ольха.
Сер воктен ик нӧлпӧ тулык меҥгыла шога. В. Абукаев-Эмгак. На берегу одна ольха стоит, как осиротевший столб.
1. поднять, переместить что-л. вверх, сместить по направлению вверх, вздеть (руки).
(Кочетов) Чалемше кудыр ӱпан вуйжым шордыла веле нӧлталын, куштылгын тошкалын ошкылеш. А. Александров-Арсак. (Кочетов) Как лось, подняв голову с седыми кудрявыми волосами, шагает, ступая легко.
2. поднять, отделить от земли, пола и удержать на весу.
Надя … аважым кидпӱанже гыч пыстылла кучен нӧлталын. Ю. Артамонов. Надя, взяв мать под мышку, подняла её, словно пушинку.
Тӱжвач ончымаште Ивашкевич какши гынат, шаҥге парашютым пыстыл семын нӧлтале. А. Тимофеев. Хотя по виду Ивашкин худой, недавно парашют поднял, словно пёрышко.
Михаил Александрович неле пӱкеным изи модышла веле нӧлтал шогале да ӱлыкӧ шыпак волтен шындыш. В. Косоротов. Михаил Александрович, как игрушку, поднял тяжёлый стул и тихонько опустил вниз.
1. подниматься, подняться.
Лум, шикш гай нӧлталтын, шӱлышым петыра, нерым пинчылтара. «Ончыко». Снег, поднявшись, как дым, перекрывает дыхание, закладывает нос.
Лӱмегож име пычалдар семын вуж-ж йӱлен кая, тулжо фонтанла кӱшкӧ нӧлталтеш. Ю. Артамонов. Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь фонтаном поднимается вверх.
Корнышто пурак пӧрдшымардеж семын нӧлталтеш. «Ончыко». На дороге пыль поднимается, словно вихрь.
Адак, курык семын нӧлталтын, вес толкын куатлын толеш. С. Вишневский. Вновь, вздымаясь горой, мощно приближается новая волна.
Кава вуй ӱмбалне тугай таче канде — арслан гай нӧлталтме шуэш. Сем. Николаев. Небо над головой сегодня такое голубое — хочется взмыть (подняться) как орёл.
2. подниматься, подняться, начинать расти, подрастать, вытягиваться (о растениях).
Купышто эре вӱдыжгӧ, тыгыде арама, нӧлпӧ-влак кыне гай нӧлталтыт. В. Иванов. В болоте всегда сыро; как конопля, поднимаются мелкие ивняки, ольхи.
3. подниматься, подняться, улучшиться, повыситься, увеличиваться (в уровне жизни, в результатах труда и т. д.).
Ший-шӧртньӧ гае нӧлталтын толшо эр Чолпан гане, нӧлтын толшо ош кече гане нӧлталтын, волгалтын каплан-кыллан, чонланна тазалыкым пу ыле. Кумалтыш мут. Как сияющая серебром и золотом утренняя Венера, как поднимающееся белое солнце, поднимаясь, сияя, телу нашему, душе нашей подай здоровья.
4. перен. подниматься, повышаться, стать более активным.
Шыде, торжалык уэш тӱтанла нӧлталтыныт. М. Илибаева. Зло, грубость снова поднялись, как ураган.
Шыдыже тӱтан мардежла нӧлталтеш. М. Илибаева. Зло поднимается, как ураганный ветер.
подниматься.
Но южо еҥ шке писе, патыр ушыж дене нӧлтеш ялт кайык семын илышын каваш. В. Регеж-Горохов. Но есть люди, которые поднимаются в небо жизни, точно птицы благодаря своему быстрому, мощному уму.
// Нӧлтын шогаш
подниматься, возвышаться, выступать.
Тӱньык-влакше мачте семын кӱшкӧ нӧлтын шогат, янда пырдыж-влакше полироватлыме вурсла выльгыжыт. С. Чавайн. Трубы поднимаются вверх, словно мачта, стеклянные стены блестят, будто полированная сталь.
густая масса чего-л., скатанная в комок.
Ава шошым пасушто кылме пареҥгым поген, крахмалже дене салмагинде гай шем нӧнчыкым ыштен. В. Сапаев. Мать весной собирала в поле мёрзлую картошку, из её крахмала делала похожую на лепёшку чёрную массу.
мокнуть, вымокнуть, промокнуть.
Мыят нуным (ӱдыр-влакым) ночко чыве гай лиймешкышт йӱштылтышым. В. Сапаев. Я тоже окатил девушек как следует, пока они не стали как мокрые курицы.
Гимнастёркышт вӱдыш чыкен лукмо гай нӧрен. Н. Лекайн. Гимнастёрки промокли, будто их окунули в воду.
Тудын (йӧратымашын) шинчаштыже тулжо йӧра, шыже лышташ гай чурийже нӧра. В. Дмитриев-Ози. В её (любви) глазах гаснет свет, словно осенний лист, мокнет её лицо.
// Нӧрен пыташ
вымокнуть, промокнуть насквозь.
Шкеже ночко мызе гай нӧрен пытен. Н. Лекайн. Сама вымокла как мокрая куропатка.
Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо, нимо шотат уке. М. Шкетан. Начали качать насос, все промокли, как мокрые мыши, а машина не работает.
Йӱржӧ чотак витара. Ме вӱдыш чыкен лукмо гаяк, шӱртӧ пырче коддымын нӧрен да лавырген пытышна. Г. Гадиатов. Дождь льёт сильно. Мы промокли до последней нитки и испачкались, будто нас в воду окунули.
семя (растений).
Эн ончыч йытын нӧшмӧ вӱр йӱшӧ умдыла гай лӧчен, йӱдым кылмен, кечывалым шӧрлен, кок арня чоло шытыде киен. М. Шкетан. Сначала льняное семя разбухло, как напившийся крови клоп, ночью замерзало, днём отходило, больше двух недель лежало так, не прорастало.
Тудо (совлашудо) пурак гай тыгыде нӧшмӧ дене тӱла. М. Шкетан. Он (папоротник) размножается мелкими, как пыль, семенами.
О сайте
Инструкция