разну́зданный
прил.
1. (без удил, освобождённый от удил) сорлыкдымо
2. разг. (дошедший до крайней степени распущенности, своеволия, произвола, ничем не сдерживаемый) осал (йӧрдымӧ) койышан, шалашке (воляшке, эрыкыш) кайыше, шала, шала-вула, яргак, яжар, пыльдырий
разнузданные нравы шала койыш
разнузда́ть
сов.
1. кого сорлыкым кудашаш
2. кого-что перен. шалашке (воляшке, эрыкыш) колташ
разнузда́ться
сов.
1. (о лошади) сорлык кудашалташ, сорлыкдымо лияш
3. перен. шалашке (эрыкыш) каяш, шкан кугу волям пуаш
разну́здывать(ся)
несов. см. разнузда́ть, разнузда́ться
разну́здывать(ся)
несов. см. разнузда́ть, разнузда́ться
ра́зный
прил.
1. (иной, другой) тӱрлӧ, вес(е)
они живут в разных домах нуно тӱрлӧ пӧртыштӧ илат
2. (разнообразный, всякий) тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, шуко тӱрлӧ, тӱрлӧ сынан, тӱкӧ-тӱкӧ
букет из разных цветов тӱрлӧ пеледыш гыч аршаш
разню́хать
сов. что разг.
1. (распознать по запаху) ӱпшыч палаш, шижаш
разнюхать в траве заячий след шудышто мераҥ кышам шижаш
2. перен. (разузнать) пален (ӱпшыч) налаш (шукташ)
разню́хивать
несов. см. разню́хать
разня́ть
сов. кого-что
1. разг. (отделить одно от другого; разъединить) ойыраш, тораш, торалташ
разнять руки кидым ойыраш
2. кого (развести силой в стороны) ойыраш, чараш, тувылаш
разнять дерущихся кредалше-влакым ойыраш (чараш)
разоблача́ть
несов. см. разоблачи́ть
разоблаче́ние
с. разоблачитлымаш, тӱжваке (чарашке) чыным лукмаш
разоблачи́ть
сов. кого-что (раскрыть, обнаружить) тӱжваке (чарашке, чынышке, яндар вӱдыш) лукташ, учыраш, тураштараш
разоблачи́ться
сов.
1. шутл. (раздеться) кудашаш
2. (раскрыться, обнаружиться) тӱжваке (чарашке) лекташ
разобра́ть
сов. кого-что
1. (взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких) налаш, нумал(ын) пытараш
рабочие разобрали свои инструменты и разошлись по местам паша ӱзгарым налын, пашазе-влак верышкышт кайышт
в гардеробах разобрали всю одежду гардеробла гыч чыла вургемым нумал пытареныт
2. кого-что (раскупить) налын пытараш
3. что (привести в порядок, распределив каким-л. образом) поген (радамлен, луктын) опташ, шотыш (ратыш) кондаш, погыстаркалаш
разобрать документы документым шотыш кондаш
разобрать сваленные в кучу книги оралыме книгам поген опташ
разобрать ворох одежды вургем орам поген опташ
4. (разъединить, разнять что-л. на составные части (в целях ремонта, разрушения и т.п.) пужаш, рончаш, пужен (рончен) опташ (шуаш), шараш
разобрать часы шагатым рончаш
разобрать постель (приготовить для сна) вакшым шараш
5. что разг. (вникая в подробности, рассмотреть, обсудить; подвергнуть осмыслению, критической оценке; подвергнуть анализу в целях освоения, обучения; разучить) умылаш, лончаш, лончылаш, нергелаш, ярымлаш, умылен (лончылен, нергелен) налаш, ончен (лончылен, ярымлен, нергелен) лекташ
разобрать вопрос йодышым лончылаш
разобрать на дирекции вопрос о сокращении штата штатым шагалемдыме (иземдыме) нерген йодышым лончылаш
подробно разобрать сборник стихов почеламут погым радамлын лончылаш
разобрать шахматную партию шахмат партийым лончылаш
6. что лингв. (подвергнуть членению для выяснения состава, построения) лончылаш
разобрать предложение по частям речи ойлончым ойлымаш ужашлан лончылаш
7. что (различить, распознать что-л. слухом, зрением, обонянием и т.п.; понять, определить) умылаш, палаш, ойыртемлаш, ойыраш
тут ничего не разберёшь тыште нимом умылаш ок лий
8. кого разг. (охватить (о сильном чувстве, желании и т.п.); о крайней степени проявления какого-л. состояния, чувства и т.п.) авалташ, авалаш, вӱдылаш, утырешташ, утыргаш
разобрала зависть кӧранымаш авалтен
С чего бы вдруг вас сомнения разобрали? Мо тыге тендам трук кокытеланымаш авалтен?
