закры́тый
прич. в знач. прил.
1. (ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие) леведышан, леведме
закрытая машина леведышан машина
2. (такой, куда какая-н. преграда преграждает доступ) тӱчмӧ, петырыме
закрытая дверь тӱчмӧ (петырыме) омса
3. (недоступный для посторонних, предназначенный не для всех) шолып, закрытый
закрытое заседание закрытый (шолып) заседаний
◊ закрытое голосование шолып йӱклымаш
закры́ть
сов.
1. что (опустить крышку; сдвинуть створки чего-н.) тӱчаш, петыраш
закрыть дверь омсам тӱчаш
закрыть трубу тӱньыкым петыраш
2. что (сделать недоступным, закрытым для кого-чего-н.) петыраш, авыраш
закрыть вход пурымо верым петыраш
3. кого-что (покрыть, накрыть, прикрыть) леведаш, петыраш, авыраш
закрыть лицо руками чурийым кид дене петыраш (авыраш)
4. что (сомкнуть, сложить) петыраш, кумаш
закрыть книгу книгам петыраш
закрыть глаза шинчам петыраш (кумаш)
5. что (запереть) петыраш, тӱкылаш, суралаш
закрыть комнату на замок пӧлемым кӧгӧн дене тӱкылен кодаш
6. что (прекратить действие чего-н.) петыраш
закрыть воду, газ вӱдым, газым петыраш
7. что (положить конец каким-н. действиям, деятельности, какому-н. предприятию) петыраш
закрыть собрание погынымашым петыраш
◊ закрыть скобки скобкым петыраш
закрыть глаза шинчам петыраш (кумаш), уждымыла кояш
закры́ться
сов.
1. (стать закрытым) тӱчылташ, петыралташ
окно закрылось окна тӱчылтын
2. чем (покрыться) леведалташ
закрыться одеялом одеял дене леведалташ
3. (сомкнуться, сложиться) кумалташ (о глазах)
глаза закрылись шинча кумалте
4. (затвориться или запереться в каком-н. помещении) петыралташ, петырналташ, тӱкылалташ, суралалташ
закрыться у себя в комнате шке пӧлемыште петырналташ (тӱкылалташ, суралалташ)
5. (прекратить действие) петыралташ
выставка закрылась ончер петыралтын
закряхте́ть
сов. разг. кечкыжаш (пеҥыжаш) тӱҥалаш
в избе закряхтел старик пӧртыштӧ шоҥго кугыза кечкыжаш тӱҥале
закуда́хтать
сов. кыдетлаш тӱҥалаш
закудахтали куры чыве-влак кыдетлаш тӱҥальыч
закукова́ть
сов. кукула мураш тӱҥалаш
закули́сный
прил.
1. (находящийся или происходящий за кулисами) чарша (пӱрдыш, кулис) шеҥгел(се)
2. (тайный, скрываемый) шолып
закулисные переговоры шолып кутыркалымаш
закупа́ть
несов. см. закупи́ть
закупи́ть
сов. что
1. (купить в большом количестве, оптом) налын опташ (шындаш)
закупить продукты кочкышым налын шындаш
2. (запастись покупкой) налын ямдылаш
закупить дрова на зиму телылан пум налын ямдылаш
заку́пка
ж. наледымаш
закупка продуктов кочкышым наледымаш
заку́поривать(ся)
несов. см. заку́порить, заку́пориться
заку́поривать(ся)
несов. см. заку́порить, заку́пориться
заку́порить
сов. что петыраш
закупорить бутылку кленчам петыраш
заку́пориться
сов. петыралташ
бутылка закупорилась кленча петырналтын
заку́почный
прил. (связанный с закупкой) налме, закуп
закупочная цена налме ак
заку́ривать
несов. см. закури́ть
закури́ть
сов. что
1. (начать курить, стать курильщиком) тамакым шупшаш тӱҥалаш
я бросил было, а потом опять закурил тамакым шуэнам ыле, адак шупшаш тӱҥальым
2. (зажечь и начать курить – папиросу, сигару, трубку) пижыкташ, ылыжташ
закурить папиросу папиросым (тамакым) пижыкташ
3. кого-что (прокурить, пропитать табачным дымом) тамак шикш дене темаш (аҥырташ, аҥыртараш)
вы меня совсем закурили те мыйым тамак шикш дене йӧршеш аҥыртарышда
закури́ться
сов.
1. (о папиросе и т.п.) ылыжаш
2. (задымиться) шикшаш, шикшешташ, шикшаш (шикшешташ) тӱҥалаш
сопка закурилась сопко шикшаш тӱҥале
закуса́ть
сов. кого разг. кочкын (пурын, пӱшкылын) пытараш
комары закусали шыҥа кочкын пытарен
закуси́ть
І
сов. что (крепко захватить зубами) пурлаш
закусить губы тӱрвым пурлаш
◊ закусить удила 1) (о лошади) сорлыкым пурлаш; 2) (действовать, не считаясь ни с чем) ӱскыртланаш
закусить язык трук ойлымым чарнаш (ӱскыртланаш)
ІІ
сов.
1. (поесть немного, наскоро) пурлаш, кочкылдалаш
закусить перед дорогой корныш(ко) лекме деч ончыч пурлаш
2. что чем (заесть выпитое или съеденное) пурлаш
закусить лекарство конфетой эмым йӱмӧ деч вара капетым пурлаш
заку́ска
ж.
