мя́гко
нареч.
1. лушкыдын, пушкыдын
2. (не грубо) порын, торжан огыл, тыматлын, ныжылгын
мягко делать замечание замечанийым порын ышташ (торжан огыл)
3. разг. (о движениях) лайыкын, эркын, выжге
мягко тронуться лайыкын тарванаш
◊ мягко стелет, жёстко спать пушкыдын вакшеш, да малаш пешкыде
мягкосерде́чный
прил. пушкыдо (поро, лывырге) кумылан (шӱман)
мягкосердечная женщина поро кумылан ӱдырамаш
мягкоте́лый
прил.
1. разг. пушкыдо капкылан
2. перен. (бесхарактерный) лушкыдо
мягкотелый человек лушкыдо айдеме, ночко презе
мягчи́ть
несов.
1. что пушкыдемдаш, пушкыдым ышташ
крем мягчит кожу крем коваштым пушкыдемда
2. куштылемдаш
слеза мягчит шинчавӱд куштылемда
мяки́на
ж. арва
бобовая мякина отызан арва
мя́киш
м. нӧнчык, нӧчка, кинде кӧргӧ
хлебный мякиш кинде нӧнчык
мя́кнуть
несов. разг. пушкыдемаш, пушкыдо лияш, лывыргаш, ньымыргаш
мякнуть от слабости вийдымылык деч ньымыргаш
мя́коть
ж.
1. (мягкая часть тела) пушкыдо вер, шыл
попасть в мякоть спины тупын пушкыдо верышкыже логалташ
2. пап
под красной мякотью йошкар пап йымалне
3. разг. (мясо без костей и хряща) папшыл
есть мякоть папшылым кочкаш
4. перен. пушкыдо
мякоть дивана диванын пушкыдыжо
мя́млить
несов. прост.
1. что (непонятно, вяло говорить) нер йымаке ойлаш, эҥырен ойлаш, вудыматаш
начал мямлить вудыматаш тӱҥале
2. (медлительно, нерешительно действовать) юватылаш, муньыртаташ, меҥыраланаш
надо действовать, а не мямлить пашалан пижман, а юватылман огыл
мя́мля
м. и ж. прост.
1. вудыматыше
2. муньырий, меҥыра
не будь мямлей муньырий ит лий
мяси́стый
прил.
1. пап, папшылан, шылан
мясистый кусок шылан падыраш
2. разг. лӧчката, лӧза, мучката, коя, начката, таза
мясистое лицо мучката шӱргӧ
3. папан
мясистый плод папан саска
мясни́к
м.
1. шылым ужалыше
пожилой мясник илалше шыл(ым) ужалыше
2. (кровожадный, жестокий) мясник
фашистский мясник фашист мясник
3. (о плохом хирурге) мясник
мясно́е
с. в знач. сущ. шыл кочкыш
мясно́й
прил.
1. шыл, шылысе, шылан
мясной суп шыл(ан) шӱр
мясные продукты шыл кочкыш
2. шыллык
мясная порода шыллык породо
мя́со
с.
1. шыл
варёное мясо шолтымо шыл
2. (мягкая мышечная часть у рыбы) шыл
мясо акулы акулын шылже
3. анат. (мышечная ткань) пап, шыл
4. разг. (мякоть плодов) пап
мясо апельсина апельсинын папше
◊ ни рыба ни мясо шотдымо (тептердыме)
мясозагото́вки
мн. (ед. мясозагото́вка ж.) шылым ямдылымаш
мясокомбина́т
м. шыл комбинат
Микояновский мясокомбинат Микоян шыл комбинат
мя́со-моло́чный
прил. шыл-шӧр, шыл-шӧрым пуышо, шыл-шӧр гыч ыштыме
мясо-молочные продукты шыл-шӧр кочкыш
мясо-молочный скот шыл-шӧрым пуышо вольык
мясопроду́кты
только мн. шыл кочкыш
богатый ассортимент мясопродуктов поян шыл кочкыш ассортимент (шыл кочкышын поян ассортиментше)
мя́та
ж. бот. в разн.знач. пӱртньык
мята болотная куп пӱртньык
мята перечная вӱдпурыс пӱртньык
выпить мяты пӱртньык (шудо) вӱдым йӱаш
мяте́ж
м. пудыранчык, пулама, пуламыр
подавить мятеж пуламырым темдалаш
мяте́жный
прил.