Ишь, как его разобрало (о гневе, злости и т.п.) Ужат, кузе утырештын
9. (оказать сильное действие, опьянить (о хмеле) руштараш, руштыкташ, руштыктараш
вино его быстро разобрало арака тудым вашке руштыктарен
разобра́ться
сов.
1. разг. (разложить по местам, привести в порядок свои вещи) поген (радамлен, луктын) опташ, шотыш (ратыш) кондаш, погыстаркалаш
приехали с дачи, да так и не разобрались даче гыч пӧртылынна, но вургемым (арверым) луктын оптен огынал
опять некогда разобраться в столе адак ӱстелыште эрыкташ жап уке
2. о ком-чём (вникнув в подробности, в особенности, понять, уяснить, определить для себя) умылаш, лончаш, лончылаш, нергелаш, ярымлаш, умылен (лончылен, нергелен) налаш, ончен (лончылен, ярымлен, нергелен) лекташ
разобраться в теории теорийым умылен налаш
3. разг. (разойтись по своим местам, жилищам) шаланаш, шаланен каяш
народ разобрался по домам калык мӧҥган-мӧҥгыш шаланен каен
4. разг. (распределиться каким-л. образом) шелалташ
разобраться парами мужырлан шелалташ
разобща́ть(ся)
несов. см. разобщи́ть, разобщи́ться
разобща́ть(ся)
несов. см. разобщи́ть, разобщи́ться
разобщённость
ж. посна (ойырлен) шогымаш
разобщённый
прил. шаланыше, посна (ойырлен) шогышо, шала
разобщи́ть
сов. кого-что
1. (разъединить) ойыраш, тораш, торалташ, торалтараш
больных разобщили в целях пресечения эпидемии эпидемий ынже шарле манын, черле-влакым ойыреныт
2. (сделать далёкими, чуждыми друг другу; отдалить) тораш, тораҥдаш, йотештараш, ойыраш
ссоры разобщили сплочённый некогда коллектив тума-влак ончыч икоян коллективым йотештареныт
разобщи́ться
сов. ойырлаш, ойыралташ, торлаш, тораҥаш, йотешташ
ра́зовый
прил.
1. (действительный на один раз) ик ганалан (йӧрышӧ)
разовый билет ик ганалан билет
2. (производимый или используемый только один раз) ик гана
разовый сбор ик гана погымаш
разогна́ть
сов.
