белок
кп. чочком, удм. тӧдьы
белая куропатка
А вӧралысьяслы Пӧкрӧвыд — вӧрӧ петан кад, уравны мӧдӧдчыны, тулан, низь, руч бӧрся вӧтлысьны, еджыд байдӧгӧс кыйны. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. чочком бадьӧг
белянка
Войыс мича сибӧдчис, да кось весьтас тырыс посни еджыд бобув петӧма, быттьӧ нальпак лым усьӧ, тӧв бӧрыс павъялӧ. Г. Юшков, Ловъя лов.
удм. тӧдьы бубыли
боярышница
Эм еджыд бордъяса −−− бобув, рӧдмӧ льӧм пу вылын −−−. Мукӧд воас сы мында рӧдмас, мый льӧм пу гӧгӧрын сулалысь ӧмидз-лежнӧг кустъясыс еджыдӧн кажитчӧны — быд кор вылын пукалӧ бобув. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
орлан-белохвост
кп. чери варыш, удм. тӧдьы быжо ӧрӟи
белая шерсть
Кӧзасӧ шуисны Араӧн, а порсьсӧ Будимерӧн. Ара — пӧрӧдистӧй кӧза: ыджыд сюръяса, еджыд кузь гӧна. Г. Игнатов, Ара да Будя.
пуночка, или снежный подорожник
— Мыйла [лӧсьыд] сӧмын меным? Тундраысь татчӧ локтӧны унаӧн −−− курортавны... Со, аддзан, пукалӧны да сералӧны тэ вылын гӧрд морӧса Жонь, Байдӧг, Юрси кай, Уркай, весиг ичӧт еджыд Кай... С. Раевский, Кодлы кӧні бурджык овны.
удм. вожорик
серебристая чайка
Но Сандра дыр эз восьтлы вомсӧ, пыр видзӧдіс, кыдзи кыр горулын шлывгӧ-визувтӧ кӧдзалӧм арся Сыктыв ю, кыдзи нориника кливзӧ еджыд каля лыа вылын, быттьӧ воштӧма да корсьӧ ассьыс пӧвсӧ. Г. Фёдоров, Востым.
удм. азвесь камкоӵо
заяц-беляк
Ты пӧлӧн чурвидзисны гырысь вутшъяс. Ӧти татшӧм вутш дорысь чеччыштіс еджыд кӧч да заводитіс пышйыны ты вомӧн. И. Коданёв, Сьӧд ты вылын.
кп. чочком кӧч, удм. тӧдьы луд кеч
зимний песец
Ур десяткаяс и кӧч ку кӧртасъяс, еджыд кынь и гӧрд руч, вӧр юясын олысь зверъяс и тулан да низь, сёрӧн кыйӧм сьӧла-дозмӧр и тӧвся гӧна нин ош ку — ставыс, ставыс, мыйӧн озыр коми вӧр-ва, вочасӧн ӧкмис скупщикъяс киясӧ −−−. В. Юхнин, Алӧй лента.
медведь белый
— Кор шондіыс бура шонтӧ, сэки тюленьяс кайӧны йи вылӧ. А ошкыс −−− кыссьӧ на дінӧ и сэтшӧм ӧд сюся — сьӧд нырсӧ, мед оз казявны −−−, лапанас сайӧдӧмӧн. Збыль-ӧ тадзи вӧралӧ еджыд ош, код тӧдас, но ставӧн гылыда серӧктісны. Г. Дуркин, Вой мореяс пыр.
кп. чочком ош, удм. тӧдьы гондыр
серебристая чешуя
−−− ки вомлӧссяысь паськыдджык вӧлі сылӧн [сьӧмгалӧн] бокыс, а сэні, еджыд сьӧм вылас, кӧть и эз вӧв ёна югыд тӧлысь югӧр улын, тӧдчисны уна лыда пемыдгӧрд чутъяс. И. Торопов, Тян.
кп. чочком сьӧм
белая рыба
Гожӧмнас вискыс ляпкалӧ, лоӧ, позьӧ кӧ сідз шуны, чери дзуӧн. Еджыд сьӧма быд сикас чериыс сэтчӧ пырӧ. В. Напалков, Прӧщай...
белая сова
Весиг ёна бӧрынджык, кодыр ме олі −−− Ленинградын, татчӧс местаяссӧ вежӧрті еджыд сюзь оланінӧн, кӧні век шутьлялӧ турӧб. Меным сьӧкыд вӧлі эскыны мамӧ письмӧяслы, кӧні сійӧ меным гижис гожся тундра йылысь, −−− лэччывлӧм шонді йылысь. В. Юхнин, Тундраса бияс.
удм. тӧдьы кучыран
белая рыба
Еджыд чериыс, гырысьыс, буракӧ, лэччӧма нин Куа ты йиръясас ли вискӧдыс Эжваас петӧма тӧвйынытӧ, ньӧти абу ветлӧма войнас, нэр сыныс да кельчиыс и пырӧма гымгаясас. Г. Юшков, Бива.
лебедь-кликун
Збыльысь ӧд, кор поводдяыс лёкмас да дыр он аддзыв шондісӧ, сэк лэбысь ли пукалысь еджыд юсьыд сэтшӧма долыдмӧдӧ сьӧлӧмтӧ, он кӧсйы да нюмыд петалас. Г. Юшков, Чомъя мусюр.
кп. чочком юсь, удм. тӧдьы юсь
О сайте
Инструкция