Словарь сравнений марийского языка

располнеть.
Руашвочко гане оваралтше офицер ӧндалын Танилам. М. Казаков. Располневший, как квашня, офицер обнял Танилу.

2овараш

то же, что и оваргаш.
1. подниматься, подняться.
    Лум йымачын, пужгавоҥго гай оварен, шем мланде лектеш. Н. Лекайн. Из-под снега, поднимаясь, как гриб-дождевик, показывается чернозём.
    Мамык семын шем мланде лаймыкалтын овара. Й. Кырла. Став лёгким, словно пух, поднимается чёрная земля.
2. расширяться, расшириться.
    Мичушын шинчаже пырыс шинча гай овара. М. Шкетан. Глаза Мичуша расширяются, подобно глазам кошки.
3. перен. раздуть.
    Церерын цифрже, манмыла, пӱя тӱрыштӧ вӱдым йӱын шогылтшо ушкалын мӱшкыржыла оварен. А. Тимофеев. Цифры у Церера, как говорится, раздуты, как живот у коровы, которая пьёт воду на краю пруда.
4. перен. вознестись.
    Лӱмжӧ тудын кӱшкӧ кӱзыш, умлала оварен. Й. Кырла. Вознеслось высоко его имя, поднимаясь, как хмель.
    Руашла оварен, шуын шогышо илышлан Вачай. М. Шкетан. Как тесто, поднялся Вачай для кипучей жизни.
5. распухать, распухнуть.
    Пареҥгыла оваргыше саҥгажым пурла кидше дене тушкалтен-тушкалтен ончыктылеш. А. Юзыкайн. Всё показывает, тыча и тыча правой рукой на распухший, как картофель, лоб.
6. перен. надуться.
    Шыдешкымыж дене Розан аваже чылт кӱркала оварыш. М. Илибаева. От злости мать Розы надулась прямо как индюк.
7. перен. расти, наполняться.
    Пагулын кӧргыштыжӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. Ю. Артамонов. В душе Пагула растёт, накапливается какая-то злость, разбухая, словно тесто.

3оваргылаш

дуться, надуваться.
Лач узо кӱркала кӱлешланат, оккӱлланат оваргылаш палет. М. Илибаева. Только и знаешь, что дуться, как индюк, по поводу и без повода.

4оварташ

1. взбивать, взбить (перину, подушку и т. п.).
Шем аҥам тырмалем, тӧшак гай овартем. В. Сави. Бороню чёрное поле, взбиваю, как перину.
2. поднимать.
Индеш эргым пу, шым ӱдырым пу, тудым каван гане капаным ыште, ото гане койышаным ыште, умыла гане овартен колто, шуршо гане тӧрштылаш, варасем гане илаш-касаш эсенлыкым, шулыкым, кӱрылтдымӧ поро рыскалым пу. Я. Ялкайн. Дай девять сыновей, семь дочерей, сделай их статными, как стога, с нравом, как роща, поднимай их, как хмель, сделай быстрыми, как блохи, чтобы жить-поживать, как ласточки, дай спокойствия, благополучия, непрерывного счастья.

5овчарке

овчарка.
Тудын кид мучаштыже презе гай кугу капан овчарка пий. Н. Лекайн. У него на поводке огромная, как телёнок, овчарка.