1. кого-что (заставить разбежаться, разойтись в разные стороны) поктен колташ, пужактараш
разогнать детей по домам йоча-влакым мӧҥгышкышт поктен колташ
2. разг. (выгнать всех, многих откуда-л.) поктен лукташ (колташ), пужактараш
разогнать всех лентяев чыла йолагайым поктен лукташ
3. (ликвидировать, прекратить существование чего-л. (организации, учреждения и т.п.) шалаташ, пытараш
разогнать бы всю вашу контору! Тендан уло контордам шалаташ ыле! 4. (рассеять, развеять) шалаташ, шалатен колташ (пытараш)
ветер разгонит тучи мардеж пылым шалатен колта
5. (заставить исчезнуть, пройти, миновать (какое-л. чувство, состояние) поктен колташ
разогнать сон омым поктен колташ
6. (наращивая скорость движения чего-л., довести её до очень большой; дать пробежать, проехать какое-л. расстояние с целью набрать скорость для прыжка, подъёма и т.п.) чот (писын) покташ (кудалыкташ), чот (писын) куржаш, писештараш
разогнать лошадь имньым чот покташ
разогнать мотоцикл мотоциклым писын кудалыкташ
разогна́ться
сов. чот (писын) кудалаш, чот (писын) куржаш
разогнаться перед прыжком тӧрштымӧ деч ончыч писын куржаш
разогну́ть
сов. что виктараш, викташ, вияшемдаш, виялтараш, вийналтараш, тӧремдаш, чымалтараш
разогнуть гвоздь пудам виктараш
разогну́ться
сов. виктаралташ, вийнаш, вийналташ, тӧремаш, вияшемаш, чымалташ
разогрева́ть(ся)
несов. см. разогре́ть, разогре́ться
разогрева́ть(ся)
несов. см. разогре́ть, разогре́ться
разогре́ть
сов. что ырыкташ, шокшемдаш
разогреть суп шӱрым ырыкташ
разогре́ться
сов. ыраш, шокшешташ, шокшешталташ, ырен (шокшешт(ын), шокшештал(ын) каяш
разоде́ть
сов. кого-что разг. пеш моторын чикташ (чиктен шогалташ)
разоде́ться
сов. разг. пеш моторын чияш (чиен шогалаш)
разодра́ть
сов. что разг.
1. (с силой разорвать на части) кушкедаш, кӱрыштын кудалташ (кышкаш, шуаш)
разодрать письмо серышым кушкедаш
2. (сделать рваным, дырявым) кушкедаш, шӱташ
разодрать брюки брюкым шӱташ
разодрать сапог кемым кушкедаш
разодрать на рубахе локти тувырын шокшыжым кушкедаш
3. (разделить на пряди, расчесать с трудом (волосы, конскую гриву и т.п.) рончаш
разодрать сбившиеся волосы товаҥше ӱпым рончаш
4. (повредить, нанеся рваную рану, глубокие царапины) удыраш, удыркалаш, кораш, коркалаш, удырен (удыркален, корен, коркален) пытараш, сусырташ, эмгаташ
разодрать ветками лицо в кровь укш дене чурийым вӱр марте удырен пытараш
5. разг. (с трудом разжать, разомкнуть) почаш, тораш, торалташ
спать хочется: глаз не разодрать малыме шуэш: шинчам почаш ок лий
разодра́ться
сов.
1. (разорваться на части) кушкедлаш, кушкедалташ, кӱрышталташ, кушкедлен (кушкедалтын, кӱрышталт(ын) пыташ
занавески разодрались занавеске кушкедлен пытен
2. (порваться) кушкедлаш, кушкедалт(ын) лекташ, шӱтлаш, рожаҥаш
разозли́ть
сов. кого сыраташ, сырыкташ, сырыктараш, шыдештараш, ылыжташ, алгаштараш
разозли́ться
сов. кого сыраш, шыдешташ, шыдешталташ, шыдешкаш, шыдешкен каяш (кудалташ), шыдештын колташ, сырен пыташ (кудалташ)
разойти́сь
сов.
