[roć te̮rekan]
вв. (Вольд.); зоол. домовый сверчок
[roć će̮dlać]
сс.; бот. белая спелая голубика
[roć jura maľća]
иж. малица с неопушённым капюшоном
[rošji̮ni̮]
лл. (Гур.); см. русйыны I в 1 знач.
[roški]
только в рошки мунны
[roški munni̮]
сс. (Втч.) идти быстро, где бегом, где шагом
[roški̮ni̮]
1. лл.; см. рашкыны в 1 знач.
Зан. ӧдва рошкӧ-мунӧ еле тащится
2. лл. (Лет.); см. рашкыны
[rošmoťťe̮ koď]
сс. (Кур.) неказистый с виду
[roše̮dni̮]
лл. (Об.); см. рашкыны в 1 знач.
[rošśe̮dni̮]
лл. (Зан.) тащиться, ковылять
ӧдва рошсьӧдӧ-мунӧ еле тащится
[rošča]
вым. (Синд.) иж.; см. рошши
вым. (Синд.) кыдз роштша берёзовая роща
[rošči]
вв. (Крч.); см. рошши
[rošša]
I
вс. (Крв.) лл. (Об. Пр.) сс. (Плз.); см. рошши
сс. (Плз.) пипу рошша осиновая роща
лл. (Об.) рошшаӧн миян виддзасыс тырӧмны мелким лиственным лесом заросли наши луга
II
лл. (Пор.) предназначаемый для солода ячмень с ростками
[roššepeľićći̮ni̮]
вс. (Кг.) сесть, привалившись к чему-л.
[rošši]
скр. сс. роща, мелкий лиственный лес
[roššiśalni̮]
сс. (Пж.) зарасти порослью
[rošjalni̮]
лл. (Зан.) сс. (Втч.); см. рашъялны
[rojavni̮]
I
уд. лишаться памяти, выжить из ума; безумствовать
ме ас сайд вылам на ола, ог на рояв я ещё в своём уме, ещё не выжила из ума
II
уд. обомшеть
Косл. тьӧсъесыд зэв ёна роялас тёс сильно обрастает мхом
[rojaśni̮]
I
уд.; см. роявны I
II
иж. печ. (Пч.) есть древесный мох, лишайник, питаться лишайником (об оленях)
[ôre̮dan]
только в кыл не ôрӧдан оз кылзы
[ôre̮dni̮]
1. вс.; см. орӧдны в 1–5 знач.
2. вс. (Кг. Крв.) разорить, развалить; погубить
горт ôрӧдны, олӧм ôрӧдны развалить (разорить) хозяйство
Крв. ачымӧс ôрӧді я сам себя погубил
[ôre̮p]
вс. (Гр. Кб. Кг. Крв. М. Уж.); см. ôроп
Гр. ôрӧптӧм чер топор без топорища
[ôre̮palni̮]
вс. (Кг.); см. ôропалны
[ôre̮ćći̮ni̮]
1. вс.; см. орӧдзчыны в 1 знач.
2. вс. (Гр. Кг. М.) отказываться от чего-л., отступаться от чего-л.
Гр. мӧсысь ôрӧччыны перестать держать корову
Кг. ме чипанъяысь ôрӧччи, мӧй толкыс нияысь от кур я отказалась, что от них толку
3. вс. (Кг.) рваться (к еде)
[re̮beta]
вв. иж.; см. рӧбӧта в 1–3 знач.
иж. быдэн петіныс рӧбета вылэ все вышли на работу
иж. рӧбетаыс оз сод работа не продвигается
[re̮betčjej]
1. иж.; см. рабочӧй
2. иж.; см. рӧбӧтьлив
[re̮beťńik]
иж.; см. роботьник
ме койдна рӧбетьникыс абу нет работника такого, как я
[re̮beťńiča]
иж.; см. роботьнича
Мхч. поп рӧбетьнитша работница попа
[re̮beťńića]
иж.; см. роботьнича
сылэн бабыс рӧбитэ чом рӧбетьничаын его бабушка работница чума
[re̮bźi̮ni̮]
1. сс. (Кур.); см. рӧгзьыны II в 1–4 знач.
2. сс. (Кур.) болтать, разговаривать, беседовать
рӧбзигдыръя (деепр.) локтісны пришли, болтая
[re̮bitan]
иж. работающий
рӧбитан морт работающий человек
[re̮bitiś]
1. уд.; см. рӧбитысь в 1 знач.
