[čuk]
1. вв. (Крч.) вым. (Кони, Онеж.) лл. (Зан.) нв. сс. непременно, точно
лл. (Зан.) тшук сія босьтӧм точно он взял
вым. (Онеж.) тшуксӧ ог тӧд, локтіс ли, из ли точно не знаю, пришёл ли он
печ. (Дут. Свб.) тшук на тшук точно, в точку
2. вым. иж. сс. (Кур.) уд. как раз, в самый раз, впору, в меру
иж. тшук кок кузя как раз по ноге
иж. сапегыс тшук сапоги в самый раз
3. вым. иж. уд. мгновенье, миг
иж. вир тшук одна минута
уд. тшук кеж на мгновенье; на минутку, ненадолго
вым. уд. тшук кежӧ на мгновенье; на минутку, ненадолго
иж. тшук кеже на мгновенье; на минутку, ненадолго
4. иж. уд. едва, еле-еле, чуть-чуть
уд. (Косл.) тшук кырымасьны кужа едва умею подписываться
[čuka]
I
вс. иж. лл. печ. сс.; зоол. щука
сс. (Плз.) гырысь тшукаяыд ботанад шедӧ крупная щука попадает в ботальную сеть
лл. (Зан.) татшӧ тшукаяс кыйлім таких щук мы ловили
II
уд. (Разг.) переполненный, выше краёв
тшука йӧртӧм полные закрома
[čukavni̮]
уд. (Ёрт.); см. тулльӧдлыны
[čukapi]
вс. (Кг. Крв.); зоол. щурёнок
[čuka turi̮n]
иж.; бот. рдест, роголистник
[čukvartni̮]
иж. стукнуть, ударить (по голове)
[čukevejen]
иж. ненадолго, на минутку
[čukevej]
I
1. иж. неважный, незавидный
2. иж. непостоянный
мортыс тшукевей человек непостоянный
II
иж.; см. тшук в 3 знач.
тшукевей кеже на короткое время
[čukeveja]
1. иж. неважно, незавидно
идйыс тшукевея воис ячмень уродился неважно
2. иж. ненадолго
тшукевея волі я приходил ненадолго
[čukedli̮ni̮]
1. иж. тронуть (пальцем)
экымын во старик мекедэ оліс да экудз чуньнас из тшукедлы сколько лет старик прожил со мной и пальцем меня не тронул
2. иж.; см. тшукӧдлыны в 1 знач.
3. иж.; см. тулльӧдлыны
[čukedni]
1. вв. (Крч.) приткнуть, срубить впритык разг.
2. вв. (Укл.); см. тувкыны
[čukedni̮]
иж.; см. тшукӧдны в 1–3 знач.
[čukedi̮šni̮]
иж.; см. тувкнитны I
[čukeťći̮ni̮]
иж. приближаться, приблизиться, подступиться; подходить, подойти
пыж нырӧн тшукетьчыны берегӧ носовой частью лодки приблизиться к берегу
[čukećći̮ni̮]
иж.; см. тшукетьчыны
[čukin čak]
вс. (Кг.); бот. опёнок
[čukjile̮]
уд. (Ваш. Мез.); см. тшук кежӧ
Косл. тшукйилӧ петавны ненадолго выйти
[čukje̮že̮]
уд.; см. тшук кежӧ
[čuklavni̮]
1. нв. втыкать
маег тшуклавны втыкать колья
2. нв.; см. тулльӧдлыны
нӧк тшуклавны макать (хлеб) в сметану
[čuklaśni̮]
1. нв. тыкаться
вӧлыс джӧмдалӧ, ныр вылас тшукласе лошадь спотыкается, тыкается носом
2. нв. сбываться
кылыд тшукласе слова (предсказывания) сбываются
3. нв.; см. тулльӧдлыны
[čukńitni̮]
уд. (Гл.); см. тшукӧдны в 3 знач.
[čukni]
вв. (Укл.) попадать, попасть, угодить
тшуким пир вылӧ мы попали на пир
[čukni̮]
1. вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж. уд. удариться обо что-л., наткнуться, наскочить, налететь на что-л.
уд. берегӧ тшукны причалить, пристать к берегу
иж. плешысь плеше тшукны стукнуться лбами
иж. ӧбес колодаас юрнам тшуки я ударился головой о дверную колоду
2. нв. уд. сбыться, сбываться, исполниться (напр., о сне)
уд. (Разг.) весьыс тшукӧ всё сбывается (о приметах)
3. иж. уд. касаться, прикасаться
4. вым. иж. нв. уд. ткнуться, воткнуться, вонзиться; приткнуться
вым. (Весл. Кони) кылыс сьӧлӧмӧдзӧ тшукис его слова дошли до сердца
вым. (Кони) горышад мед тшукӧ! соотв. типун тебе на язык
нв. кывсӧ шуас да, сьӧлӧмӧдзид тшукӧ он слово скажет, и до сердца дойдёт
[čukom]
вв. (Укл.); см. тшук в 1 знач.