1. (действие) пурлмаш
2. (еда, кушанье, подаваемое перед горячими блюдами) закуско
холодная закуска йӱштӧ закуско
◊ на закуску пытартышлан
заку́сочная
ж. пурлмывер
поесть в закусочной пурлмыверыште кочкаш
заку́сывать
І
несов. см. закуси́ть І
ІІ
несов. см. закуси́ть ІІ
заку́тать
сов. кого-что
1. (плотно завертеть, одеть во что-н.) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) шындаш
закутать шею шарфом шӱйым шарф дене пӱтырен шындаш
2. (одеть слишком тепло) вӱдылаш, пӱтыраш, вӱдыл(ын) (пӱтырен) пытараш
закутать ребёнка йочам вӱдылаш
заку́таться
сов. вӱдылалташ, пӱтыралташ
закутаться в плащ плащ дене пӱтыралташ (вӱдылалташ)
закуто́к
м. преча, коҥгалук
занести ягнёнка в закуток пачам пречаш пурташ
заку́тывать(ся)
несов. см. заку́тать, заку́таться
заку́тывать(ся)
несов. см. заку́тать, заку́таться
зал
м.
1. (помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем-н., для размещения экспонатов (в музее) пӧлем
зал ожидания вучымо пӧлем
2. (парадная комната для приёма гостей) пӧлем, зал
постелить в зале залеш шараш
зала́дить
сов. что прост. тӱяш, тӱяш тӱҥалаш
заладил одно и то же эре иктымак тӱя
зала́диться
сов. что (начать ладиться) йӧнешталташ, латеш толаш
дело заладилось паша йӧнешталте
зала́мывать
несов. см. заломи́ть
заласка́ть
сов. кого-что разг. шыматаш, семалаш
заласкать ребёнка йочам семалаш
залата́ть
сов. тумышташ
залатать одежду вургемым тумышташ
зала́ять
сов. опташ тӱҥалаш
собака залаяла пий опташ тӱҥале
залега́ть
несов. см. зале́чь
заледене́ть
сов.
1. (превратиться в лёд) ияҥаш
вода заледенела вӱд ияҥын
2. (коченеть, стынуть от холода) кылмен тӱҥаш
руки заледенели кид кылмен тӱҥын
залежа́ться
сов. разг.
1. (о товаре) шуко жап кияш
товар залежался сату шуко жап киен
2. (испортиться) киен локтылалташ, локтылалт(ын) пыташ
мясо залежалось шыл киен локтылалтын
за́лежный
прил.:
залежные земли яра кийыше мланде
за́лежь
ж.
1. геол. (скопление полезного ископаемого) кийыме (лийме) вер
залежи каменного угля мландышӱй лийме вер
2. с.-х. (надолго оставленная без обработки пахотная земля) яра мланде, яра кийыше мланде
нет пользы от залежи яра кийыше мландын пайдаже уке
3. (то, что долго лежит без движения) кийылтше ора
залежи товаров кийылтше сату ора
залеза́ть
несов. см. зале́зть
зале́зть
сов.
1. на что (подняться, взобраться) кӱзаш, кӱзен шинчаш (возаш, шогалаш)
залезть на дерево пушеҥгыш кӱзаш
2. во что (войти, проникнуть куда-н.) пураш, шӱшкылташ
залезть в чужой карман еҥ кӱсеныш пураш
◊ залезть в долги парымыш пураш
залезть в душу чоныш пураш
залепи́ть
сов. что
1. (замазать, заделать чем-н. липким, мягким) нерынчаш, тушкаш, нерынчен (тушкен) шындаш
залепить дыру в стене пырдыжысе рожым тушкен шындаш
2. (наклеивая, покрыть чем-н.) пижыкташ, пижыктен шындаш, пижыктыл(ын) (сакен, сакален) пытараш
стену залепить объявлениями пырдыжыш увертарымашым сакален пытараш
3. (покрыть) леведаш, петыраш
глаза залепило снегом лум шинчам петырен
залепля́ть
несов. см. залепи́ть
залета́ть
несов. разг.
1. (начать летать) чоҥештылаш тӱҥалаш
2. см. залете́ть
залете́ть
сов.
1. (влететь) чоҥештен пураш
в окно залетела птица кайык окнаш чоҥештен пурыш
2. (летя, оказаться где-л.) чоҥештен каяш
самолёт залетел за линию гор самолёт курык шеҥгек чоҥештен каен
зале́чивать
несов. см. залечи́ть
залечи́ть
сов. что эмлен паремдаш (тӧрлаташ)
залечить рану сусырым эмлен паремдаш
залечи́ться
сов. (зажить после лечения) паремаш, тӧрланаш
рана залечилась сусыр парем(ын) шуын
зале́чь
сов.
1. (лечь надолго) кужу жаплан возаш
медведь залёг в берлогу маска вынемыш возын
2. (расположиться где-н. скрытно) шылын (йымен) возаш
залечь в засаду засадыш йымен возаш
3. геол. (расположиться, поместиться) кияш, верланаш
руда залегла здесь неглубоко руда тыште келгыште огыл кия
О сайте
Инструкция