Важ. рӧбитісь людсӧ весь вӧйна вылӧ мӧдӧдісны всех работающих отправили на войну
2. уд.; см. рӧбӧтьлив
[re̮bitni̮]
вым. иж. уд. работать, заниматься какой-л. работой
вым. (Онеж. Синд.) водзӧсӧн рӧбитны работать в порядке взаимопомощи
иж. ньылэм киссьытэдз рӧбитны букв. работать до пота
вым. (Синд.) рӧбитны мен колӧ мне надо работать
вым. (Весл.) ог быд лун рӧбит, лункосмӧн петоола работаю не каждый день, выхожу через день
[re̮bite̮dni̮]
вым. уд. заставлять, заставить работать
вым. (Т.) сёрӧдз рӧбитӧдны заставлять работать допоздна
уд. (Лат.) важӧн эд ёнас рӧбитӧдісны минымӧс раньше ведь нас не жалели, заставляли много работать
[re̮bite̮di̮ś]
уд. наниматель
Лат. рӧбитӧдысьлы эд колӧ пӧнимайтны, штӧ колӧ мынтысьны нанимателю ведь тоже нужно знать, что надо платить
[re̮bite̮m]
вым. (Онеж. Синд.) уд. работа
уд. (Лат.) нывтӧ патшмӧдін рӧбитӧмнад ты изнурила свою дочь работой
вым. рӧбитӧмӧ менам дажӧ нин оз сод работа у меня уже совсем не спорится
[re̮bitśi̮ni̮]
1. вым. (Онеж.) кончиться, закончиться (о работе); отработать своё (перестать работать)
2. вым. иж.; безл. работаться
вым. (Онеж.) тоон бура рӧбитсьӧ сегодня хорошо работается
иж. тон мыйке оз рӧбитсьы сегодня что-то не работается
[re̮biti̮ś]
1. вым. (Онеж.) работающий
2. вым. (Онеж.); см. рӧбӧтьлив
сія зэй рӧбитысь он очень трудолюбивый
3. вым. работник; рабочий
Кони киподтуя рӧбитысь умелый работник
[re̮bitedni̮]
иж.; см. рӧбитӧдны
[re̮bni̮]
сс. (Втч.); см. робны в 1, 4 знач.
[re̮be̮ta]
1. вым. лл. (Зан.) уд. работа; дело
вым. (Кони) киколас рӧбӧта ручная работа
вым. (Синд.) кокни рӧбӧта лёгкая работа
вым. (Онеж.) тӧӧсёо рӧбӧта зимняя работа
уд. (Ваш.) ас рӧбӧтатӧ ойын каран домашнюю работу ночью делаешь
вым. (Весл.) зэй тая манитысь рӧбӧтаыс эта работа очень кропотливая
лл. (Зан.) кутшӧ рӧбӧта, сэтшӧ и кышкӧм букв. какова работа, таковы и одежда и обувь
вым. (Кони) рӧбӧта выысьыс вӧтлӧмаӧсь его уволили с работы
уд. рӧбӧтаись бӧрӧ пыксьыны отлынивать, уклоняться от работы
2. вым. лл. (Зан.) уд. труд
3. вым. лл. (Зан.) уд. занятие
[re̮be̮tče̮j]
уд.; см. рабочӧй
[re̮be̮tčjej]
вым. (Кони, Синд.) уд.; см. рабочӧй
вым. (Синд.) рӧбӧттшей йӧз рабочий народ
вым. (Кони) рӧбӧттшей паськӧм рабочая одежда
[re̮be̮ťľiv]
вым. (Кони, Онеж.) уд. работящий, трудолюбивый
вым. мортыс рӧбӧтьлив человек работящий
[re̮be̮ťńik]
вым. (Кони) уд.; см. роботьник
вым. (Кони) меда рӧбӧтьник наёмный работник
вым. (Кони) рӧбӧтьникъясӧн бригадёр зэй дӧвель работниками бригадир очень доволен
[re̮be̮ťńića]
уд.; см. роботьнича
[re̮be̮ćće̮j]
уд.; см. рабочӧй
[re̮v]
1. иж. лл. нв. скр. уд. ров; овраг
2. иж. (Обь) канава
3. скр. (О. С.) свалка; помойка
4. скр. (С.); перен. кавардак, беспорядок