[burlai̮ś]
лл. (Нош.) с добрым намерением
бурлаысь мӧдӧтчыны отправиться с добрым намерением
[burľi]
сс. (Кур.) вода, бьющая фонтаном из-под земли
[burľitni̮]
лл. (Зан.) бормотать; болтать
войбыд бурлитӧ всю ночь бормочет
[burlun]
вв. вс. вым. лл. нв. скр. сс. доброта
скр. бурлунтӧ ог вунӧд не забуду твоей доброты
[burmedni]
вв.; см. бурмӧдны
◊ сьӧлэм бурмедні см. сьӧлӧм бурмӧдны
[burmedni̮]
иж.; см. бурмӧдны
[burmini]
вв.; см. бурмыны в 1, 2 знач.
[burme̮dni̮]
вс. вым. печ. скр. сс. уд. улучшать, улучшить; раздабривать, раздобрить разг.
скр. сс. ◊ сьӧлӧм бурмӧдны успокоить, удовлетворить
[burmi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. улучшаться, улучшиться
вым. (Онеж.) поводдяыс бурмис погода улучшилась
сс. (Ыб) олӧмъясыс век жӧ бурмӧны жизнь становится всё лучше
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. добреть, подобреть
уд. (Крив.) бабным сердитчыліс, но зэв ӧддьӧ бӧр бурмис наша бабушка рассердилась, но очень быстро опять подобрела
3. вым. иж. уд. хорошеть, похорошеть; стать привлекательнее
вым. нылыс бурмӧма девушка похорошела
4. вс. вым. печ. скр. сс. (только со словом сьӧлӧм) успокоиться, удовлетвориться
скр. сьӧлӧмӧй бурмис я удовлетворился, успокоился; я отвёл душу
5. лл. мириться, помириться
[bur noge̮n]
сс. (Ыб) хорошо, по-хорошему
бур ногӧн колӧ олны, бур йӧзлы ошкымӧнъя, лёк йӧзлы вежалмӧнъя хорошо надо жить, чтобы добрые люди похвалили, а злые позавидовали
[burńa]
I
1. вв. вс. печ. скр. сс. большая круглая осиновая посудина (для хранения зерна, муки и т. д.)
сс. (Пж.) бурня тыр пызь полная посудина муки
2. вв. выдолбленная из дерева труба; наземная часть колодца из такой трубы
3. нв. (Гам) плетушка из прутьев (для ношения сена и отвеек)
II
иж. печ. (Медв.) колодец
иж. бурня вӧрет колодезный журавль
печ. (Медв.) бурня карлан колодезный журавль
иж. бурня пӧдан крышка колодца
иж. бурня сарай сарай для колодца
иж. бурня струб сруб колодца
иж. бурня сьылі верхняя часть сруба колодца
иж. бурня шайт шест колодезной бадьи
иж. кутшӧм бурняэ сьӧлалан, сэтысь и васэ юан не плюй в колодец, пригодится воды напиться (букв. в какой колодец плюёшь, оттуда и воду пьёшь)
вв. лл. (Пор.) печ. скр. ◊ кыз бурня толстушка, толста как кадушка (о женщине)
[burolom]
вс. (Кг. Крв.) бурелом
[burole̮m]
лл. (Зан. Лет.); см. буролом
Зан. ветліны буролӧм вӧчны ходили расчищать лес от бурелома
[burooni̮]
иж. мирить, помирить, примирить
найэ колэ бурооны их надо помирить
[burooni̮-ľokooni̮]
вым. (Кони) выбирать; сортировать
вӧрсӧ радвыы пӧрӧдім, иг буралӧ-лёкалӧ мы рубили лес подряд, не выбирали (деревья)
[bure̮]
нв.; обращ. милый, милая
лок, бурӧ, лок иди, милый, иди
бурӧ, ог куж висьтавны не знаю, милый, не могу сказать
скр. уд. ◊ бурӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе, мнить о себе
[bure̮-viźe̮ voni̮]
1. нв. скр. (Слб.) помириться, поладить разг.
