кабачки
Стеклӧ пырыс со аддзан весьт кыка ӧшалысь ӧгуречтӧ и кага юр ыджда кабачоктӧ. Теплица мӧдар помас бара кулак гырся помидоръяс воӧны дай. Н. Куратова, Висьтав, югыд шондіӧй.
кп. кабачки, удм. кабачкиос
вахта трёхлистная, видз. егер турун, ерсейвуж, куим коръя турун, уткалапа
удм. эбектурын
топкое болото
Нӧшта вӧчи некымын воськов водзӧ и кок улын муыс кутіс вӧрны. Неыджыд кадъя нюрӧ веськалі. Выліас вӧсньыдик слӧя вутшка турун. А сы улын ва. И. Белых, Варкӧ шор.
шсык. картофель, видз. капуль, картук, картупель, яблӧг
– – – пачын, чугунын, мыйкӧ пӧсьтор – – –. А то и прӧстӧ мыськытӧгыс пуӧм посни, васӧд да сісь кӧра каколь (тадз миян картупельтӧ шулісны). Сэки эз вӧв некутшӧм выль сорт ни нинӧм, важ сортъясыд дзикӧдз йывмылісны. Г. Беляев, Кӧнкӧ чардаліс война.
кактус
Ӧшинь вылас яр бипурӧн сотчисны дзоридзьяс да лажмыдик пу ящикын зарвидзисны Валериялӧн радейтана быдтасъясыс — кактусъяс. Ӧти со дзоридз лэдзӧма – – –. Н. Куратова, Урӧдик кактус лэдзис дзоридз.
кп. кактус, удм. кактус
лапчатка прямостоящая
удм. калгантурын
экат. брюква, видз. галанка
кп. калиг, удм. каляга
картофель, видз. каколь, картук, картупель, яблӧг
Веськыдладорас, му помас, колхоз быдтыліс картупель, татчӧс ног, капуль. Ӧні тайӧ паськыд эрд вылас дӧввидзисны этша пинькоста, ляпмунӧм турун зорӧдъяс. В. Напалков, Вотӧса август.
капуста огородная, видз. кӧчан
Капуста, дерт, сэтшӧм кадӧ жӧ колӧ босьтны, кор став сӧкыс кӧчанас каяс — тыр тӧлысьӧн. Астрология да урожай, «Войвыв кодзув».
кп. капуста, удм. кубиста
разведение капусты
кп. капуста вӧдитӧм
кочерыжка, видз. капуста под
удм. кочон
лист капусты
Петырлӧн мӧд удж: лым усьтӧдзыс на петӧ вӧравны. Том пон вылад эз вӧв надеяыс, ветліс Варыш Ӧдя дорӧ юавны Симӧлысь понсӧ. Сьӧрсьыс босьтіс неуна чери – – –. Ӧдя ноксис кӧчан град вылас, чукӧртіс кольӧм капуста коръяссӧ. Н. Гонев, Петырлӧн бӧръя вӧралӧм.
кп. капуста кор, удм. кубиста куар
вилок капусты, видз. капуста мач, капуста юр, кӧчан, кӧчан мач, мач
Сійӧ [стӧрӧж], дерт, кӧнкӧ, мӧвпышттӧг эз ов, мый тайӧ гимнастёркаа, морӧсас медальяса салдатыс, збыльысь, вермас и тшапкыны лэчыд зырнас, капуста кӧчанӧс моз, пельпомъяс вывсьыд юртӧ. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
вилок капуста, видз. капуста кӧчан, капуста юр, кӧчан, кӧчан мач, мач
И вот ӧтчыд дядьӧй, Мӧкей Гриша, град йӧрсьыс петкӧдліс ӧш юр гырся капуста мачьяс да юаліс: «А тэ, пиӧ, тӧдан, мыйла сӧмын миян град йӧрын быдмӧны та гырся капуста мачьясыс?». П. Липин, Нэм ов — нэм велӧдчы.
