зола́
ж. ломыж
обратить в золу ломыжыш савыраш
золо́вка
ж. (сестра мужа) нудо, оняка
старая золовка шоҥго оняка
моя золовка мыйын нудем (онякам)
золоти́стый
прил. шӧртнялге, шӧртньӧ тӱсан
золотистые волосы шӧртнялге ӱп
золотистая ржанка (птица) шыҥагайык (вӱтеле)
золоти́ть
несов. что
1. (покрывать позолотой) шӧртньылаш, шӧртняҥдаш
золотить ложку совлам шӧртньылаш
2. (окрашивать в золотистый цвет) шӧрньылаш, шӧртняҥдаш
взошедшее солнце золотиит вершины берёз нӧлтшӧ кече куэ вуйым шӧртньыла
золоти́ться
несов.
1. (виднеться – о золотистом) шӧртнялгын кояш
вдали золотится песок тораште ошма шӧртнялгын коеш
2. (становиться золотистым) шӧртнялгаш, шӧртнялген шогалаш
золотится рожь уржа шӧртнялген шогалын (шӧртнялген)
золотни́к
І
м. (старая русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 г) мускал
один золотник ик мускал
◊ мал золотник, да дорог (о ком-чём-н. незначительном с виду, но ценном) кугу да шу – изи да туш
ІІ
м. техн. (устройство для автоматического управления потоком пара, жидкости или газа в паровых машинах и турбинах, гидравлических и пневматических механизмах) золотник
заменить золотник золотникым вашталташ
зо́лото
с.
1. (драгоценный металл жёлтого цвета, употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях) шӧртньӧ
самородок золота шӧртньӧ падыраш
2. (монеты или изделия из этого металла) шӧртньӧ
обратить деньги в золото оксам шӧртньыш савыраш
3. (позолоченные нити) шӧртньӧ
шитый золотом шӧртньӧ дене тӱрлымӧ
4. перен. (о ком-чём-н. имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н.) шӧртньӧ гай
этот работник – чистое золото тиде пашаеҥ шӧртньӧ гай
золотоиска́тель
м. шӧртньым кычалше
золото́й
прил.
1. см. зо́лото; шӧртньӧ
золотое кольцо шӧртньӧ шергаш
2. в знач. сущ. м. (монета) шӧртньӧ окса
3. (цвета золота) шӧртнялге, шӧртньӧ тӱсан
золотые лучи солнца шӧртнялге кечыйол
4. перен. (счастливый, благоприятный) эн сай (пиалан)
золотая пора эн сай жап
◊ золотые руки шӧртньӧ кид
золотая рыбка зоол. шӧртньӧ кол
золотоно́сный
прил. шӧртнян
золотоносный песок шӧртнян ошма
золоту́ха
ж. разг. телеза
заболеть золотухой телеза дене черланаш
золочёный
прил. шӧртняҥдыме, шӧртньӧ дене леведме
золочёная ложка шӧртняҥдыме совла
зо́на
ж.
1. (пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии, а также вообще характеризующаяся какими-н. общими признаками территория, область) зоно
зона отдыха каныме зоно
географическая зона географий зоно
2. разг. (закрытая территория концлагеря, места заключения) зоно
запретная зона ӧрдыжъеҥ-влаклан пураш чарыме зоно
зонд
м.
1. (название различных инструментов и устройств для исследования почвы, скважин при бурении, внутренностей организма) зонд
глотать зонд зондым нелаш
2. (воздушный шар со специальным прибором для метеорологических наблюдений) зонд
запустить зонд зондым колташ
зонт м., зо́нтик м.
зонт, зонтик
зонт м., зо́нтик м.
зонт, зонтик
зоопа́рк
м. (сокращение: зоологический парк) зоопарк
зооса́д
м. (сокращение: зоологический сад) зоосад
зоотехни́ческий
прил. зоотехний, зоотехний дене кылдалтше
зоотехнические приёмы зоотехний йӧн-влак
зо́ркий
прил.
1. (хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением) пӱсӧ, тӱткӧ
зоркий глаз пӱсӧ (тӱткӧ) шинча (шинчан)
2. (пристальный, проницательный) пӱсӧ
зоркий ум пӱсӧ уш
зрачо́к
м. шинчасорта
зрачки расширились шинчасорта кугеме
зре́лище
с.
