[bumažne̮j]
печ. скр. бумажный
скр. бумажнӧй матерье бумажная ткань
[bumažnej]
нв. уд.; см. бумажнӧй
[bumaźej]
уд. бумазея; красная пряденая бумага (на рукавах и плечах старинных рубах)
[bum-bom]
уд. (Лат.) совсем, совершенно
уд. (Лат.) роч кыв бум-бом он тӧд совсем не знаешь русского языка
[bumgi̮ni̮]
лл. (Пр.); звукоподр. издавать бум-бум-бум
поныс бумгӧ-утӧ собака звонко лает
[bumk]
сс. (Кур.); звукоподр. бум
бумк! шковгис лыйӧм шы бум! — раздался выстрел
[bun-bon]
вв. (Бог.); см. бон-бус
[bungi̮ni̮]
1. лл. гудеть
Зан. бара бунгӧ юрын снова гудит в голове
лунтыр бунгӧ-сьылӧ целый день гудит-поёт
пельын бунгӧ у меня в ушах гудит
2. иж. ворчать, брюзжать
3. лл. дрыхнуть прост.
[bunkji̮ni̮]
сс. (Кур.) бить, ударять
[bunt]
I
скр. бунт, мятеж
II
повс. штабель
уд. пес бунт штабель дров
[buntujtni̮]
вым. (Кони) укладывать штабелями
керсӧ бунтӧ бунтуйтӧны брёвна укладывают штабелями
[buntujtći̮ni̮]
скр. бунтовать
[buni̮]
скр. сс. уд.; дет. пить
[buńgini]
вв. (Нёб. Ст.) бить, избить
[buńgi̮ni̮]
печ. (Пкч.) дуть, выдуть прост., чрезмерно пить, надуваться
[buńk-bońk]
сс. (Пж.) вправо-влево; туда-сюда (употр. для изображения качающихся на коромысле вёдер)
буньк-боньк ведраыд катласьӧ ведро болтается вправо-влево
[buńťitni̮]
I
1. лл. скр. укладывать штабелями
лл. (Пр.) буньтитны керъяс укладывать брёвна штабелями
2. лл. (Гур.) дробно стучать (в пляске)
II
лл. (Пр.) пьянствовать
[buńťitni̮-kodalni̮]
1. лл. шуметь в пьяном виде
2. лл. ходить в пьяном виде
[buńťitni̮-pesni̮]
лл. (Гур.) избить; намять бока прост.
ланьт, буньтитасны-песасны регыд замолчи, а то намнут бока
[buoni̮]
вым.; см. буавны
Весл. Кони ӧшкыс буоны куччис бык замычал
вым. (Кони) тӧлыс буалӧ ветер бушует
[buooni]
вв. (Бог.); см. буавны в 1, 2 знач.
[buooni̮]
1. иж.; см. буавны в 1, 2 знач.
2. иж. гудеть (о большом колоколе)
3. иж. шуметь (в ушах, голове)
[bur]
I
1. повс. добрый, хороший || добро, доброта || хорошо; добро, ладно
повс. бур йӧз добрые люди
вым. иж. нв. скр. бур руа в хорошем настроении
нв. бур сарйиа в хорошем настроении
скр. сс. бур сьӧлӧма добросердечный
вв. бур сьӧлэма добросердечный
вв. скр. сс. бур туй добрый путь; счастливого пути
вв. (Крч.) бур уставен хорошим наставлением
вс. лл. печ. скр. бур уставӧн хорошим порядком
вв. (Ст.) вым. (Онеж.) бур кузя шуны сказать что-л. с добрым намерением
вв. (Укл.) бур йӧз велӧдасны добрые люди научат
вс. (Уж.) бур пуктыны делать добро
скр. сс. бурлы пыдди чтобы угодить (напр., сказать, дать что-л.)
сс. (Втч.) татшӧм бурыд сюрӧ такое добро найдётся
печ.; посл. бурыслӧн кӧ эм, и ми пӧтӧсь если у доброго (человека) есть, и мы сыты
вв.; посл. бурыс йӧзыслы вежӧрас паньӧн пырӧ, а лёкыс — шердынӧн хорошее приходит к людям по ложечке, а плохое по бочке
скр. (Слб.); посл. бур аньлӧн куканьыс шыльыд и ӧбӧдыс пӧсь у хорошей хозяйки телёнок упитанный и обед горячий
скр. (Слб.); посл. бурысь бур лоӧ от добра добра не ищут
скр. (Слб.); посл. бур вӧчӧмысь ки пыдӧсӧ некод оз сітав за добро добром платят (букв. за добро никто не отправит нужду на твою ладонь)
сс. (Пж.) важ бурыд вунӧма было добро, да давно; прежнее добро забылось
лл. (Лет.); посл. бурыс бурӧс и корсьӧ всяк по себе дерево рубит (букв. хороший хорошего ищет)
вв. (Ст.) пасибе бур кыв вылад спасибо на добром слове
вв. бур кыв эг кывлі я не слышал доброго слова
нв. ◊ бурысь омоль абу от добра худа не бывает
уд. ◊ бур визь шӧрӧ инмыны попасть под хорошее настроение
вс. (Гр.) ◊ век буртӧм лёк постоянно сердитый, добрый не бывает
сс. (Пж.) ◊ бур да дивӧ ни за что, ни в коем случае
◊ бур да дивӧ ог нін некодӧс лэдз квартируйтны ни за что больше не пущу к себе квартиранта
нв. ◊ бурӧ-визьӧ некор оз волыны никогда не бывают в хороших отношениях
уд. ◊ бур тыр вылӧ воны налиться (о хлебах)
уд. (Удор) ◊ бур шат йилісь в хорошем настроении, будучи в духе
II
иж.; употр. с опр. продукты
мӧска бур молочные продукты
яя бур мясо, мясные блюда
III
1. вв. скр. достаточно, довольно
скр. бур дук, бур здук достаточное время, довольно долго
скр. (Койт.) бур здук уджавны довольно долго работать; наработаться
скр. бур мудз уджавны довольно долго работать; наработаться
вв. (Вольд.) бур мыдз уджалні довольно долго работать; наработаться
2. лл. (Зан. Пр.) впору, в самый раз
сапӧгыс бур сапоги впору
[bura]
I
1. вв. вс. вым. лл. нв. скр. сс. хорошо, аккуратно, как следует, по-настоящему, успешно
лл. (Зан.) бураыд олмӧдчис да индысьӧ бурджыка олны он зажил хорошо и старается ещё лучше жить
лл. (Зан.) мыйла нӧ бураыс он ол? отчего же не живёшь как следует?
