коке́тка
ж.
1. (женщина) йорга, ковыра, пӱтыремвоч, пыльдырий
взгляд кокетки пыльдырийын ончалтышыже
2. (на платье, блузке и т.п.) кокетке
коке́тничать
несов. йоргаланаш, пыльдырийланаш
кокетничать перед девушкой ӱдыр ончылно йоргаланаш
коке́тство
с. йоргаланымаш, ковыраланымаш, пыльдырийланымаш
заметить кокетство йоргаланымашым шекланен шукташ
коклю́ш
м. коклюш, кокыртыш чер
ко́кон
м. кокон
шелковичный кокон порсын кокон, порсынгудо
коко́с
м. кокос
сажать кокос кокосым шындаш
попробовать кокос кокосым тамлаш
коко́совый
прил. кокос, кокосовый
кокосовое масло кокос ӱй
кокосовый лист кокос лышташ
кокс
м. кокс
кокс используют при выплавке чугуна из железной руды коксым кӱртньӧ руда гыч чойным левыктен лукмо годым кучылтыт
коксова́льный
прил. техн. коксоватлыме
коксовальная печь коксоватлыме коҥга
коксова́ть
несов. что техн. коксоватлаш
кол
м. меҥге, пондо
◊ хоть кол на голове теши кеч тӧтыретпучым пуалте
колбаса́
ж. сокта, колбаса, каж (домашняя колбаса из конского мяса)
ливерная колбас кӧргарвер (кӧргӱзгар) сокта
купить, взять колбасу соктам налаш
толстая колбаса кӱжгӧ сокта
набивать колбасу соктам опташ
колба́сный
прил. сокта, колбаса
колбасные изделия тӱрлӧ сокта
колбасный цех сокта цех
колдова́ть
несов. юлаш, юшташ, локташ
колдовать руками кид дене юшташ
колду́н
м. локтызо
колдун колдует локтызо локта
верить колдуну локтызылан ӱшанаш
колеба́ние
с.
1. лӱҥгалтмаш, тайныштмаш
колебание маятника маятник лӱҥгалтмаш
2. перен. (неустойчивость) вашталтмаш
колебание температуры температур вашталтмаш
колебание цен ак вашталтмаш
3. перен. (нерешительность) кокытеланымаш, кокыте шонымаш, ӧрын шогымаш
без колебания кокытеланыде, ӧрын шогыде
колеба́тельный
прил. лӱҥгалтше
колебательное движение лӱҥгалтмаш
колеба́ть
несов. кого-что
1. лӱҥгыкташ, тайылташ, тарватылаш
ветер колеблет деревья мардеж пушеҥге-влакым лӱҥгыкта
2. перен. кокыте шоныкташ; шолдырташ, лунчырташ
колебать устои жизни илыш негызым лунчырташ
колеба́ться
несов.
1. лӱҥгалташ, тайнышташ, тарванылаш
пламя костра слегка колебалось тулотышто тулйылме эркын тарванылын
2. (быть неустойчивым) вашталташ; шолдыргаш
температура колеблется температур вашталтеш
господство начинает колебаться озаланымаш шолдыргаш тӱҥалеш
3. (испытывать нерешительность) кокытеланаш, тыш-туш лупшалташ, ӧрын шогаш, кокыте шонаш
он не колеблясь согласился тудо ӧрын шогыде келшыш
коле́нный
прил. анат. пулвуй
коленная чашечка пулвуй чашка, пулвуй корка
коле́но
с.
1. (мн. коле́ни) пулвуй
встать на колени сукалтен шинчаш
2. (мн. коле́нья) (звено, сочленение) йыжыҥ
коленья бамбука бамбук йыжыҥ
3. (мн. коле́на), (изгиб) лук, кадыртыш, савыртыш
колено реки эҥер лук (кадыртыш)
4. (мн. коле́на) (поколение) тукым
5. (мн. коле́на), (мотив) савыртыш, кадыр
переливчатые колена соловьиного пения шӱшпык мурын лыкын-лукын савыртышыже-влак
◊ ему море по колено тудлан теҥызат пулвуй даҥыт веле
колеси́ть
несов. разг.
1. йыр каяш (кошташ)
2. (много ездить) тыш-туш кошташ
колесо́
с. орава, тыртыш, тыртыка
◊ грудь колесом тыртыш гай оҥан
вставлять палки в колеса тореш тоям опташ (чаракым ышташ)
колея́
ж.