1. (уйти; отойти друг от друга (обычно на какое-л. расстояние) (шаланен) каяш, каен (шаланен, шаланыл(ын) пыташ, торлаш
разойтись в разные стороны тӱрлӧ велыш шаланен каяш
гости разошлись в десять часов уна-влак лу шагатлан каен пытышт
разойтись на десять шагов лу йолтошкалтышлан торлаш
2. с кем-чем (не встретиться (обычно в условном месте, в условленное время); разминуться) ойырлаш, тупела-мела лияш
назначили встречу в три, но случайно разошлись кум шагатлан вашлияш палемденна, но ойырленна (вашлийын огынал)
3. (дать возможность проехать, пройти друг другу при встречном движении) кораҥаш, кораҥ(ын) (эртен) каяш
на этой тропинке не разойтись тиде йолгорнышто эртен каяш ок лий
4. (постепенно исчезнуть; перестать быть видимым) шаланаш, пыташ, шулаш, шаланен (шулен) пыташ, шымаланаш
тучи разошлись йӱр пыл шаланыш (шаланен пытыш)
морщинки у глаз разошлись шинча йырысе куптыр шымаланен
подожди пока сахар разойдётся сакырын шулымыжым вучалте
опухоль разошлась пуалме пытен
5. разг. (истратиться, израсходоваться (о деньгах, продуктах и т.п.) каяш, пыташ, каен пыташ, кучылталташ
рублей двести разошлись на гостинцы иктаж кокшӱдӧ теҥге йокмалан кайыш
6. (оказаться распроданным, раскупленным) ужалалт(ын) пыташ
весь товар разошёлся чыла сату ужалалт пытен
7. с кем (прекратить всякую связь, общение, знакомство, порвать с кем-л.; перестать жить совместно, развестись (о супругах) ойырлаш, торлаш, тораҥаш, йотешташ
разойтись с роднёй родо-тукым деч йотешташ
разойтись с женой вате деч ойырлаш
8. (обнаружить, проявить несогласие, разногласие в чём-л.; не совпасть, оказаться различным; не прийти к соглашению при заключении какой-л. сделки) ойырлаш, тӱрлӧ оян (шонымашан) лияш, келшаш огыл, пужлаш
дело разошлось из-за пяти рублей паша вич теҥгелан кӧра пужлыш
9. (раздвинуться в стороны, образовав какое-л. расстояние между частями; разъединиться) торлаш, ойырлаш, рончалташ
половицы разошлись кӱвароҥа торлен
рана разошлась (о хирургических швах) сусыр ургыш рончалтын
10. (распространиться, охватив какое-л. пространство, расстояние, количество и т.п.) шарлаш
новости разошлись по городу увер ола мучко шарлыш
запах разошёлся по всему дому пуш пӧрт мучко шарлен
11. разг. (приобрести большую скорость, интенсивность или прийти в нормальное рабочее состояние) талышнаш, писешташ
дождь разошёлся йӱр талышныш
полдороги состав еле тащился, потом разошёлся пел корныжым состав пыкше нушко, а вара писеште
12. (увлечься чем-л. до самозабвения, войти во вкус; прийти в сильное возбуждение) утырешташ, утыргаш
Спляши ещё, не смущайся. – Сейчас разойдётся – не остановишь Кушталте эше, ит аптыране. – Теве утырга – чарен от керт
ра́зом
нареч. разг.
1. (одновременно) рӱж, иканаште
все разом закричали чыланат рӱж кычкырал колтышт
2. (в один приём) иканаште, вигак
разом покончить с делом пашам иканаште пытараш
3. (мгновенно, сразу) кенета, тыманмеш(ке), трук(ышто)
что-то разом ударило в голову ала-можо кенета вуйым перен колтыш
разомкну́ть
сов. что
1. (разъединить) ойыраш
2. (раскрыть – веки, губы) тораш, торалташ, почаш
разомкну́ться
сов.
1. (разъединиться) ойырлаш
2. (раскрыться – о веках, губах) торлаш, почылташ
разомле́ть
сов. разг. лывыжгаш, улнаш, сурлаш, шыранаш
разомлеть от жары шокшо деч улнаш (шокшышто улнаш)
разопре́ть
сов.
