бур
[bur] I 1. повс. добрый, хороший || добро, доброта || хорошо; добро, ладно повс. бур йӧз добрые люди вым. иж. нв. скр. бур руа в хорошем настроении нв. бур сарйиа в хорошем настроении скр. сс. бур сьӧлӧма добросердечный вв. бур сьӧлэма добросердечный вв. скр. сс. бур туй добрый путь; счастливого пути вв. (Крч.) бур уставен хорошим наставлением вс. лл. печ. скр. бур уставӧн хорошим порядком вв. (Ст.) вым. (Онеж.) бур кузя шуны сказать что-л. с добрым намерением вв. (Укл.) бур йӧз велӧдасны добрые люди научат вс. (Уж.) бур пуктыны делать добро скр. сс. бурлы пыдди чтобы угодить (напр., сказать, дать что-л.) сс. (Втч.) татшӧм бурыд сюрӧ такое добро найдётся печ.; посл. бурыслӧн кӧ эм, и ми пӧтӧсь если у доброго (человека) есть, и мы сыты вв.; посл. бурыс йӧзыслы вежӧрас паньӧн пырӧ, а лёкыс — шердынӧн хорошее приходит к людям по ложечке, а плохое по бочке скр. (Слб.); посл. бур аньлӧн куканьыс шыльыд и ӧбӧдыс пӧсь у хорошей хозяйки телёнок упитанный и обед горячий скр. (Слб.); посл. бурысь бур лоӧ от добра добра не ищут скр. (Слб.); посл. бур вӧчӧмысь ки пыдӧсӧ некод оз сітав за добро добром платят (букв. за добро никто не отправит нужду на твою ладонь) сс. (Пж.) важ бурыд вунӧма было добро, да давно; прежнее добро забылось лл. (Лет.); посл. бурыс бурӧс и корсьӧ всяк по себе дерево рубит (букв. хороший хорошего ищет) вв. (Ст.) пасибе бур кыв вылад спасибо на добром слове вв. бур кыв эг кывлі я не слышал доброго слова нв. ◊ бурысь омоль абу от добра худа не бывает уд. ◊ бур визь шӧрӧ инмыны попасть под хорошее настроение вс. (Гр.) ◊ век буртӧм лёк постоянно сердитый, добрый не бывает сс. (Пж.) ◊ бур да дивӧ ни за что, ни в коем случае ◊ бур да дивӧ ог нін некодӧс лэдз квартируйтны ни за что больше не пущу к себе квартиранта нв. ◊ бурӧ-визьӧ некор оз волыны никогда не бывают в хороших отношениях уд. ◊ бур тыр вылӧ воны налиться (о хлебах) уд. (Удор) ◊ бур шат йилісь в хорошем настроении, будучи в духе II иж.; употр. с опр. продукты мӧска бур молочные продукты яя бур мясо, мясные блюда III 1. вв. скр. достаточно, довольно скр. бур дук, бур здук достаточное время, довольно долго скр. (Койт.) бур здук уджавны довольно долго работать; наработаться скр. бур мудз уджавны довольно долго работать; наработаться вв. (Вольд.) бур мыдз уджалні довольно долго работать; наработаться 2. лл. (Зан. Пр.) впору, в самый раз сапӧгыс бур сапоги впору
О сайте
Инструкция