зати́шье
с. шып лийме (улмо), тыпланымаш, шыпланымаш
затишье перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончычсо тыпланымаш
затка́ть
сов. кого-что куэн пытараш (шындаш)
заткать скатерть ӱстелшовычым куэн пытараш
заткну́ть
сов. что
1. чем (плотно закрыть (отверстие) петыраш, петырен шындаш
заткнуть бутылку пробкой кленчам пробко дене петыраш (петырен шындаш)
2. (засунуть за что-л.) чыкаш, кераш, чыкен (керын) шындаш
заткнуть нож за пояс кӱзым кыдалеш керын шындаш
3. (заставить кого-л. замолчать, замолкнуть) умшам (тӱрвым) суралаш
что видишь, слышишь – заткни рот мом ужат, колат – умшат сурале
заткну́ться
сов.
1. (закрыться, закупориться) петыралташ, петырналташ
2. прост. (замолчать) шыпланаш, умшам петыраш
скажи ему, чтоб заткнулся тудлан каласе, умшажым петырыже (шыпланыже)
затмева́ть
несов. см. затми́ть
затме́ние
с.
1. (временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела) петырнымаш, петыралтмаш
затмение солнца кече петырнымаш
2. разг. (временное помрачение сознания) жаплан уш кайымаш, аҥыргымаш
на него нашло затмение тудын ушыжо каен (тудо аҥырген)
затми́ть
сов. кого-что
1. (заслонить) ӱмылташ, авыраш, петыраш
затмить поверхность земли мландымбалым ӱмылташ
2. перен. (превзойти в каком-н. отношении) ӱмылташ, эрташ, эртен каяш; кӱшнӧ лияш
затмить всех красотой моторлык дене чылам ӱмылташ
зато́
союз противит. зато
зимой на улице холодно, зато тепло на печи телым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо
затова́ривание
с. эк. сатум утыждене поген оптымаш
затоваривание складов складлаште сатум утыждене поген оптымаш
затова́ривать(ся)
несов. см. затова́рить, затова́риться
затова́ривать(ся)
несов. см. затова́рить, затова́риться
затова́рить
сов. что сатум погаш (поген опташ, чумыраш)
затовари ткань куэмым поген опташ (чумыраш)
затова́риться
сов. утыждене поген чумыралташ
ткани затоварились куэм (ткань) утыждене поген чумыралтын
затолка́ть
сов.
1. кого-что (толкая, заставить передвинуться куда-л., поместиться где-л.) шӱкен (пӱтырен) пурташ
затолкать во внутрь помещения помещений кӧргыш шӱкен пурташ
2. кого (утомить, замучить, толкая) шӱкеден нойыктараш
девочку затолкали в толпе ӱдырым калык коклаште шӱкеден нойыктарышт
затолкну́ть
сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ (шындаш)
затолкнуть ящик под стол яшлыкым ӱстел йымаке шӱкалын пурташ
зато́н
м.
1. (вдавшийся в берег речной залив, заводь) икса
затон на реке эҥер икса
2. (запруда, плотина для ловли рыбы) пӱя
рыбный затон кол пӱя
3. (место стоянки и ремонта речных судов, обычно оборудованное в речном заливе) затон
лодки стоят в затоне пуш-влак затонышто шогат
затону́ть
сов. вӱдыш пуреҥгаяш
корабль затонул корабль вӱдыш пуреҥгаен
зато́пать
сов. что тошкаш, тошкаш (таваш) тӱҥалаш
затопать ногами йол дене таваш (тошкаш) тӱҥалаш
затопи́ть
І
сов. что
1. (залить (водой) поверхность чего-н.) ташлаш, вӱд налаш
весной затопило луга шошым олыкыш вӱд налын
2. (погрузить в воду, в глубину (о больших предметах) вӱд йымак колташ
затопить корабль корабльым вӱд йымак колташ
ІІ
сов. что (зажечь топливо в чём-н., начать топить) олташ, тулым пышташ
затопить печь коҥгам олташ (олташ тӱҥалаш)
затопля́ть
несов. см. затопи́ть І
затопта́ть
сов.
1. что (топча, заровнять или вдавить во что-н.) тошкен тӧремдаш, тошкен пытараш
затоптать следы кышам тошкен пытараш
2. кого (топча, задавить, убить) тошкен пушташ
3. что разг. (испачкать, наследив) тошкен лавырташ (амырташ)
затоптать пол кӱварым тошкен лавырташ
4. перен. (очернить, оклеветать) лавыраш тошкаш, лавырам кудалташ, шӱктараш
затоптать кого-либо в грязь иктаж-кӧм лавыраш тошкаш, шӱктараш
затопта́ться
сов. разг. тошкешташ тӱҥалаш
затоптаться на месте верыште тошкешташ тӱҥалаш
зато́р
м. затор
в нескольких местах по излучинам рек образовался затор икмыняр вере эҥер савыртышлаште затор лийын
затормо́женный
прил. муньырий, улнышо
заторможенное движение муньырий (эркын) тарванылмаш
затормози́ть
сов.