2. вв. вс. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. довольно, достаточно
вым. скр. бура уна порядочно, довольно много
скр. бура ыджыд довольно большой
скр. уд. бура ылын довольно далеко
вым. (Кони) уд. бура дыр олі я пробыл довольно долго
печ. бура сюсь, кык син костсьыд ныртӧ гусялас очень сметливый, между двух глаз нос украдёт
II
иж. уд. вихрь, ураган
уд. (Крив.) бура ліби поднялся ураган
[buraa]
1. иж.; см. бура в 1 знач.
2. иж. сильно
Сиз.; примета мӧсъяс бураа баксэны, зэрас коровы сильно мычат, пойдёт дождь
[bura-bur]
1. печ. очень хороший
2. уд. крайне; в высшей степени
Крив. бура-бур тэ ятшака ты в высшей степени бранчливая; ты великая спорщица
[burava]
вым. (Кони); см. буравчик
[buraveń]
лл. (Чтв.); см. буравчик
[buraveć]
иж. уд. (Гл.); см. буравчик
[buravni̮]
1. уд. ( Гл.); см. бурӧдны
2. скр. (Выльг. Шк.) делать добро
уна нин налы буралін уже много хорошего ты сделал для них
3. скр. проявлять радушие
[buravćik]
вв. (Крч.) лл. буравчик
[burake̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) печ. скр. сс. должно быть, наверно, вероятно, кажется, как будто
[burake̮ś]
вым.; см. буракӧ
вым. (Кони) буракӧсь, зэрмас, кымӧрччӧ тай кажется, будет дождь, тучи собираются
[bura-ladne̮]
нв. аккуратно, хорошо, как следует, благополучно
[bura-ľoka]
вв. вым. иж. нв. скр. уд. в общей сложности
[buralni̮]
I
1. вс. печ. сс. (Пж.) быть добрым; угодить, угождать
сс. ёна вед сійӧ буралӧ сылы изо всех сил он угождает ему
сс. тэ меям эмбурӧн зэл буралан за мой счёт ты хочешь быть добрым
2. печ. (Свб.) быть порядочным, вести себя порядочно
ютӧдзыс толькӧ бураліс он был порядочным, пока не пил
вс. (Кб.) ◊ сьӧлӧмыд оз бурал не почувствуешь удовлетворения
II
лл. вьюжить (о зимней непогоде, вьюге)
Зан. лунтыр буралӧ целый день вьюжит
[buran]
лл. метель, вьюга, пурга
[bura-ôme̮ľa]
вс. (Гр. М.); см. бура-лёка
[burae̮]
вым.; см. бура I в 1 знач.
вым. (Кони) бураӧ карны сделать хорошо
Онеж. бураӧ пӧӧсооны хорошенько отлупить кого-л.
вым. (Кони) бураӧ рӧбитӧ хорошо работает
[buras]
1. иж. уд.; см. бура I в 1 знач.
иж. эні бур народлы, бурас вэрдэныс сейчас хорошо людям, вдоволь кормят
2. иж. уд. сильно, крепко
уд. бурас гымыштіс сильно загремело
[buraśni]
вв.; см. бурасьны в 1 знач.
[buraśni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. мириться, помириться
уд. (Крив.) ёнісь эськӧ пинясисны, но бӧр бурасьӧмаэсь они сильно ругались, но, оказывается, уже опять помирились
2. иж. дружить, ладить
[bur-barkarni̮]
нв. пробормотать, буркнуть
[bur-bor viśtavni̮]
нв.; см. бур-баркарны
[bur-borkeri̮šni̮]
сс. (Меж. Ыб); см. бур-баркерны
[bur-bormunni̮]
печ. слегка поссориться
[bur gruźd]
нв.; бот. груздь настоящий
[bur gum]
нв.; бот. дудник, дягиль
[burgi̮ľaśni̮]
уд. (Косл.) бурлить, бурно волноваться; перевёртываться
чой горувтіыс бургылясьӧ сӧстӧм ю у подножия холма бурлит чистая река
О сайте
Инструкция