ
несура́зность
ж. разг. шотлан толдымаш
несусве́тный
прил. разг. шотлан толдымо
несусветная чепуха шотлан толдымо кÿлдымаш
несу́шка
ж. мунчышо (чыве, комбо, лудо)
несуще́ственный
прил. пеш кÿлешан(ак) огыл, кугу(ак) огыл
несхо́дный
прил.
1. (не похожий на кого-что-л.) тӱрлӧ
2. (о цене) келшыдыме, шотлан толдымо
несчастли́вый
прил. пиалдыме
несча́стный
прил.
1. (лишённый счастья) пиалдыме
несчастный человек пиалдыме еҥ
2. (являющийся несчастьем) эҥгекан, ойган
несчастный случай ойган случай (эҥгек)
несча́стье
с. эҥгек, ойго, азап
несчётный
прил. шотлен пытарыдыме, моткоч шуко
несъедо́бный
прил. кочкаш йӧрдымӧ
несы́тный
прил. шерым темыдыме, перкан огыл
несытное кушанье шерым темыдыме кочкыш
нет
1. в знач. сказ. безл. кого-чего:
у меня нет времени мыйын жапем уке
2. част. отриц. уке
нет, я не согласен уке, мый ом келше
Поедешь или нет? Кает але уке?
нетакти́чный
прил. шкем кучен моштыдымо
нетактичный поступок шкем кучен моштыдымо койыш
нетала́нтливый
прил. талантдыме
нетвёрдый
прил.
1. (мягкий) пешкыде (пеҥгыде) огыл
нетвёрдая почва пеҥгыде огыл рок
2. (неуверенный) пеҥгыде (чоткыдо) огыл
нетвёрдая походка пеҥгыде огыл ошкыл
нетерпели́во
нареч. чытыдымын, чытен кертде, чытамсырын
нетерпели́вый
прил. чытыдыме, чытен кертдыме, чытамсыр
нетерпеливый ребёнок чытамсыр йоча
нетерпе́ние
с. чытыдымаш, чытен кертдымаш
проявить нетерпение чытыдымашым ончыкташ
нетерпи́мость
ж. чытыдымаш, чыташ лийдымаш (кертдымаш)
нетерпи́мый
прил.
1. (недопустимый) чытыдыме, чыташ лийдыме
2. (лишённый терпимости) чытен кертдыме, чытамсыр
неторопли́вый
прил. вашкыдыме, эркын (вашкыде) ыштыше
нето́чно
нареч. раш (лач, чын) огыл
нето́чный
прил. раш (лач, чын) огыл
неточный подсчёт чын огыл шотлымаш
нетре́бовательность
ж. пеҥгыдын йоддымаш, пеҥгыдын йодын моштыдымаш
нетре́бовательный
прил.
1. пеҥгыдын йоддымо
нетребовательный учитель пеҥгыдын йоддымо туныктышо
2. (неприхотливый) кычалтылдыме
нетре́звый
прил. айык огыл, руштшо, йÿшывуян
в нетрезвом виде (или состоянии) йÿшывуя