терминов: 14
страница 1 из 1
незабудка, видз. лӧз кизь турун, майтӧг турун
оболочка, шелуха, плёнка, лук киль луковая шелуха кп. киль
любка двулистная, видз. посни наридз турун
калужница болотная, видз. ва багульник, ва ляпа, ва купальнича, лягӧй турун
опадение кп. киссьӧм, лыс киссьӧм
игольник, видз. усьӧм лыс
фаза спелости
период созревания И кӧть эськӧ ӧмидзыслӧн медбур кисьман кадыс колис нин, уна тусь кустӧм би киньясӧн-ӧгыръясӧн ломаліс на веж коръяс пытшкас. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
¹ спелый, видз. воӧм¹ А гежӧдик пожӧма егырас сярвидзис вижов молля воӧм мырпом. Вӧлӧмкӧ, понйӧй увтӧ дозмӧрпиӧс, коді сідзжӧ воӧма нуръясьны тайӧ кисьмӧм мырпома ичӧтик егырас. Е. Уляшев, Мырпомла. кп. кисьмӧм, удм. кисьмам ² созревание, видз. воӧм², сыв А лючки кисьмӧмыс сійӧ жӧ пувйыслӧн мӧдӧдчис сӧмын на сентябрын. Сы вӧсна мый тӧлысся ыркыд бӧрын Енмыс – – – сетіс онялана шоныд. Вежон, дай мӧдӧс, дай коймӧдӧс! И. Торопов, Кык чукчи. кп. кисьмӧм, удм. кисьмон ³ спелость — Ӧнія йӧзыд, торйӧн нин карсаыд, вӧр вотӧсыдлысь лючки кисьмӧмъяс оз виччысьны. Медтыкӧ мыйтакӧ сьӧдӧдыштӧма да гӧрдӧдыштӧма вӧлі-а. Медтыкӧ мукӧдсӧ пановтны да унджык курыштны. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
спелая ягода, видз. воӧм тусь Сынӧдыс – – – сӧстӧмысь-сӧстӧм, сукмыштӧма и сэтшӧм чӧскыд – – –. И абу дивӧ! — Ӧд сэтчӧ мыйыс сӧмын абу сорласьӧма: кисьмӧм вотӧслӧн и тшаклӧн кӧрыс, гылалысь коръяслӧн шомыс, лыслӧн и сирлӧн мырдыс, и нӧшта код тӧдас на мый! И. Торопов, Муным нималӧ пармаӧн. кп. воӧм ягӧд
спелая морошка Нюр вылас чӧсмасьыштім кисьмӧм мырпомӧн, пажнайтыштім, шойччыштім вуджӧр сайын. Шондіыс вылын да весиг и вӧрас жарсьыс спасенньӧ абу. А. Одинцов, Пос. кп. сыв мырпон
созревать, созреть, видз. воны Чӧд вотігӧн Ревекка кежавліс сэтчӧ [нюрӧ] видзӧдлыны, артмӧма абу турипувйыс. Зэв бура вӧлі артмӧма, сӧмын кын улыса на вӧлі. А ӧні, дерт нин, кисьмис. Г. Юшков, Чугра. кп. кисьмыны, удм. кисьманы
неспелый, незрелый, видз. вотӧм, галя, кын Кӧнсюрӧ вочаасьлісны чорыд, кисьмытӧм на еджгов тусьяса лежнӧг кустъяс. Е. Козлова, Векньыдик ордым. кп. чочком, удм. кисьмамтэ
неспелая брусника — Вӧрӧ миян моз водзджык тэрмасьӧны, коді кыдзи кужӧ да вермӧ. Талун ӧд субӧта. Тшак вотӧны, и чӧд вотӧны. А мукӧдыс лючки кисьмытӧм пув нин чашйӧны. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. вотӧм пуягӧд