2. скр. стать на путь истины
[bure̮-vi̮je̮ voni̮]
вым. (Кони) поправиться
[bure̮dni̮]
вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. унимать, унять; успокаивать, успокоить, мирить, помирить
уд. (Крив.) колӧ бурӧдны сіестӧ надо помирить их
[bure̮j]
нв. печ. скр. бурый
[bure̮n]
вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. добром, по-хорошему
скр. бурӧн казьтыштны помянуть добрым словом
скр. бурӧн ни лёкӧн сійӧс он велӧд ни добром, ни грубостью его не научишь
лл. (Пр.) вайӧ бурӧн вӧчамӧте давайте по-хорошему сделаем
[burpom]
вым. (Кони) хороший предмет, хорошая вещь
бурпом удаччис досталась хорошая вещь
[burpe̮t]
нв. (Час.) вволю, вдоволь
бурпӧт уджавны вдоволь наработаться
[bur puťńik]
нв.; бот. млечник обыкновенный
[burpi̮ri̮ś]
нв. охотно, с удовольствием
бурпырысь сёрнитны говорить с удовольствием
[burs]
лл. (Пр.); звукоподр. бултых
йыыс чегас, да бурс вӧян лёд сломается, и бултых провалишься
[burśi]
вым. лл. нв. уд.; см. бурысь I в 1 знач.
вым. кузь бурсиа долгогривый
вым. сьӧд бурсиа с чёрной гривой; черногривый
уд. (Крив.) бурсиас кучись держись за гриву
[burśijem]
вв. нв.; см. бурсийӧм
[burśije̮m]
печ. свадебный подарок невесте
[burśini]
вв.; см. бурсины в 1 знач.
Руч бурси же мен, мый енлісь корам пожелай же мне того, что мы просим у бога
[burśini̮]
1. иж. печ. скр. уд. (Гл.) пожелать добра, счастья
печ. (У.-И.) вежань благӧслӧвитас, бурсиас: «Бурсиа тэныд дас кык додь тыр чассьӧ» крёстная благословляет и высказывает пожелание: «Пожелаю тебе двенадцать возов счастья»
2. вым. (Весл.) вручить подарок невесте
инькаӧ алэй шаль бурсиліс, да ӧні на выйым свекровь подарила мне алую шаль, и она у меня сейчас ещё хранится
[burśie̮dni̮]
печ. (Медв.) причитать с благословением
том гозъяӧс бурсиӧдӧны первой батьыскӧд, сэсся мамыскӧд, став рӧдыскӧд молодожёны просят благословения сначала у отца, затем у матери, у всех родственников
[burśiśem]
вв. нв.; см. бурсисьӧм
[burśiśni]
вв.; см. бурсисьны
[burśiśni̮]
нв. печ. уд. (Мез.); этн. благословить, благословлять (во время свадьбы в сопровождении хора девушек невеста обходит своих родственников и, причитая в песенной форме, просит у них доброго пожелания и благословения)
печ. (У.-И.) невеста бурсисьӧ вежань ордын невеста исполняет причитание в доме крёстной
[burśiśe̮m]
печ. уд. (Мез.); этн. причитание (обряд плача невесты и выпрашивания доброго пожелания и благословения у своих родных и родственников)
печ. (У.-И.) вежань ордын бурсисьӧм причитания невесты у крёстной
[burskajle̮]
уд.; см. бурскан
[burskan]
вв. вс. скр. сс.; рыб. ботало обл.
[burskini]
вв.; см. бурскыны
[burskiśni]
вв. (Укл.); см. бурскысьны в 1, 2 знач.
[burski̮ni̮]
вс. иж. скр. сс. ботать боталом
кодкӧ бурскӧ тыын кто-то на озере ботает боталом
[burski̮śni̮]
1. иж. нв. упасть, броситься (во что-л. мягкое, рыхлое, сыпучее)
нв. бурскысьны лым пие броситься в снег
2. лл. (Гур.) провалиться, бухнуться, бултыхнуться
[burssaki̮i̮ni̮]
иж. хлюпать, чавкать (под ногами)
[bursska-borsskaki̮i̮ni̮]
иж.; см. бурссакыыны
[burstajtći̮ni̮]
лл. (Пр.) барахтаться
бурстайтчыны лым пиын барахтаться в снегу
[burśe̮m ďeńga]
лл. (Пор.); этн. свадебный денежный подарок невесте
каризна рытнас ӧктӧнӧ бурсьӧм деньга, пылсьӧдӧм бӧрас рӧдняыс сеталӧнӧ невестаыслы вечером накануне свадьбы родственники собирают деньги, затем после бани преподносят их невесте в качестве свадебного подарка
[burśi̮liśjas]
вв.; рел. название секты (букв. певцы добра)
[burśi̮ni̮]
вым. (Онеж. Синд.); см. бурсины во 2 знач.
[burśi̮śem]
иж.; см. бурсисьӧм
[burśi̮śni̮]
1. вым. иж.; см. бурсисьны
2. вым. иж.; этн. исполнять предсвадебные церемонии, плачи и причитания (сопровождающиеся вручением подарка невесте)
О сайте
Инструкция