кочерыжка, видз. капуста кок
кп. капуста кочень, удм. кубиста кочон
рассада капуста
Садьмӧм бӧрас Наста медводз шыӧдчыліс кӧзяйкаыслы, мед лэдзліс ӧти лун кежлӧ гортас, но Ӧгрӧ и кывзыны эз кӧсйы. Сийӧсаліс нылӧс лэдзны виричсьыс капуста рӧсада да садитны. Г. Горчаков, Лӧзва ю вожын.
кп. капуста рӧссада
вилок капуста, видз. капуста кӧчан, капуста мач, кӧчан, кӧчан мач, мач
кп. капуста юр, удм. кубиста йыр
карликовая берёза
Вӧрті мунны лӧсьыдджык. Рӧдтыштны на позьӧ, дай чӧв-лӧньсӧ торкласны вӧв кок увсьыс жбыркнитысь пӧткаяс. А кушинас нитш да вутш, карлик кыдзьяслӧн вужъясыс сідз и парсыштны видзӧдісны вӧв коксӧ. Н. Куратова, Урӧдик кактус лэдзис дзоридз.
тополь бальзаминовый
Кыдзи аддзам, вуджӧдысьыс паськӧдӧма вежӧртассӧ оржы кывйыслысь, и сійӧс колӧ гӧгӧрвоны оз сӧмын вӧрса пу — осокорлӧн, а тшӧтш и карса топольлӧн нимӧн. А. Ракин, Пипу да оржы.
л. картофель, видз. капуль, картупель, яблӧг
кп. картов, удм. картовыл
картофель, видз. капуль, картупель, яблӧг
Казялі, вилаӧн Феня баб картупельсӧ босьтӧ и сёрнитӧ: — Виланад кокньыдджык: муыс кольӧ-киссьӧ, а картукыс кыптӧ позтырнас да толькӧ сярвидзӧ. Н. Никулин, «Ӧтпускалан» лунӧ.
¹ картофель, видз. капуль, картов, картук, яблӧг
Колхоз правлениелӧн восьса ӧшинь пыр тыдалісны муяс. Ӧтилаын гыаліс на неуна вотӧм нянь, мӧдлаын вежӧдіс картупель, а коймӧдлаын уджалісны нин вундан машинаяс. А. Лыюров, Водзын любов.
кп. картофель, удм. картофка
² клубень картофеля, видз. картупель йӧнгыль, картупель пуль, пуль
Ӧд водз пуктӧм картупельлы и шондіыслӧн югӧръясыс сэтшӧм вичмӧны, кор сійӧ оз на сот, и ваыс муас тырмымӧн. Вужъяс картупельыс сідзкӧ уна гӧрддзасяс, кос пӧраӧдзыс быдмыны удитас. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
выращивать картофель
Генялӧн мамыс гӧститӧдіс детинкаясӧс пӧжалӧм картупельӧн. Ылі войвылын картупель вӧдитлісны сӧмын мода вылас, да тырмыліс сійӧ тӧлысьысь не дырджык. Я. Рочев, Кык друг.
кп. картофель вӧдитны
картофелеводство, выращивание картофеля
А колӧ артельтчыны, мӧд ногӧн нинӧм оз артмы. Шуам, первой каднас босьтчыны картупель вӧдитӧмӧ, надзӧникӧн скӧт бӧр лӧсьӧдны. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во, «Войвыв кодзув».
кп. картофель вӧдитӧм
цветы картофеля
Уналаын ӧшинь увъясын, улич пӧлӧнын и керӧны картупель. Коркӧ, дерт, войнаӧдзыс сэні дзоридзьяс быдмывлісны. А ӧні картупельлӧн еджыд да лӧз дзоридзыс медмуса. И. Торопов, Но-о, биа бордаяс!
кп. картофель цвет, удм. картофка сяська
стебель картофеля
Тракторыс нем жалиттӧг гартіс веж картупель засӧ. Потшӧс сайсянь видзӧдісны суседъясыс да шензьӧмӧн довкйӧдлісны юрнаныс. Сӧмын ӧтнас Сергей пӧль гораа пиняліс председательӧс да тшӧтш и трактористсӧ. В. Мишанина, Аслад береглань.
