закла́д
м.
1. (то же, что зало́г) заклад
дать в заклад закладлан пуаш
2. (спор о чём-н. на какую-н. вещь) заклад
выиграть заклад закладым модын налаш
◊ биться об заклад ӱчашаш
закла́дка
ж.
1. см. заложи́ть 2; пыштымаш, оптымаш
закладка силоса силосым оптымаш
2. см. заложи́ть 4; петырымаш, петырен шындымаш
закладка щели шелшым петырымаш
3. см. заложи́ть 5; негызлымаш, негызым ыштымаш (пыштымаш)
закладка фундамента дома пӧртлан негызым пыштымаш
4. (ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу) закладке
бумажная закладка кагаз закладке
закла́дывать
несов. см. заложи́ть
заклева́ть
сов. кого-что
1. (клюя, убить или замучить) чӱҥген пытараш (пушташ)
ястреб заклевал цыплёнка вараш чывигым чӱҥген пытарен
2. перен. (извести придирками, нападками) чӱҥген пытараш, чоныш витараш
критики заклевали критик-влак чоныш витареныт
закле́ивать
несов. см. закле́ить
закле́ить
сов. что (заделать, закрыть, скрепить чем-н. клейким) пижыктен (клеитлен, лӱмылен) шындаш
он заклеил корочки книги тудо книга комым лӱмылен шындыш
заклейми́ть
сов. кого-что
1. (поставить клеймо) тамгалаш, тамгам пышташ (шындаш)
заклеймить скот вольыкым тамгалаш
2. перен. (сурово осудить, объявляя позорным) намыслаш, каргаш
заклеймить позором намысландарен каргаш
заклепа́ть
сов. что техн. (скрепляя что-н., расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня) клепатлаш, клепатлен шындаш
заклепать болт болтым клепатлаш
заклёпка
ж.
1. (действие по знач. гл. заклепа́ть) клепатлымаш
заклёпка жестяной крыши калай леведышым клепатлымаш
2. (крепёжная деталь в виде металлического стержня цилиндрической формы) заклёпко
заклёпывать
несов. см. заклепа́ть
заклина́ние
с.
1. см. заклина́ть
2. (магические слова, звуки, которыми заклинают) ю, ю мут
произносить заклинания ю мутым ойлаш
заклина́ть
несов. кого-что
1. (настойчиво умолять о чём-н. во имя чего-н.) сӧрвалаш
заклинаю памятью отца ачамын лӱмжӧ дене сӧрвалем
2. (подчинять себе, произнося магические слова, издавая магические звуки) юлаш, шӱведаш, сӧрвалаш
заклинать злые силы осал вийым сӧрвалаш
закли́нивать
несов. см. закли́нить
закли́нить, заклини́ть
сов. что
1. (вбить клин во что-н.) ишкылаш, ишкылен шындаш
заклинить топор товарым ишкылаш
2. (лишить возможности вращаться, двигаться) ишыкташ
заклинило руль руль ишыкталтын
закли́чка
ж. савырнык ю мут
заключа́ть
несов.
1. см. заключи́ть І, ІІ
2. что (содержать в себе) улаш, лияш
записка заключала три слова кӱчык серыш кум мут (шомак) гыч шоген
заключа́ться
несов.
1. в чём (находиться, содержаться в чём-л., внутри чего-л.) улаш, лияш
в этих словах заключается особый смысл нине шомакыште ойыртемышан ыҥ уло
в этом пакете заключаются важные документы тиде пакетыште кӱлешан документ-влак улыт
2. (состоять в чём-л., сводиться к чему-л.) улаш, лияш, шогаш
задача заключается в следующем тыгай задаче шога
3. (находиться) улаш, лияш
4. (завершать, заканчивать) пыташ, кошаргаш
письмо заключается пожеланиями серыш тыланымаш дене пыта
5. (устанавливаться, приниматься – о договоре, соглашении, условии и т.п.) ышталташ
заключе́ние
с.
1. (лишение свободы) петырымаш, петыралтмаш
выйти из заключения петырымаш гыч лекташ
2. (договора, соглашения и т.п.) ыштымаш, кутырен келшымаш
заключение мира тыныслык нерген (шотышто) кутырен келшымаш
3. (окончание) мучашмут, кошартышмут
заключение в книге книгасе кошартышмут
4. (утверждение, являющееся выводом из чего-н.) иктешлымаш
сделать заключение иктешлымашым ышташ
◊ в заключение пытартышлан
заключи́тельный
прил. (то же, что после́дний) пытартыш, мучаш
заключительное заседание пытартыш заседаний
заключи́ть
І
сов.
1. кого-что (подвергнув аресту, заключить в место лишения свободы) шындаш, петыраш, петырен шындаш
заключить в тюрьму тюрьмашке петырен шындаш
2. кого-что (поместить куда-н.) налаш
заключить в кавычки кавычкыш налаш
ІІ
сов.
1. что (сделать вывод) иктешлаш, иктешлен каласаш
2. что, чем (закончить, завершить) кошарташ, мучашлаш
заключить речь приветствиями ойлымым саламлымаш дене мучашлаш (кошарташ)
3. что (принять, подписать) ышташ, шуаш
заключить договор ойвидышым ышташ
◊ заключить пари ӱчашаш
закля́тие
с.
1. (то же, что заклина́ние (во 2 знач.) ю, ю мут
произносить заклятия ю мутым ойлаш
2. (клятва, зарок) товатлымаш, товатмутым пуымаш
дал себе заклятие не пить ом йӱ манын товатлен
закля́тый
прил.