1. (замедлить движение при помощи тормоза) эркышнаш, тормозитлаш, эркышнаш (тормозитлаш) тӱҥалаш
поезд затормозил поезд эркышныш (тормозитлыш)
2. что перен. разг. (задержать развитие, исполнение чего-н., стать тормозом) чараклаш
затормозить дело пашам чараклаш
затормоши́ть
сов. кого-что
1. (утомить, дёргая, тормоша, теребя) нойыктараш, нойыктарен пытараш, улныктараш
совсем затормошили пожилого человека шоҥгыеҥым йӧршеш нойыктарен пытарышт
2. (замучить надоедливыми просьбами, обращениями, требованиями) тӱлыжтараш, улныктараш
дети меня совсем затормошили йоча-влак мыйым йӧршеш улныктарышт
заторопи́ть
сов. кого разг. вашкыкташ (чыштыраш) тӱҥалаш
зима заторопила осень теле шыжым вашкыкташ тӱҥале
заторопи́ться
сов. вашкаш тӱҥалаш
он заторопился домой тудо мӧҥгышкыжӧ вашкаш тӱҥале
затоскова́ть
сов. йокрокланаш (шӱлыкаҥаш, ойганаш) тӱҥалаш
затосковать по дому мӧҥгылан йокрокланаш
заточа́ть
несов. см. заточи́ть ІІ
заточе́ние
с.
1. см. заточи́ть І
2. (пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания) петырымаш
жить в заточении петырымаште илаш
заточи́ть
І
сов. кого уст. (подвергнуть заключению) петыраш
заточить в тюрьму тюрьмаш петыраш
ІІ
сов. что разг. (заострить, сделать острым) кошарташ, пӱсемдаш, пӱсештараш, шумаш
заточить карандаш карандашым кошарташ
заточить нож кӱзым пӱсемдаш
затошни́ть
сов. кого безл. (начать тошнить) укшинчыкташ тӱҥалаш
его затошнило тудым укшинчыкташ тӱҥале
затрави́ть
сов. кого
1. (на псовой охоте: преследовать) поктыл(ын) кучаш
затравить зайца мераҥым поктыл(ын) кучаш
2. перен. разг. (замучить преследованиями) орландараш, индыраш, орландарен (индырен) пытараш
затравить вопросами йодыш дене индырен пытараш
3. (убить отравой) аярташ, аяртен пытараш (пушташ)
затравить тараканов таракан-влакым аяртен пытараш
затра́гивать
несов. см. затро́нуть
затра́та
ж.
1. см. затра́тить; (действие) кучылтмаш, пытарымаш, кучылт пытарымаш
затрата денег оксам кучылт пытарымаш
2. обычно мн. (расходы, издержки) роскот
сократить затраты роскотым иземдаш
затра́тить
сов. что кучылташ, пытараш
затратить средства на оборудование оборудованийлан оксам кучылташ
затратить много усилий шуко вийым пытараш
затра́чивать
несов. см. затра́тить
затре́бовать
сов. кого-что йодаш, йодын колташ, чыштыраш
затребовать документ документым йодаш (чыштыраш)
затрепа́ть
сов. что разг. чиен туржын пытараш, йыгыжгым ышташ
затрепать платье тувырым чиен туржын пытараш
затрепать чьё-нибудь имя иктаж-кӧн лӱмжым йыгыжгым ышташ
затрепета́ть
сов. пырткаш тӱҥалаш (о сердце), чытыраш тӱҥалаш (напр., от страха, волнения и т.п), чӱчкалташ
затрепетало сердце шӱм пырткаш тӱҥале
затрепетать от страха лӱдын чытыраш тӱҥалаш
огонь затрепетал тул чӱчкалте
затреща́ть
сов. пудештылаш (чодыртаташ) тӱҥалаш, чытыр-чотыр шоктен колташ
на улице затрещал мороз уремыште йӱштӧ пудештылаш тӱҥале
в лесу затрещал огонь чодыраште тул чодыртаташ тӱҥале
затре́щина
ж. разг. сово, совымаш
дать затрещину совен пуаш (колташ)
затро́нуть
сов. кого-что
1. (проникая куда-н., коснуться) логалаш, пернаш
пуля затронула кость пуля лушко логалын
2. перен. (то же, что заде́ть (во 2 знач.) логалаш, тӱкен кодаш
затронуть чьи-либо интересы иктаж-кӧн интересшым логалаш (тӱкен кодаш)
3. перен. (излагая, обратить мимоходом внимание на что-н.) тарваташ
затронуть важный вопрос кӱлеш(ан) йодышым тарваташ
затруби́ть
сов. что и без доп. пуалтен колташ
трубы затрубили пуч-влак пуалтен колтышт
затрудне́ние
с.
1. см. затрудни́ть
2. (трудное положение) йӧсылык, нелылык
выйти из затруднения йӧсылык (нелылык) гыч лекташ
3. (препятствие, помеха) мешанчык, чарак
устранить затруднение мешанчыкым (чаракым) кораҥдаш
затруднённый
прил. йӧсӧ, неле
затруднённое дыхание неле шӱлыш
затрудни́тельность
ж.
1. (трудность, сложность) йӧсылык, нелылык
переносить затруднительность нелылыкым чыташ
2. (неудобство, неловкость, замешательство) йӧндымылык, йӧндымылыкым чытымаш
вызывать затруднительность йӧндымылыкым лукташ
затрудни́тельный
прил. йӧсӧ, неле
затруднительное положение неле положений
затрудни́ть
сов. кого-что
1. (обременить поручением, просьбой) нелылыкым (йӧсылыкым) лукташ
Не затруднит ли вас передать письмо? Серышым пуаш тыланда нелылыкым ок лук?
2. (сделать затруднительным) нелемдаш, йӧсландараш
затруднить дело пашам нелемдаш
О сайте
Инструкция