1. (упревая, разбухнуть, размякнуть) преяш, кӱын шуаш
2. прост. (распариться) пӱжалт(ын) пыташ, чот шокшешташ (шокшешталташ, ыраш)
разопреть в бане мончаште чот ыраш
разора́ться
сов. разг. (начать бранить) караш (кычкырлаш, вурседылаш, варгыжаш) тӱҥалаш
разорва́ть
сов. кого-что
1. что (на части) кушкедаш, кушкед(ын) кышкаш
разорвать бумагу кагазым кушкедаш
2. что (сделать рваным, дырявым, порвать) кушкедаш, шӱташ
разорвать пальто пальтом кушкедаш
3. что (разъединить что-л. соединённое, сомкнутое; образовать прорыв в чём-л.) кӱрлаш
разорвать оборону обороным кӱрлаш
4. что (внезапно и резко нарушить тишину, мрак и т.п. (о резких звуках, ярком свете и т.п.) кӱрлаш, печкалтараш, шелаш, шергылтараш
тишину ночи разорвал вопль йӱд тымыкым чот кычкырыме йӱк кӱрльӧ
5. что, с кем-чем перен. (прекратить действие каких-л. отношений или того, что связывает какими-л. отношениями) кӱрлаш, чарнаш, кыл кучымым чарнаш
разорвать связи кылым кӱрлаш (кыл кучымым чарнаш)
разорвать дружбу келшымым чарнаш
6. кого (растерзать) кӱрышташ
волк разорвал овцу пире шорыкым кӱрыштын
7. безл. (взрывом разнести на части) пудештараш, шалаташ, кӱрышт(ын) пытараш
разорва́ться
сов.
1. (разделиться на части, распасться от взрыва, порывов ветра и т.п.) кушкедлаш, кушкедалташ, кӱрышталташ, пудешташ, шаланаш, кушкедлен (кушкедалтын, кӱрышталтын) пыташ, вужгалташ
паруса разорвались в клочья мардежоҥ кӱрышталтын пытен
снаряд разорвался снаряд пудештын
2. (стать рваным, продырявиться в одном или нескольких местах) кушкедлаш, кушкедалташ, шӱтлаш, рожаҥаш
шуба разорвалась по швам ужга ургышышто (ургыш тураште) кушкедлен
сапоги совсем разорвались кем чылт кушкедлен
3. (разъединиться, перестать быть сплошным, замкнутым и т.п.) кӱрлаш, кӱрышталташ, торлаш, шаланаш
стройные ряды демонстрантов разорвались демонстрант-влакын чатка радамышт кӱрышталтын
4. (прекратиться, нарушиться (о связях, отношениях и т.п.) пыташ, кӱрлаш, кӱрылташ, чарнаш
переписка разорвалась вашвозыш кӱрылтын
дружба разорвалась келшымаш пытен
разоре́ние
с.
1. шалатымаш, толымаш, агымаш, ирымаш, рожгымаш, сӱмырымаш
2. йождарымаш, незеремдымаш, нужнаҥдымаш, йорлештарымаш, чараҥдымаш, кошартымаш
3. йорлештмаш, йождаралтмаш, незерештмаш, нужнаҥмаш, тӱнымаш, кошаргымаш, тӱпланымаш, йоммаш
4. пытарымаш
разори́ть
сов.
1. что (опустошить, разрушить) шалаташ, толаш, агаш, ираш, рожгаш, сӱмыраш
разорить птичье гнездо кайык пыжашым шалаташ (шалатен кышкаш)
2. кого-что (довести до нищеты) йождараш, незеремдаш, нужнаҥдаш, йорлештараш, чараҥдаш, кошарташ
такие цены кого хочешь разорят тыгай ак кеч-кӧмат йождара
разори́ться
сов.
1. (обнищать) йорлешташ, йождаралташ, незерешташ, нужнаҥаш, тӱнаш, кошаргаш, тӱпланаш, йомаш
2. на кого-что шутл. (потратить на кого-, что-л. деньги) пытараш, кучылт(ын) пытараш
разориться на ремонт квартиры пачерым олмыкташ оксам кучылт пытараш
разоружа́ть(ся)
несов. см. разоружи́ть, разоружи́ться
разоружа́ть(ся)
несов. см. разоружи́ть, разоружи́ться
О сайте
Инструкция