терминов: 17
страница 1 из 1
1ыж
овца −−− и ставныс пӧ, шуӧ, должӧнӧсь колхозӧ пырны. Вӧвъяснымӧс сийӧс-кӧлуйӧн да гӧр-агасӧн, и мӧс, и ыж — ставсӧ, кодлӧн мый выйим, ӧтчукӧрӧ чукӧртны-гудравны, ӧти гид-картаӧ йӧртны −−−. Б. Шахов, Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль. кп. ыж, удм. ыж
мелкий скот Лои тайӧ важӧн, кор сиктъясын быд крестьянин оліс торйӧн. Семьялӧн аслас вӧлі мувидз, вӧв-мӧс, ыж-баля, петук-чипан. Ӧти кывйӧн кӧ, колхозъяс да совхозъяс кортыртчӧм водзвылын. А. Лыюров, Любава-кавалерист.
овцеводство кп. баля вӧдитӧм, удм. ыж вордон, ыж утён
овцеводство
овечья шерсть — И быдӧн аскодьджык руа да сяма. Кӧні пипу пыж кокалӧны да паськӧдӧны, кӧні сёйысь гырнич бергӧдлӧны, кӧні ыж вурунысь шоныд гынкӧм гындӧны, кӧні пызан-улӧс тотшкӧдӧны. Уна мастерӧвӧй йӧзыс водзті вӧлӧма Выльгортад! И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
овчарня Сы [сарай] улын, пасьталаыс — мӧс карта, пельӧсас ыж гидъяс. Ставсӧ тайӧс — керкаяссӧ и сарайсӧ — джуджыдакодя сигӧралӧма лӧсйӧм кыз тьӧска ӧти вевт улӧ. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. баля гид, удм. ыж гид
овечье молоко кп. баля йӧв
мелкий скот удм. ыж-кеч
овечья шкура, овчина Пантиль вешталіс вӧсньыдика коялыштӧм му слӧйсӧ зырйӧн да лэптіс гӧбӧч пӧв. Сэсь ыркнитіс улис дукӧн. Гӧбӧч стенъяссӧ эжӧма пӧвъясӧн. Джоджас мешӧкъяс, ыж куяс, кутшӧмкӧ пельсаяс. Г. Фёдоров, Полошуйтчӧм.
сосок овцы Ыж нёнь, дерт, Вася эз нёнявлы, и оз тӧд, кутшӧм сійӧ. Ачыс сійӧ некодӧс на эз окавлы, а вот сійӧс ӧтчыд окавлісны, и Прӧтасейлӧн кывъясыс быд пӧрйӧ дум вылӧ уськӧдлісны тайӧ гусяторсӧ −−−. Я. Рочев, Му вежӧм.
порода овец
отара овец А Жайдары сялякылӧ посни гыяснас, быттьӧ шуӧ: юӧй, мыйта ловныд лэптӧ, ньӧти абу жаль, некодӧс жӧ ӧд, тіянысь кындзи, лоӧ юктӧдны — ыж стадаяс йӧзыскӧд вешйисны ылӧ бокӧ −−−. В. Тимин, Ракета видзӧдӧ енэжӧ. кп. баля стадо, удм. ыж кутьы
стадо овец Мам, завор сипталігмоз, шуаліс: — Некор, пиук, эн коль заворъяс восьсӧн, кӧть и тӧдан, мый регыд бӧр локтан. Вувзьысясны кӧ ӧзим вылӧ ыж чукӧр либӧ чаньяс — вӧтлынытӧ сьӧкыд лоӧ! Л. Огнев, Дас куим арӧса мужичӧй. кп. ыж чукӧр, удм. ыж быяк
овца с бараном Жытник улас, йӧрсьыс ортсын, куйлісны ыжа-межа, тривкъялісны куим баля, мыччасьлісны эжа вылас. Г. Юшков, Чугра. удм. ыж-така
стригущий лишай
шмелевидка
течка у овец