1. (то, что представляется взору, привлекает взор (явление, происшествие, пейзаж) (ужмо) сӱрет
неожиданное зрелище вучыдымо сӱрет
2. (театральное или театрализованное, цирковое представление, спортивные выступления) ончыктымаш, представлений
массовые зрелища шуко калыклан ончыктымаш
зре́лость
ж.
1. см. зре́лый
2. (состояние организма, достигшего полного развития; зрелый возраст) капеш (вуеш) шумаш
достигнутая зрелость капеш (вуеш) шумаш
3. перен. (высокая степень развития, совершенства) кушкын (вияҥын) шумаш
политическая зрелость политически кушкын шумаш
зре́лый
прил.
1. (спелый, созревший) шушо, кӱшӧ
зрелый плод шушо (кӱшӧ) саска
2. (достигший полного развития, вполне сложившийся) капеш (вуеш) шушо, вияҥын шушо, ушым шындыше
зрелый мужчина капеш шушо (ушым шындыше) пӧръеҥ
3. (достигший полного развития, вполне сложившийся) кугу, уста, вияҥын шушо
зрелый учёный кугу (вияҥын шушо) шанчызе
4. (обдуманный, свидетельствующий об опытности) сай, виян
зрелое произведение сай (виян) произведений
зре́ние
с. ужмаш, ужын кертмаш
потерять зрение ужмым чарнаш (сокыр лияш)
зреть
несов.
1. (становиться зрелым) шуаш, кӱаш
яблоки зреют олма кӱэш
рожь зреет уржа шуэш
2. (наступать, приближаться) кӱаш, лишемаш, шочаш
зреет новый план у план кӱэш (шочеш)
зри́мый
м.
1. (видимый, доступный зрению) койшо, шинчалан (шинчаш) койшо, ужаш лийме
зримый мир шинчаш (шинчалан) койшо тӱня
2. (вполне ощутимый, хорошо заметный) сай, лектышан
зримые результаты сай лектыш
зри́тельный
прил.
1. см. зре́ние
2. (предназначенный для зрителей) ончымо
зрительный зал ончымо зал
зря
нареч. разг. арам, арамеш, яралан
не трепли зря языком арамеш йылметым ит тӱгате
зря́чий
прил. ужшо, шинчан
зрячему слепой не может указать дорогу корным шинчанлан (ужшылан) сокыр ончыктен ок керт
зуб
м.
1. (костное образование, орган во рту) пӱй
передние зубы ончылпӱй-влак
2. (то же, что зубе́ц (в 1 знач.) пӱй
зубья бороны тырма пӱй-влак
◊ иметь зуб на кого-либо иктаж-кӧлан сыраш (осалым шонаш)
не по зубам вий ок сите
говорить сквозь зубы пӱй вошт ойлаш
держать язык за зубами йылмым кучаш
точить зубы на кого-либо иктаж-кӧлан сырен кошташ
зуб на зуб не попадает пӱй ваш ок тӱкнӧ
зуба́стый
прил. разг.
1. (с зубами, а также с большими, сильными зубами) пӱсӧ (кугу) пӱян; шуко пӱян
зубастый пёс пӱсӧ (кугу) пӱян пий
2. перен. (язвительно-насмешливый, дерзкий и острый на язык) пӱсӧ мутан (йылман), осал йылман
видишь, он ещё дерзит: зубастый ужат, эше ваштареш руа: осал йылман
зубе́ц
м. (острый выступ на чём-н.) пӱй
зубцы пилы пила пӱй
стена с зубцами пӱй гай тӱран пырдыж
зуби́ло
с. зубил
кузнечное зубило апшат зубил
зубно́й
прил. в разн.знач. пӱй
зубная боль пӱй корштыш
зубные согласные лингв. пӱй мучаш (зубной) соҥйӱк-влак
зубовраче́бный
прил. пӱй(ым) эмлыме
зубоврачебный кабинет пӱй эмлыме пӧлем
зубо́к
м. уменьш. от зуб; пӱй
◊ попасть кому-либо на зубок еҥ воштылтыш лияш
зубопроте́зный
прил. пӱй(ым) шындыме
зуборе́зный
прил. техн. пӱнчымӧ, пӱй(ым) пӱчкедыме
зуборезный станок пӱй(ым) пӱчкедыме станок
зубоска́л
м. прост. (человек, который любит зубоскалить, насмешник) койдарыше, воштылшо, игылтше
зубоска́лить
несов. прост. игылташ, койдараш, воштылаш, мыскарам ышташ
зубочи́стка
ж. пӱй эрыктыме шырпе (пыстыл)
О сайте
Инструкция