кп. картошка за, удм. картофка модос
клубень картофеля, видз. картупель², картупель пуль, пуль
окучивать картофель
Аски асывнас пӧжасьтӧдз на – – – бригадир пыралас да висьталас, кодлы кӧні гӧрны ли, кӧдзны ли, пинёвтны ли. Либӧ ёг весавны, картупель кокавны. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
окучивать картофель
Кодкӧд татшӧм ыджыд шогнад юксян? Дерт жӧ, бабӧкӧд. Ымзігтыр сы дорӧ и мӧдӧдчи. Картупель буретш сэки кокисны карта сай муяс вылын. Н. Куратова, Бобӧнянь кӧр.
¹ лист картофеля
Картупель кор, кынмалӧмыс, табак кодь лои, сьӧдасис. Выль коръясыс гежӧда петалісны, лычкыс тшӧтшыд йыла, быттьӧ скӧт йирӧма, быдмис жебпырысь, лоис ляпкыдик. А. Одинцов, Пӧла юсьяслӧн пиян.
кп. картошка лист, удм. картофка куар
² ботва картофеля, видз. картупель кор лыч, картупель паб
– – – гожӧмыс вӧлі кос, лым сылӧм бӧрын прамӧя эз зэрлы. Картупель кор весьт кузя и нюжаліс, а сэсся вижӧдіс. В. Торопов, Нёль висьт.
кп. картошка кор, удм. картофка пуд
ботва картофеля
Войнас чорыда пужъялӧма. Шондіыс нин вылын, а вуджӧр сайясын туруныс чажгӧ на, кын. Картупель кор лычкыс, мыйта удитӧма нин петны, му веркӧсӧдзыс лапмунӧма-чукыртчӧма. А. Одинцов, Пӧла юсьяслӧн пиян.
гнездо картофеля, видз. картупель поз
Батьыс, буракӧ, да ар дас нёль-дас вита детинка вилаясӧн картупель котыръяссӧ путкылялісны, а на бӧрся мамныс да ар дас кыка нывка картупельсӧ ӧктісны – – –. Б. Шахов, Инфаркт.
кп. картошка котыр
семенной картофель
И мукӧдыс, кывла, сідзи жӧ сёрнитӧны. Картупель кӧйдысныс кӧ абу, выль мутор вылас сёркни кӧдзыштасны. Пуритӧ-быдмӧ. А. Одинцов, Пӧла юсьяслӧн пиян.
кп. картошка кӧдзыс
отбор семенного картофеля
картофельный куст
кп. картошка кора, удм. мусугонпуд
картофельная шелуха
кп. картошка кыш
парша картофеля
удм. картошка кӧс пужы
плод картофеля
кп. дзолян, удм. картофка мульы
окучивание картофеля
кп. картошка тыртӧм, удм. картофка мудон
окучивать картофель
Коркӧ мыччысисны и петасъяс — картупель коръяс, ӧзим кутіс вежӧдны. Пуритӧ-быдмӧ ставыс. Картупель мудйыны коканъяс нин лӧсьӧдім. А. Одинцов, Пӧла юсьяслӧн пиян.
кп. картошка тыртны, удм. картофка мудыны
росток картофеля
кп. картошка рӧски, удм. картофка уд
проращивать картофель
кп. картошка нырсьӧтны, удм. картофка удатыны
проращивание картофеля
кп. картошка нырсьӧтӧм, удм. картофка удатон
ботва картофеля, видз. картупель кор
Тракторыс нем жалиттӧг гартіс веж картупель засӧ. – – – Сергей пӧль гораа пиняліс председательӧс да тшӧтш и трактористсӧ. Сійӧ тэрмасьӧмӧн уськӧдчыліс трактор дорас, но картупель пабъяс джӧмдіс да уси – – –. А. Мишанина, Аслад береглань.
О сайте
Инструкция