1. мятеж, пудыранчык, пулама, пуламыр
мятежные войска пуламыр войска
2. ура, тургыж, вуянче
мятежная душа вуянче чон
мя́тный
прил.
1. пӱртньык, пӱртньыкысе, пӱртньыкан
мятный запах пӱртньык пуш
2. пӱртньыкан
мятные пряники пӱртньыкан мӱгинде
мя́тый
прич. в знач. прил.
1. тошкен лывыжтыме (о траве), туржмо, туржалтше
мятая одежда туржалтше вургем
2. ньымыргыше (о ягодах и т.п.)
мятые сливы ньымыргыше сливе
3. перен. (о лице) туржалтше
мятая физиономия туржалтше чурий
мять
несов. что
1. (разминать) нӧштылаш, ньымырташ; (лён) тулаш
2. (делать мятым) туржаш
мять бумагу кагазым туржаш
3. (приминать) тошкен лывыжташ
мять траву шудым лывыжташ
мя́ться
несов.
1. туржалташ, куптыргаш
искусственный шёлк мнётся искусственный порсын туржалтеш
2. разг. (проявлять нерешительность) аптыранаш
мяться у порога лондем воктене аптыранен шогаш
мяу́канье
с. миоҥлымаш, магырымаш
мяу́кать
несов. миоҥлаш, магыраш
мяч
м. мече
футбольный мяч футбол мече
баскетбольный мяч баскетбол мече
на
І
предл.
1. с вин.п. (на вопрос «куда?») 1) (сверху, на поверхность) ӱмбак(е)
положить на стол ӱстембак пышташ
залезать на крышу леведыш ӱмбак(е) кӱзаш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -ыш (-(ы)шке, -(ы)шко, -(ы)шкӧ)
выйти на улицу уремыш(ке) лекташ
двигаться на север йӱдвелыш(ке) каяш
2. с предл.п. (на вопрос «где?») 1) (сверху, на поверхности) ӱмбалне, -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
лежать на песке ошмаште кияш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
жить на юге кечывалвелыште илаш
работать на заводе заводышто пашам ышташ
3. с предл.п. (при обозначении средств передвижения) дене
плыть на пароходе пароход дене каяш
ходить на лыжах ече дене кошташ
4. с предл.п. (при посредстве, при помощи чего-л.) дене
жарить на масле ӱй дене (ӱеш) жаритлаш
5. с предл.п. (на вопрос «когда?» – при обозначении времени) -(ы)ште (-(ы)што, -(ы)штӧ)
на днях тиде кечылаште (таче-эрла)
на будущей неделе шушаш арняште
6. с вин.п. (при обозначении срока, промежутка времени) -лан
отпуск на один месяц ик тылзылан отпуск
на праздник пайремлан
план на этот год тиде ийлан план
7. с вин.п. (при обозначении цели, назначения) -лан; (также переводится неопредёленной формой глагола)
материал на пальто пальтолык материал
подарить на память шарнен илаш пӧлеклаш
взять на воспитание воспитатлаш налаш
8. с вин.п. (при обозначении меры, количества, предела) -лан
комната на двух человек кок еҥлан пӧлем
купить на сто рублей шӱдӧ теҥгелан налаш
разделить на три кумытлан пайлаш
9. с вин.п. (при глаголах «говорить», «читать», «писать», «переводить» и т.п.) -ла, -(ы)ш (-(ы)шке, -(ы)шко, -(ы)шкӧ)
говорить на русском языке рушла ойлаш
перевести книгу на марийский язык книгам марий йылмыш(ке) кусараш
10. с предл.п. (при глаголе «игра́ть») -ым
играть на рояле рояльым шокташ
11. с предл.п. (при обозначении предметов, поддерживающих что-л. или являющихся внутренней стороной чего-л.) -ан
вагон на рессорах рессоран вагон
пальто на вате мамыкан пальто
12. с вин.п. (при указании состояния) -еш, дене
на голодный желудок шужышо мӱшкыреш
на свежую голову яндар вуй дене
13. с вин.п. (при обозначении какого-л. признака) дене, -лан
хромать на одну ногу пел йол дене окшаклаш
глух на одно ухо пел пылышлан чокрак
14. с вин. и предл.п. (при указании образа действия) дене, -лан, -еш
верить на слово мутлан ӱшанаш
◊ на лету 1) чоҥештышыла, чоҥештымаште; 2) перен. разг. писын, эртен кайышыла, иканаште, вигак
на моих глазах (мыйын) шинча ончылнемак
ІІ
част. в знач. сказ. разг. на, нал, налза
на, возьми эту книгу на, тиде книгам нал
на-гора́
нареч. горн.:
выдать уголь на-гора мландышӱйым (ӱмбак(е) лукташ
наба́вить
сов.