1. орава лаке
2. ж.-д. колея
3. перен. корно
жизнь вошла в свою обычную колею илыш шке корнышкыжо возо
колёсный
прил.
1. орава
колёсный мастер орава мастар
2. (на колёсах) ораван
колёсный трактор ораван трактор
ко́ли, коль
союз усл. разг. гын
коли так, я не пойду туге гын, мый ом кай
ко́лики
мн. (ед. ко́лика ж.) керш, чыгыш
смеяться до колик керш налмеш воштылаш
коли́чественный
прил. шотлымо; чот шотышто
количественные числительные шотлымо чот мут
количественные изменения чот шотышто вашталтмаш
коли́чество
с.
1. (число, величина) чот
количество людей еҥ чот
малое количество шагал
большое количество шуко
некоторое количество икмыняр
2. филос. количестве
переход количества в качество количествын качествыш савырнымыже
ко́лка
ж. шелыштмаш (дров), каткалымаш (льда)
колка дров пум шелыштмаш
колка льда ийым каткалымаш
колка сахара сакырым каткалымаш
ко́лкий
прил.
1. (легко колющийся) сайын шелышталтше; сайын каткалалтше
2. (колючий) шуркалыше, шуркедылше, чывыштылше
колкая трава шуркалыше шудо
колкий мороз чывыштылше йӱштӧ
3. перен. воштылтышан, мыскылтышан, шӱмеш логалтарыше
колкое замечание шӱмеш логалтарыше шижтарымаш
колле́га
м. и ж. коллеге
встретить коллегу коллегым вашлияш
коллегиа́льность
ж. коллегиальность
коллегиа́льный
прил. коллегиальный, чумыр вий дене, тӱшкан
коллегиальное руководство тӱшкан вуйлатымаш
колле́гия
ж. в разн.знач. коллегий
редакционная коллегия редакционный коллегий
военная коллегия сарзе коллегий
коллегия защитников аралыше коллегий
коллективиза́ция
ж. коллективизаций, коллективизироватлымаш
коллективизация сельского хозяйства ялозанлыкым коллективизироватлымаш
коллективизи́ровать
сов. и несов. что коллективизироватлаш
коллекти́вный
прил. коллективный, тӱшка
коллективное хозяйство тӱшка озанлык
коллективные начала тӱшка тӱҥалтыш
коллекционе́р
м. коллекцийым погышо еҥ, коллекционер
колобо́к
м. обл. ӱяча, шишара
дети очень любят колобок йоча-влак шишарам пеш йӧратат
коловоро́т
м.
1. техн. про, коловорот
сверлить коловоротом коловорот дене пролаш
2. обл. (водоворот) вӱдпӧрдем
коло́да
1. ж. (короткое лежачее бревно) кашка
2. (обрубок бревна для какой-л. надобности) тур
3. (для водопоя и т.п.) вол
скворечники, изготовленные из дуплистой колоды кӧргашан кашка дене ыштыме шырчык омарта-влак
колода для водопоя коров ушкаллан вӱд йӱктымӧ вол
коло́дезный
прил. таве, тавысе
колодезная вода таве вӱд
колодезный сруб таве пура
коло́дец
м. таве
колодец нужно рыть там, где по утрам и вечерам стоит туман прим. кушто эр-кас тӱтыра шога, тушто тавым кӱнчыман
из колодца качают воду таве гыч вӱдым тулат
коло́дка
ж.
1. (деревянный брусок) ората, пу
колодка рубанка пужар пу
2. (сапожная) калып
сапожная колодка кем калып
колодки для валенок портышкем калып
3. (планка для ношения на груди орденов, медалей и орденских ленточек) колодко
орденская колодка орден колодко
коло́к
м.
1. обл. (деревянный гвоздь для вешания) ишке
2. муз. пашкар
скрипичные колки ковыж пашкар-влак
ко́локол
м. чаҥ
большой колокол кугу чаҥ
церковный колокол черке чаҥ
колоко́льный
прил. чаҥ
колокольный звон чаҥ йӱк
колокольный звон гремит: дон-дон-дон чаҥ йӱк доҥ-доҥ-доҥ мӱгыралтеш
колоко́льня
ж. черкывуй
колокольня далеко виднеется черкывуй торашке коеш
О сайте
Инструкция