[čuke̮b]
нв. на мгновение, на короткое время
[čuke̮vej]
1. уд. прижимистый; скупой
Пучк. тшукӧвей народ прижимистый народ
2. уд. (Крив.); см. тшукӧвӧй в 1 знач.
[čuke̮ve̮j]
1. уд. (Лат.) как раз, в меру; точно
2. уд. аккуратный
[čuke̮dli̮ni̮]
1. нв. макнуть
сартас ваӧ тшукӧдлыны макнуть лучину в воду
2. уд. (Гл.); см. тулльӧдлыны
3. нв. уд. задеть, коснуться, тронуть
[čuke̮dni̮]
1. уд. ткнуть, ударить обо что-л.
2. вым. (Кони) нв. уд. приблизить что-л. так, чтобы прикасалось к чему-л.; целить так, чтобы попало куда-л.; положить впритык; сделать что-л. впритык к чему-л.
вым. (Кони) нв. би тшукӧдны паче затопить печку
вым. дӧмӧ би тшукӧдны поджечь дом
уд. берегӧ пыж тшукӧдны причалить, подвести к берегу лодку
нв. сы ватага народ, некытьче чуньтӧ тшукӧдны так много народу, некуда палец сунуть
3. вым. нв. сс. (Кур.) уд. ткнуть, воткнуть, вонзить, всадить; уколоть, проколоть
вым. (Весл. Кони) бӧкӧ тшукӧдны ткнуть в бок
емӧн тшукӧдны уколоть иглой
4. вым.; см. тувкыны
кӧть синмад тшукӧд темно, хоть глаз выколи
5. уд.; перен. написать
Лат. тшукӧд пара кыв, тшукӧдышты ме йывсим напиши пару слов, напомни обо мне
6. вым. (Кони) приколоть
7. сс. (Кур.) извлечь, вынуть
[čuke̮mbak kojd]
уд. (Гл.) безобразный, некрасивый, уродливый
[čuke̮tći̮ni̮]
уд. коснуться, прикоснуться, притронуться, дотронуться
[čuk-čuk]
1. иж. неважный, плоховатый || неважно, плоховато
2. уд. еле-еле, чуть-чуть
Лат. тшук-тшук олам еле-еле концы с концами сводим
[čukježe̮]
уд.; см. тшук кежӧ (в ст. тшук в 3 знач.)
[čukjez]
уд.; см. тшук кежӧ (в ст. тшук в 3 знач.)
[čukjooni̮]
1. вым. иж. тыкать, истыкать, колоть, исколоть; втыкать, утыкать; вонзать, всаживать
вым. (Кони) векаяс тшукъёоны ставить вехи
вым. (Кони) пуртӧн тшукъёоны исколоть ножом
2. вым. поддевать что-л. чем-л.
вилкиӧн тшукъёоны поддевать вилкой
3. вым. (Весл. Кони) иж.; см. тулльӧдлыны
Кони няньӧн рӧсоо тшукъёоны макать хлеб в рассол
4. вым. иж.; см. тувкӧдзчыны
5. вым. иж.; см. тувкӧдны в 1 знач.
иж. ◊ сьылітшуктэ тшукъёоны гнать в шею, вытолкать
[čukja]
сс. (Пж.) переполненный, выше краёв
тшукъя туруныс сарайын в сарае сена полно
[čukjavni̮]
уд. (Гл.); см. тулльӧдлыны
[čukjalem śera]
иж.; см. туся II
[čukjaśni̮]
I
1. уд. (Венд.) мешкать, медлить
2. иж. спотыкаться
II
1. вым. иж.; см. тувкӧдзчыны
2. вым. заигрывать
3. иж. колоться
емӧн тшукъясьны колоться иголкой
4. иж.; см. тулльӧдлыны
[čuki̮ś]
1. лл. (Пр. Сл.); см. тшук в 1 знач.
Пр. тшукысь лактӧ непременно приходите
2. лл. (Лет. Пр. Сл.) на самом деле
[čuľľe̮dni̮]
уд. отделять, очищать (семена от семенников)
[čuľ]
уд. семенники конопли (после извлечения семян)
[čuľuk]
вс. (Крв.); зоол.; см. тшукапи
[čuľup]
вс. сс. (Плз.); зоол.; см. тшукапи
[čuna-čjenaki̮vni]
вв. (Вольд.); см. тшетшйысьны
[čunǯu]
уд. осадок от растопленного жира
[čuńki̮č li̮]
иж.; анат. гнездо таза, где находится вертлуг бедренной кости
[čup]
вв. вым. иж. нв. сс. уд. запруда на реке или озере для рыбной ловли, учуг
уд. дор тшуп, дорӧс тшуп запруда возле берега
уд. кӧттшӧб тшуп запруда поперёк всей реки
иж. тшуп йӧртны устроить запруду
вым. (Кони) тая кодлӧн тшуптыс? это чей учуг?
лл. (Об.) ◊ тшупыс чорыд он строгий, требовательный
[čuped]
вв. иж.; см. тшупӧд I в 1 знач.
вв. (Крч.) пос тшупед ступень лестницы
иж. сод тшупед ступень лестницы
[čupeda]
вв. иж.; см. тшупӧда в 1 знач.
О сайте
Инструкция