1. что (к чему) (прибавить, добавить к чему-л. имеющемуся, установленному (обычно к цене) кӱзыкташ, кугемдаш, ешараш, ешарен шукемдаш
набавить цену акым кӱзыкташ
2. что, чего (увеличить скорость движения) кугемдаш
набавить скорость скоростьым кугемдаш
наба́вка
ж.
1. (действие) кӱзыктымаш, кугемдымаш, ешарымаш, ешарен шукемдымаш
2. (набавленная, прибавленная к чему-л. сумма; надбавка) ешарыме (ешартыш) окса
набавля́ть
несов. см. наба́вить
наба́т
м. чаҥым кырымаш
ударить в набат чаҥым кыраш
◊ бить в набат 1) (сзывать на помощь) чаҥым кырен ӱжаш; 2) (вызывать тревогу) чылам йол ӱмбак шогалташ
наба́тный
прил. чаҥым кырыме
набатный звон чаҥым кырыме йӱк
набе́г
м.
1. (внезапное кратковременное нападение на какую-л. территорию с целью грабежа, опустошения, захвата в плен) кенета керылт(ын) пурымаш (пурымо)
кавалерийский набег кавалерийын кенета керылт пурымашыже (пурымыжо)
2. (посещение с корыстной целью) шолыштмаш
набеги в сады садыште шолыштмаш
набе́гать
несов. см. набежа́ть
набе́гаться
сов. разг.
1. (вдоволь, много побегать) шер теммешке куржшталаш
дети вдоволь набегались йоча-влак шер теммешкышт куржталыныт
2. (устать, утомиться) нойымеш(ке) куржталаш, куржтал(ын) нояш
набегаться за день кече мучко куржталын нояш
3. (провести долгое время в беготне, в суете, в хлопотах) куржтал(ын) нояш
я набегался с эими документами нине документ-влак дене куржтал(ын) нойышым
набежа́ть
сов.
1. на кого-что (натолкнуться с разбегу) куржын миен керылташ (тӱкнаш, пернаш)
2. (внезапно, неожиданно наткнуться на кого-, что-л.; встретить кого-л.) вучыдымын вашлияш
набежать на друга в парке паркыште йолташым вучыдымын вашлияш
3. на что (о волнах, облаках, ветре и т.п.) кенета тарванаш (тӱҥалаш, петыраш), толын пернаш (тӱкнаш)
тучка набежала на солнце кечым пыл кенета петырыш (петырен)
4. разг. (сбегаясь, скопиться) погынаш, чумыргаш, куржын толаш
ребята набежали со всех сторон йоча-влак чыла велым толын чумыргышт
5. перен. (накопиться – о процентах и т.п.) погынаш, кӱзаш
за просрочку платежа набежали проценты жапыште огыл тӱлымылан процент погынен (кӱзен)
набезобра́зничать
сов. разг. орадыланаш, осалым ышташ, осалым ыштен пытараш
набекре́нь
нареч. разг. (сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о манере ношении головного убора) тӱрын, шӧрын, йожек, важык
надеть шапку набекрень упшым шӧрын упшалаш (упшым тӱрын (шӧрын) шындаш)
на́бело
нареч. (без помарок и исправлений писать или переписывать что-л.; начисто) яндарын, ошеш
переписать сочинение набело сочиненийым яндарын возаш
набива́ть(ся)
несов. см. наби́ться
набива́ть(ся)
несов. см. наби́ться
наби́вка
ж.
1. (наполнение) шӱшкын темымаш
набивка папирос папиросым шӱшкын темымаш
2. (действие) кырен шындымаш
3. (материал) шӱшмӧ (материал), шӱшкын (темен) шындыме (материал)
из матраца торчит набивка тӧшак гыч шӱшмӧ материал коеш
набивно́й
прил.
1. (изготовленный путём набивки) шӱшкын темыме
2. текст. (об узоре, рисунке, нанесённом на ткань; о ткани с таким узором, рисунком (нанесённым вручную или машинным способом) (печатлен) сӱретлыме
3. (предназначенный, служащий для набивки, набивания) чымыме, шупшмо
набивной обруч шупшмо шӱдыш
набира́ть(ся)
несов. см. набра́ть, набра́ться
О сайте
Инструкция