1. (такой, на который наложено заклятие (в 1 знач.) юлымо, локтымо, каргыме
заклятый дом локтымо пӧрт
2. (о враге: непримиримый, ненавистный) ужмышудымо, каргыме
заклятый враг каргыме тушман
закова́ть
сов. кого-что (надеть на кого-н. кандалы, цепи) шинчырлаш, кӱртньылаш, кепшылташ
заковать в цепь шинчырлен шындаш
зако́вывать
несов. см. закова́ть
заковы́ристый
прил. (мудрёный, хитроумный) мунло, чоя, шонаш таратыше
заковыристый вопрос шонаш таратыше йодыш
закола́чивать
несов. см. заколоти́ть
заколдо́ванный
прич. в знач. прил. (покорный колдовской, волшебной силе) локтымо, шӱведыме, юлымо
заколдованная местность юлымо вер
заколдова́ть
сов. кого-что (то же, что околдова́ть) локташ, шӱведаш, юлаш
колдунья заколдовала богатыря локтызо патырым локтен
заколдо́вывать
несов. см. заколдова́ть
заколеба́ться
сов.
1. (начать колебаться, колыхаться) чытырналташ, чытырналт(ын) каяш
от удара снаряда земля заколебалась снаряд логалме дене мланде чытырналт(ын) кайыш
2. (проявить нерешительность, колебания в принятии решения) ӧраш, кокыте шонаш (кокытеланаш) тӱҥалаш
он снова заколебался тудо уэш чот ӧрӧ
заколоси́ться
сов. (начать колоситься, вырастая, давать колос) шурнаҥаш, парчаҥаш, вуй(ым) лукташ тӱҥалаш
рожь заколосилась уржа вуйым лукташ тӱҥалын
заколоти́ть
сов. что (забить, вбить) кырен (пудален) шындаш
заколотить гвоздь в стену пудам пырдыжыш пудален шындаш
заколо́ть
сов.
1. кого (пронзить оружием) шуралтен пушташ
заколоть штыком штык дене шуралтен пушташ
2. кого (напр. свинью, барана) шӱшкылаш
3. что (приколоть) пӱшкылаш
заколоть галстук булавкой галстукым булавке дене пӱшкылаш
4. безл. (о боли) шуралташ, кераш
закололо в боку ӧрдыжым шуралтыш
заколо́ться
сов. шкем шуралтен пушташ
заколыха́ться
сов. (начать колыхаться) лойгалташ тӱҥалаш, лойгалт(ын) каяш
заколыхались знамёна тисте-влак лойгалт кайышт
закольцева́ть
сов. см. кольцева́ть
закомпости́ровать
сов. что ж.-д. (отметить компостером) компостироватлаш
закомпостировать билет билетым компостироватлаш
зако́н
м.
1. (не зависящая ни от чьей воли, объективно наличествующая непреложность, заданность, сложившаяся в процессе существования данного явления, его связей и отношений с окружающим миром) тӧртык, шот, радам, закон
законы природы пӱртӱс закон
2. (постановление государственной власти, нормативный акт, принятый государственной властью; установленные государственной властью общеобязательные правила) тӧртык, закон
издать закон тӧртыкым лукташ
3. (общеобязательное и непреложное правило) шот, закон
закон нравственности нравственность закон
4. (общее название основных принципов и идей религиозного вероучения, свод правил какой-н. религии) шот, закон
закон божий юмын закон
зако́нно
нареч. тӧртык (закон) почеш (негызеш)
зако́нность
ж. (соблюдение законов, положение, при котором жизнь общества охраняется законами) тӧртык (закон) шукталтмаш
соблюдение законности тӧртык шукталтмым эскерымаш
зако́нный
прил.
1. (основывающийся на законе) тӧртык (закон) почеш (негызеш)
законное право тӧртык почеш права
2. перен. (обоснованный, справедливый) чын
законный упрёк чын шылталымаш
законода́тельный
прил. (имеющий право составлять и издавать законы) тӧртыкым (законым) лукшо
законодательная власть тӧртыкым лукшо кучем
законода́тельство
с.
1. (составление и издание законов) тӧртыклык, тӧртыкым (законым) лукмаш
комиссия по законодательству тӧртыклык шотышто комиссий
2. (совокупность законов какой-н. страны или в какой-н. области права) тӧртыквундо, законвундо, законодательстве
государственное законодательство кугыжаныш законвундо
закономе́рно
нареч. (соотносится по знач. с прил. закономе́рный) тӧртык (закон) почеш, тӧртыклан (законлан) келшышын
закономе́рность
ж. (соответствие с законом, последовательное проявление действия какого-н. закона) тӧртыкшот
закономерность природных явлений пӱртӱс кончыш тӧртыкшот
закономе́рный
прил. (соответствующий закону, совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона) тӧртыклӧ, законло
закономерное явление тӧртыклӧ (законло) кончыш
законопа́тить
сов. что (конопатя, забить, заполнить, плотно заткнуть какое-н. отверстие, щель) мушлаш, мушлен шындаш
законопатить щели шелшым мушлен шындаш
законопа́чивать
несов. см. законопа́тить
законоположе́ние
с. (закон или совокупность законов в какой-н. области права) тӧртыкрадамтыш
по существующим законоположеням алименты могут взыскиваться как с отца, так и с матери ребёнка улшо тӧртыкрадамтыш почеш алиментым ачаланат да тыгак аваланат тӱлыктен кертыт
законопрое́кт
м. тӧртык (закон) проект
внести законопроект в парламент законын проектшым парламентлан темлаш
О сайте
Инструкция